Thêm bài hát từ Marcin Maciejczak
Mô tả
Cả thế giới thu hẹp lại chỉ bằng kích thước căn phòng, nơi cánh cửa khóa lại và bên ngoài cửa sổ trời tối dần. Hít sâu một hơi, thời gian như ngừng lại, biến thành một âm mưu thầm lặng của hai trái tim đập cùng nhịp - hơi quá to, hơi yếu ớt. Những lời hứa trôi đi theo thời gian, và giờ đây ai đó đang chuẩn bị ra đi, mang theo những kế hoạch chung mà chúng ta vẫn chưa kịp thống nhất. Nhưng trong khi vẫn còn có thể chạm vào, nói chuyện, tin tưởng - nắm bắt khoảnh khắc thoáng qua này trên cùng một con sóng, biết rằng ngày mai tất cả sẽ chỉ còn là quá khứ. Âm nhạc: Marcin Maciejczak, Jeremi Sikora, Jakub Laszuk, Bryska, Jacek Mrowczyński, Lời: Michał Majak, Bryska, Marcin Maciejczak, Sản xuất: Tooday Music, Phối khí và hòa âm: Marcin Schweitzer.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I znów mam w głowie tę myśl o Tobie.
Już się nie cofnę.
Co jutro będzie?
To nieistotne.
Dziś czujmy mocniej.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
I może kiedyś komuś opowiem naszą historię.
Aaach.
Jak biło serce.
Trochę za głośne, chociaż bezbronne.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam. Przyrzekam, że uciekam.
Bản dịch tiếng Việt
Và tôi lại có suy nghĩ đó về bạn trong đầu.
Tôi sẽ không lùi bước nữa.
Điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai?
Nó không quan trọng.
Hôm nay chúng ta hãy cảm thấy mạnh mẽ hơn.
Hãy thở như tôi khi chúng ta có thời gian.
Ôm như lần trước tôi đã làm. Và đừng sợ. Nói chuyện.
Tôi sẽ khóa cửa và hôm nay bạn sẽ kể cho tôi nghe tất cả những điều này.
Và tôi sẽ đợi cho đến khi bạn trả lời tôi, vì tôi sắp bỏ chạy.
Tôi sẽ không tìm hiểu về kế hoạch của chúng tôi. Tôi hứa. Chúng ta đang cưỡi trên những con sóng giống nhau.
Tôi thề là tôi đang chạy trốn.
Tôi thề là tôi đang chạy trốn.
Tôi thề là tôi đang chạy trốn.
Và có thể một ngày nào đó tôi sẽ kể câu chuyện của chúng tôi cho ai đó.
Aaa.
Tim đập thế nào.
Hơi quá ồn ào, mặc dù không có khả năng tự vệ.
Hãy thở như tôi khi chúng ta có thời gian.
Ôm như lần trước tôi đã làm. Và đừng sợ. Nói chuyện.
Tôi sẽ khóa cửa và hôm nay bạn sẽ kể cho tôi nghe tất cả những điều này.
Và tôi sẽ đợi cho đến khi bạn trả lời tôi, vì tôi sắp bỏ chạy.
Tôi sẽ không tìm hiểu về kế hoạch của chúng tôi. Tôi hứa. Chúng ta đang cưỡi trên những con sóng giống nhau.
Tôi thề là tôi đang chạy trốn.
Tôi thề là tôi đang chạy trốn.
Tôi thề là tôi đang chạy trốn.
Tôi thề là tôi đang chạy trốn. Tôi thề là tôi đang chạy trốn.