Thêm bài hát từ Chet Faker
Mô tả
Có vẻ như ai đó cuối cùng đã thoát khỏi "cách ly cảm xúc". Mọi thứ xung quanh đều lấp lánh những màu sắc mới, như thể ai đó đã vặn độ sáng lên mức tối đa - và ngay cả những sai lầm cũ cũng không còn vẻ chết người nữa, mà thay vào đó là mang tính chất học hỏi. Trái tim, quả thực, hơi vội vàng muốn sống - nhưng liệu có thể trách nó được không, nếu không khí bỗng nhiên lại có mùi gì đó giống như tự do? Không có sự khoa trương về "giai đoạn mới của cuộc đời" ở đây - chỉ có sự nhẹ nhàng đến choáng váng và mong muốn ít nhất vài phút tin rằng có thể bắt đầu lại mọi thứ và lần này - một cách thực sự. Đó là khi giọng nói nghe như đang cười, còn quá khứ thì lùi lại đâu đó sau khúc quanh, không kịp theo kịp người cuối cùng đã quyết định sống nhanh, sống lớn và sống hết mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Feels a little like I might've died.
I've been thinking about a paradise. Now I'm getting into something new.
Singing.
Waking up inside a better life. With a little bit of oh, that's nice.
Yeah, it got me feeling so brand new. Whoa, whoa.
And the clock keeps ticking. But I'm going too fast.
I don't know if it's real, baby.
I don't know it'll last. But I feel like living.
Don't wanna live in the past.
I can be my own second chance. Whoo. This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
Probably shouldn't, but I think I might.
I've been thinking about it all damn night.
Oh-woo.
If you let it, it could feel just right. Come on, baby, we could feel all right.
Before I die.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it.
I'll be the one you wanted.
Bản dịch tiếng Việt
Cảm giác hơi giống như tôi có thể đã chết.
Tôi đã nghĩ về một thiên đường. Bây giờ tôi đang bước vào một cái gì đó mới.
Hát.
Thức dậy bên trong một cuộc sống tốt hơn. Với một chút ồ, thật tuyệt.
Vâng, nó khiến tôi có cảm giác thật mới mẻ. Ối, ôi.
Và đồng hồ vẫn tiếp tục tích tắc. Nhưng tôi đang đi quá nhanh.
Tôi không biết nó có thật không, em yêu.
Tôi không biết nó sẽ kéo dài. Nhưng tôi cảm thấy muốn sống.
Không muốn sống trong quá khứ
Tôi có thể là cơ hội thứ hai của riêng mình. Ối. Lần này là thật.
Tôi không muốn gì cả. Tôi sẽ là người bạn muốn.
Lần này là thật.
Tôi không muốn gì cả. Tôi sẽ là người bạn muốn.
Có lẽ là không nên, nhưng tôi nghĩ tôi có thể.
Tôi đã suy nghĩ về chuyện đó suốt cả đêm.
Ôi trời.
Nếu bạn để nó, nó có thể cảm thấy vừa phải. Cố lên em yêu, chúng ta có thể cảm thấy ổn thôi.
Trước khi tôi chết.
Lần này là thật.
Tôi không muốn gì cả. Tôi sẽ là người bạn muốn.
Lần này là thật.
Tôi không muốn gì cả. Tôi sẽ là người bạn muốn.
Lần này là thật.
Tôi không muốn gì cả. Tôi sẽ là người bạn muốn.
Lần này là thật.
Tôi không muốn gì cả.
Tôi sẽ là người bạn muốn.