Thêm bài hát từ Dani Fernández
Thêm bài hát từ Valeria Castro
Mô tả
Đôi khi tình yêu chỉ là một sai lầm đẹp đẽ, kéo dài theo thời gian. Hai người dường như cố gắng hiểu nhau, nhưng lời nói bị rối loạn, cảm xúc bị gián đoạn, và câu chuyện tan vỡ ở đâu đó giữa"hãy ở lại"và"được rồi, bỏ qua đi". Mọi thứ không diễn ra như trong truyện cổ tích, nhưng lại rất chân thực: với sự ấm áp, bối rối và một vài cảnh mà bạn không muốn xem lại, nhưng không thể quên.
Bây giờ chỉ còn lại sự im lặng - dày đặc như mùa đông ngoài cửa sổ. Trong đó không có bi kịch, chỉ có sự bình tĩnh mệt mỏi và một chút tiếc nuối rằng mọi thứ có thể đã khác. Nhưng có lẽ không nên như vậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No éramos perfectos, fuimos inertes
Y no supimos cómo reaccionar
Solo sé que tuve ganas de verte
Y luego no recuerdo nada más
Déjame contarte que ya nada es como antes, pero
Tampoco está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que calmaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
La estabilidad no fue mi fuerte
Y no quisiste sobras para cenar
Me hiciste el amor por accidente
Y luego, no recuerdo nada más
Déjame olvidarte
O ponte de mi parte al menos
Que no se está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta không hoàn hảo, chúng ta trơ lì
Và chúng tôi không biết phải phản ứng thế nào
Tôi chỉ biết rằng tôi muốn gặp bạn
Và sau đó tôi không nhớ gì nữa
Hãy để tôi nói với bạn rằng không có gì giống như trước đây, nhưng
Nó cũng không tệ đến thế
Và chúng tôi không biết cách đếm
Những câu chuyện hay những câu chuyện
Rằng họ xoa dịu những khuyết điểm
và tôi không thể kiểm soát
Và bây giờ tôi phải chịu hậu quả
Ở một mình và bây giờ là mùa đông
Sự cần thiết
Của việc tỉnh táo
Không lãng phí
Không có khoảnh khắc
Để ném mình xuống đất
Hãy nhìn chúng tôi với lồng ngực rộng mở
Nói lời chia tay dù không muốn
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Sự ổn định không phải là điểm mạnh của tôi
Và bạn không muốn có thức ăn thừa cho bữa tối
anh vô tình yêu em
Và sau đó, tôi không nhớ gì nữa
hãy để tôi quên bạn
Hoặc ít nhất hãy đứng về phía tôi
Nó không tệ đến thế
Và chúng tôi không biết cách đếm
Những câu chuyện hay những câu chuyện
Cầu mong những khuyết điểm giảm bớt
Sự cần thiết
Của việc tỉnh táo
Không lãng phí
Không có khoảnh khắc
Để ném mình xuống đất
Hãy nhìn chúng tôi với lồng ngực rộng mở
Nói lời chia tay dù không muốn
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Và chúng tôi không biết cách đếm
Những câu chuyện hay những câu chuyện
Cầu mong những khuyết điểm giảm bớt
và tôi không thể kiểm soát
Và bây giờ tôi phải chịu hậu quả
Ở một mình và bây giờ là mùa đông
Sự cần thiết
Của việc tỉnh táo
Không lãng phí
Không có khoảnh khắc
Để ném mình xuống đất
Hãy nhìn chúng tôi với lồng ngực rộng mở
Nói lời chia tay dù không muốn
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?
Nếu chúng ta làm điều đó thì sao?