Thêm bài hát từ Aitana
Thêm bài hát từ Nicki Nicole
Mô tả
Có những mối liên hệ không thể giải thích bằng logic - chúng chỉ đơn giản là xảy ra, như một luồng điện bất ngờ chạy dưới da. Không khí ngập tràn khao khát, suy nghĩ rối loạn, lời nói trở nên thừa thãi. Mọi thứ được quyết định bởi ánh mắt - thẳng thắn, tự tin, với lời hứa sẽ tiếp tục. Trong sự gần gũi này không có kịch tính hay sự khoa trương, chỉ có sự thu hút tự nhiên, như một cơn sóng, không hỏi liệu có thể hay không.
Đó là về sự hòa hợp khiến người ta phát điên và không thể quên ngay cả sau đó. Khi mùi hương, giọng nói, thậm chí hơi thở của người khác trở thành ký ức ám ảnh, vừa ấm áp vừa đau khổ. Đêm đã qua từ lâu, nhưng cơ thể vẫn còn nhớ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda oírnos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Y no me olvido, baby
Aunque no busques, sabe'
Que ha terminao la noche y otra vez estoy a tus pie'
Y dime, ¿qué hay que hacer?
Para en tu mente entrar
Yo no me olvido de cómo con mi deseo juga'
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Yeah
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Vamo'a hacerlo, pero a mi manera (yeh)
Vamo'a besarnos toa la noche entera (yeh)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
Vuelo directo para Formentera o adonde tú quieras
Si tú quiere' amanecer conmigo
Si yo quiero amanecer contigo
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Donde voy, tú siempre irás
Donde estoy, tú siempre estarás
Donde voy, tú siempre irás (vamo'a hacerlo pero a mi manera)
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo'a besarnos toa la noche entera)
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)
Bản dịch tiếng Việt
Chúa ơi, làm thế nào để bạn có được nhiều kết nối như vậy?
Bạn biết rồi, tôi xin lỗi, chúng ta sang phòng khác nhé
Nơi không có ai, không ai có thể nghe thấy chúng ta
Bạn có thể thấy trong miệng tôi rằng tôi không muốn nói chuyện
Bởi vì kể từ khi bạn ở đây
ở đây gần tôi
rằng em là em yêu của anh
Ký ức về việc em không mặc quần áo
điều đó không cho phép tôi ngủ
Tôi cứ nghĩ về bạn
rằng em là em yêu của anh
Và ký ức về việc em không mặc quần áo, em yêu
Và anh không quên, em ơi
Dù không nhìn cũng biết
Đêm đã kết thúc và anh lại ở dưới chân em
Và cho tôi biết, phải làm gì đây?
Để đi vào tâm trí bạn
Tôi không quên cách anh đùa giỡn với ham muốn của tôi
Và nếu nó không hiệu quả, thì tôi nói với họ: "không."
Và nếu anh ấy rời đi, hãy để anh ấy quay lại với tôi, tôi sẽ rời đi
Tôi biết rằng điều tốt đẹp cuối cùng sẽ luôn đến
Và nếu nó không hiệu quả, thì tôi nói với họ: "không."
Và nếu anh ấy rời đi, hãy để anh ấy quay lại với tôi, tôi sẽ rời đi
Vâng
Bởi vì kể từ khi bạn ở đây
ở đây gần tôi
rằng em là em yêu của anh
Và ký ức về việc em không mặc quần áo
điều đó không cho phép tôi ngủ
Tôi cứ nghĩ về bạn
rằng em là em yêu của anh
Và ký ức về việc em không mặc quần áo
Hãy làm điều đó, nhưng theo cách của tôi (yeh)
Hãy hôn nhau suốt đêm dài (yeh)
Nếu bạn muốn tôi, tôi sẽ làm những gì bạn muốn (yeh)
Chuyến bay thẳng đến Formentera hoặc bất cứ nơi nào bạn muốn
Nếu bạn muốn thức dậy cùng tôi
Nếu tôi muốn thức dậy cùng bạn
Một đêm không có nhân chứng
Và đừng để mặt trời ló dạng
Bởi vì kể từ khi bạn ở đây
ở đây gần tôi
rằng em là em yêu của anh
Và ký ức về việc em không mặc quần áo
điều đó không cho phép tôi ngủ
Tôi cứ nghĩ về bạn
rằng em là em yêu của anh
Và ký ức về việc em không mặc quần áo, em yêu
Và ký ức về việc em không mặc quần áo, em yêu
Nơi tôi đi, bạn sẽ luôn đi
Anh ở đâu em sẽ luôn ở đó
Anh đi đâu em cũng đi đó (hãy làm theo cách của anh)
Anh ở đâu em sẽ luôn ở đó (hãy hôn nhau suốt đêm dài)
Nơi tôi đi, bạn sẽ luôn đi (nếu bạn muốn tôi, tôi làm bất cứ điều gì bạn muốn)
Tôi ở đâu, bạn sẽ luôn ở đó (chuyến bay thẳng đến Formentera)