Thêm bài hát từ Mac Miller
Mô tả
Vừa ngửi thấy mùi mệt mỏi vừa ngửi thấy mùi chiến thắng - giống như ly cà phê rẻ tiền vào sáng sớm sau một đêm không ngủ, khi dường như đã sống sót nhưng với cái giá nào? Ở đây, mỗi nhịp điệu đều vang lên như một hơi thở giữa sự hoảng loạn và niềm tin rằng cuối cùng mình đã tự kéo mình ra khỏi vũng lầy. Tiền đã có, danh tiếng đang ở đâu đó gần đây, nhưng nỗi đau vẫn gần gũi hơn. Trong giọng nói có sự khoe khoang mệt mỏi và sự bối rối thầm lặng của một người đã tự chứng minh mọi thứ với chính mình, nhưng không hiểu sao vẫn không cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Thế giới quay cuồng, còn anh thì như bị đóng băng, với nhịp tim đập như đồng hồ cũ - cho đến khi ngừng lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Bản dịch tiếng Việt
Vâng
Chưa bao giờ có nhiều nhưng tôi đã kiếm được rất nhiều
Họ kể một câu chuyện, tôi thay đổi cốt truyện
Bây giờ tôi đang dành dụm cho chiếc máy bay hoặc du thuyền đó
Những kênh bổ sung, hộp cáp đó, vâng
Tôi trung thành với hộp cáp đó
Tiền đó thì tốt nhưng nỗi đau đó thì không
Họ nói, "Chết tiệt, bạn đã thay đổi rất nhiều"
Nhưng họ không biết tên con chó cái của tôi
Nói rằng họ không biết tên con chó cái của tôi
Và anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu
Anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu, whoa, whoa
Nói rằng họ không biết tên con chó cái của tôi
Nói rằng họ không biết tên con khốn của tôi, không, không
Và anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu
Anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu, whoa, whoa
Cuộc sống của bạn như thế nào?
Cô ấy sẽ quay lại với giá hợp lý
Có thể làm bạn mù mắt với ánh đèn rực rỡ
Không ai muốn giống Chúa Kitô
Khó quá, vẫn muốn tìm ra bạn là ai
Thuốc trong cơ thể tôi, họ lo tôi đã đưa nó đi quá xa
Nhưng, nhưng-nhưng tôi đã xây dựng cái này, mẹ kiếp, tôi đã xây dựng cái này
Và trong suốt quá trình đó, tôi chưa bao giờ thực hiện kill switch
Bởi vì, vì tôi sẽ không dừng lại cho đến khi trái tim tôi ngừng đập
Và ngừng tích tắc như một chiếc đồng hồ cũ
Họ gõ, gõ, gõ, gõ, khóa cửa của tôi
Nó sẽ không mở ra cho bất cứ ai
Ngẩng đầu lên, tôi tiếp tục đi
Họ nghĩ tôi nên chậm lại
Bùng nổ, tôi đang lắc soda
Cố lên, mỏ này, đừng chạm vào
Họ nhìn thấy làn da trắng ngần của tôi, đôi mắt sáng ngời, họ nói: "Cơn sốt vàng"
Tôi vẫn đang ăn sáng, một ít bánh cacao
Tôi không thể ngủ được, mắt tôi không thể nhắm lại
Mẹ tôi nghĩ tôi đang làm quá nhiều
Cô ấy nói: "Từ từ thôi, đừng vội"
Chưa bao giờ có nhiều nhưng tôi đã kiếm được rất nhiều
Họ kể một câu chuyện, tôi thay đổi cốt truyện
Bây giờ tôi đang dành dụm cho chiếc máy bay hoặc du thuyền đó
Những kênh bổ sung, hộp cáp đó, vâng
Tôi trung thành với hộp cáp đó
Tiền đó thì tốt nhưng nỗi đau đó thì không
Họ nói, "Chết tiệt, bạn đã thay đổi rất nhiều"
Nhưng họ không biết tên con chó cái của tôi
Nói rằng họ không biết tên con chó cái của tôi
Và anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu
Anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu, whoa, whoa
Nói rằng họ không biết tên con chó cái của tôi
Nói rằng họ không biết tên con khốn của tôi, không, không
Và anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu
Anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu, whoa, whoa
Tôi đang tỉnh dậy sau cơn hôn mê này
Đã gọi cho cô ấy bằng điện thoại di động
Hỏi cô ấy xem cô ấy có về nhà không
Hoặc cô ấy vẫn đang ngủ quên
Có lẽ tôi đã đánh mất tâm hồn mong manh của mình
Có lẽ tôi có thể sử dụng một khoản cho vay
Không có cảm xúc, chơi bài poker
Khi tôi chuyển đến California
Cô ấy đã đánh mất rất nhiều niềm tin vào tôi
Không thể nói rằng cô ấy không vội vàng khi làm tình với tôi
Sau đó, tôi đang cầu nguyện với một thiên thần
Mọi nỗi đau đã đi đâu?
Thật không ổn định, cocaine ở trên bàn
Cô gái ơi, hãy cất cánh, hãy ra khỏi đây
Goin', goin', một bầu không khí khác đang chờ đợi chúng ta
Tôi hay nói nhiều, còn bạn thì ít nói
Nhưng tất cả những gì tôi nói là chưa đủ, không
Nói rằng tôi cần phải để tình yêu đó được thể hiện
Bạn hạ gục tôi quá nhanh, tôi đang đứng dậy chậm lại
Vâng, mọi thứ không hoàn hảo
Đứng đó trong ngày phán xét như thể "Tất cả có đáng không?" Ờ
Chưa bao giờ có nhiều nhưng tôi đã kiếm được rất nhiều
Họ kể một câu chuyện, tôi thay đổi cốt truyện
Bây giờ tôi đang dành dụm cho chiếc máy bay hoặc du thuyền đó
Những kênh bổ sung, hộp cáp đó, vâng
Tôi trung thành với hộp cáp đó
Tiền đó thì tốt nhưng nỗi đau đó thì không
Họ nói, "Chết tiệt, bạn đã thay đổi rất nhiều"
Nhưng họ không biết tên con chó cái của tôi
Nói rằng họ không biết tên con chó cái của tôi
Và anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu
Anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu, whoa, whoa
Nói rằng họ không biết tên con chó cái của tôi
Nói rằng họ không biết tên con khốn của tôi, không, không
Và anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu
Anh không có ý làm tổn thương cảm xúc của em, em yêu, whoa, whoa