Thêm bài hát từ Dove Ellis
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là siro màu hồng trị nhức đầu, cũng không phải là viên thuốc cho buổi sáng u ám hiện sinh. Cảm giác như không khí lạnh buốt sau khi ngã từ ban công: có vẻ vẫn sống, nhưng không còn chắc chắn mình muốn hít thở nữa. Nó vừa ấm áp, vừa lạnh buốt - chỉ trong một lần chạm. Ban đầu hứa hẹn sự cứu rỗi, nhưng sau đó lại trở thành tấm gương chỉ phản chiếu sự ngu ngốc của chính mình, được bọc trong một phép ẩn dụ đẹp đẽ. Và rồi bạn đứng đó, chân đi ủng tuyết, với cái tên xa lạ trên môi, cố gắng hiểu - liệu bạn có yêu không, hay chỉ đơn giản là quen coi đó là tình yêu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Bản dịch tiếng Việt
Đóng băng chạy trong quảng trường.
Bạn nhảy ngay ra khỏi ban công.
Lòng bàn tay ôm chặt lấy mắt tôi.
Không cho tôi cơ hội để hôn tạm biệt em.
Tình yêu không phải là liều thuốc giải độc cho mọi vấn đề của bạn.
Tình yêu không phải là liều thuốc giải độc cho mọi vấn đề của bạn. Tình yêu là người đàn ông duy nhất bạn có thể gọi là của riêng mình.
Tình yêu là bàn tay rộng lớn đang bảo vệ giấc ngủ đêm nay của bạn.
Tình yêu là tuyết đọng quanh giày bạn.
Tình yêu là một nụ cười và không có gì để mất. Tình yêu không phải là giữ một dây xích. Tình yêu không phải là theo dõi những giấc mơ của bạn.
Tình yêu không phải là những câu danh ngôn đen mờ. Tình yêu thì không. Và nó không phải là những gì nó có vẻ. Ồ.
Ồ.
Tình yêu không phải là liều thuốc giải độc cho mọi vấn đề của bạn.
Tình yêu không phải là liều thuốc giải độc cho mọi vấn đề của bạn. Không.
Tình yêu là một cơ hội lớn. Tình yêu là một cơ hội nữa.
Tình yêu là cơ hội cuối cùng Tình yêu là một cơ hội cuối cùng mới.
Tình yêu là một cơ hội lớn. Tình yêu là một cơ hội nữa.
Tình yêu, tình yêu là cơ hội cuối cùng.