Thêm bài hát từ Chet Faker
Mô tả
Tình yêu, dường như luôn chậm nửa bước. Đôi khi hứa hẹn sự vĩnh cửu, đôi khi lại vỡ tan thành hai mảnh. Ở đây có sự dịu dàng của tuổi già, có những cuộc cãi vã không ngừng vì tình cảm, mà cuối cùng vẫn được công nhận là"đúng đắn". Một chút hỗn loạn, một chút tự mỉa mai - và trái tim lại bị tổn thương. Nhưng nếu không có tình yêu vô hiệu quả này, cuộc sống sẽ quá đơn điệu.
Diễn viên: Chet Faker
Đạo diễn/quay phim: Clancy Walker
Quay phim: Sean T. Barnes
Trợ lý sản xuất: Ruby Kamura
Chỉnh màu: Niklas Malkin
Đặc biệt cảm ơn Kylie và Mark Reed, cũng như gia đình Murphy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Bản dịch tiếng Việt
Yêu em đến tận cùng thời gian
Hãy tách rời sự bình yên trong tâm trí tôi
Cảm giác như chạy quá giờ
Sẽ không có ai đến và thay đổi suy nghĩ của tôi
Hãy cho tôi biết bí mật của bạn là gì
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về tôi và chúng ta sẽ tiến xa
Cảm giác như chạy quá giờ
Sẽ không có ai đến và thay đổi suy nghĩ của tôi
Tình yêu vụng về của tôi
Một lần nữa
Làm tan vỡ trái tim tôi
Trong hai mảnh
Tình yêu vụng về của tôi
Một người bạn nào đó
Gọi tên tôi rồi cuối cùng rời đi
Tình yêu vụng về của tôi
Yêu em cho đến khi em già trắng trẻo
Lấy máu của tôi và làm cho nó đúng
Triệu năm, triệu trận chiến
Nhưng tình yêu gần như luôn luôn đúng
Thiên đường ở đây đêm nay
Liệu ai đó có thể đến và biến nó thành của tôi không
Chúa đang làm xáo trộn cuộc đời tôi
Vậy tôi là ai mà dám gây chiến?
Tình yêu vụng về của tôi
Một lần nữa
Làm tan vỡ trái tim tôi
Trong hai mảnh
Tình yêu vụng về của tôi
Một người bạn nào đó
Gọi tên tôi rồi cuối cùng rời đi
Tình yêu vụng về của tôi