Thêm bài hát từ Oguz Aksaç
Mô tả
Như một lời cầu nguyện cổ xưa, bị lãng quên trong bụi thời gian và tình cờ được tìm thấy dưới lớp im lặng. Trong đó không có sự vội vã - chỉ có hơi thở nồng nàn của đất, vị đắng của sự chia ly và sự phục tùng số phận kỳ lạ, gần như dịu dàng. Giọng nói trôi bồng bềnh như khói từ đống lửa tế, quấn lấy, xoay tròn, mơn trớn ký ức. Dường như không khí sắp nứt ra - và từ vết nứt, tình yêu sẽ xuất hiện: không phải từ sách vở, mà là tình yêu có mùi mồ hôi, máu và mưa. Lời và nhạc: Oğuz Aksaç Hòa âm: Samet Kılıç Mix và master: İsmail Ergenler
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Karanlık kuytulardan.
Aç gözün uykulardan.
Karanlık kuytulardan.
Aç gözün uykulardan.
Ver de içeyim güzel avlardan, sulardan.
Ver de içeyim güzel avlardan, sulardan.
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Ölüm haslı ayrılık, gün olur göçer miyim?
Ölüm haslı ayrılık, gün olur göçer miyim?
Azrail'im pusuda, ben senden geçer miyim?
Azrail'im pusuda, ben senden geçer miyim?
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Karacoğlan misali bir yaram var şurada.
Karacoğlan misali bir yaram var şurada.
Gelemem sevdiceğim, dağlar durur arada.
Gelemem sevdiceğim, dağlar durur arada.
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Bản dịch tiếng Việt
Từ những ngóc ngách tối tăm.
Mở mắt ra khỏi giấc ngủ.
Từ những ngóc ngách tối tăm.
Mở mắt ra khỏi giấc ngủ.
Hãy để tôi uống từ trò chơi đẹp và nước.
Hãy để tôi uống từ trò chơi đẹp và nước.
Bao bọc cơ thể bạn bằng cơ thể của bạn, bông hồng của tôi từ trái tim tôi.
Tôi hy sinh cuộc đời mình cho người đã trao em cho tôi.
Tôi hy sinh cuộc đời mình cho người đã trao em cho tôi.
Sự chia ly giống như cái chết, liệu có một ngày mình qua đời?
Sự chia ly giống như cái chết, liệu có một ngày mình qua đời?
Azrael của tôi đang chờ đợi, tôi có thể vượt qua bạn không?
Azrael của tôi đang chờ đợi, tôi có thể vượt qua bạn không?
Bao bọc cơ thể bạn bằng cơ thể của bạn, bông hồng của tôi từ trái tim tôi.
Tôi hy sinh cuộc đời mình cho người đã trao em cho tôi.
Tôi hy sinh cuộc đời mình cho người đã trao em cho tôi.
Tôi có một vết sẹo như Karacoğlan ở đây.
Tôi có một vết sẹo như Karacoğlan ở đây.
Anh không thể đến được em yêu ơi, có những ngọn núi chắn đường.
Anh không thể đến được em yêu ơi, có những ngọn núi chắn đường.
Bao bọc cơ thể bạn bằng cơ thể của bạn, bông hồng của tôi từ trái tim tôi.
Tôi hy sinh cuộc đời mình cho người đã trao em cho tôi.
Tôi hy sinh cuộc đời mình cho người đã trao em cho tôi.