Thêm bài hát từ Tanxugueiras
Thêm bài hát từ Valeria Castro
Mô tả
Bài hát nghe như một lời cầu nguyện được hát lên trong cô đơn. Trong đó không có sự cuồng loạn, nhưng có một lời thì thầm dai dẳng rằng ký ức là hình thức duy nhất của sự bất tử. Giống như một ngọn nến mà con cháu hứa sẽ thắp lên khi cơ thể ra đi, còn giọng nói vẫn vang vọng trong lồng ngực.
Câu"solita estoy yo"lặp đi lặp lại như một câu thần chú - và dường như đáng sợ vì sự trống rỗng, nhưng đồng thời cũng bình tĩnh: mọi thứ đã được thực hiện, mọi thứ đã đủ. Linh hồn không cầu xin sự thương xót, mà chỉ cầu xin sự chú ý - đến dấu vết của nó, đến ánh sáng của nó.
Kết quả là không phải về cái chết, mà là về cách nhẹ nhàng chấp nhận sự tất yếu. Như thể ai đó đã để lại hướng dẫn trước: xin đừng quên thắp nến và nghĩ về những điều tốt đẹp. Mọi thứ khác - không còn quan trọng nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si algún día se queda la pena en el pecho
Tiene que ser suficiente con lo que ya he hecho
Tiene que dar con lo que hay en el fondo del alma
Que es la que hoy, mañana y siempre mantiene la calma
Se algún día sintes esa pena no peito
Lembra que xa é dabondo todo o que está feito
Ten que dar co que medra no fondo da alma
É a que hoxe, mañá e sempre ten a calma
No está aquí mamá
No está, no está aquí, no, no
No está aquí mamá
Solita estoy yo
Solita estoy yo
Solita estoy yo
No está aquí mamá
No está aquí, no, no
No está aquí mamá (solita estoy yo)
No está aquí, no, no
No está aquí mamá
Solita estoy yo
Solita estoy yo (solita estoy yo)
Solita estoy yo
No está aquí mamá
No está aquí, no, no
No está aquí mamá (canto no eco)
No está aquí, no, no
No está aquí mamá (no eco canta)
Solita estoy yo
Solita estoy yo (canto no eco)
Solita estoy yo
No está aquí mamá (o que me falta)
No está aquí, no, no
No está aquí mamá (canto no eco)
No está aquí, no, no
No está aquí mamá (no eco canta)
Solita estoy yo
Solita estoy yo (canto no eco)
Solita estoy yo
No está aquí mamá (no eco canta)
No está aquí, no, no
Para cuando ya no esté
Para cuando ya no esté
Para cuando ya no esté
Pónganme una vela siempre
Ocúpate de que no olviden
Que me tengan en la mente
Para cuando ya no esté
Pónganme una vela siempre
Ocúpate de que no olviden
Que me tengan en la mente
Para cuando ya no esté
Pónganme una vela siempre
Ocúpate de que no olviden
Que me tengan en la mente
Para cuando ya no esté
Pónganme una vela siempre
Ocúpate de que no olviden
Que me tengan en la mente
Ocúpate de que no olviden
Que me tengan en la mente
Ocúpate de que no olviden
Que me tengan en la mente
Se algún día sintes esa pena no peito
Lembra que xa é dabondo todo o que está feito
Ten que dar co que medra no fondo da alma
É a que hoxe, mañá e sempre ten a calma
Bản dịch tiếng Việt
Nếu một ngày nỗi đau vẫn còn trong lồng ngực
Những gì tôi đã làm là đủ rồi
Nó phải tìm thấy những gì ở tận đáy tâm hồn
Mà hôm nay, ngày mai và luôn bình yên
Nếu một ngày em cảm thấy nỗi đau đó, anh không nghĩ
Lembra rằng mọi thứ đều tồi tệ hoặc nó xấu xí
Bạn phải nhận ra rằng tận đáy tâm hồn đang lớn lên
Vậy hãy chờ đợi, ngày mai và luôn bình tĩnh
Mẹ không có ở đây
Nó không ở đây, nó không ở đây, không, không
Mẹ không có ở đây
tôi cô đơn
tôi cô đơn
tôi cô đơn
Mẹ không có ở đây
Nó không có ở đây, không, không
Mẹ không có ở đây (tôi ở một mình)
Nó không có ở đây, không, không
Mẹ không có ở đây
tôi cô đơn
Tôi Cô Đơn (Tôi Cô Đơn)
tôi cô đơn
Mẹ không có ở đây
Nó không có ở đây, không, không
Mẹ không ở đây (hát không vang)
Nó không có ở đây, không, không
Mẹ không có ở đây (không có tiếng vang)
tôi cô đơn
Tôi một mình (tôi hát không vang vọng)
tôi cô đơn
Mẹ không có ở đây (hoặc tôi đang thiếu gì)
Nó không có ở đây, không, không
Mẹ không ở đây (hát không vang)
Nó không có ở đây, không, không
Mẹ không có ở đây (không có tiếng vang)
tôi cô đơn
Tôi một mình (tôi hát không vang vọng)
tôi cô đơn
Mẹ không có ở đây (không có tiếng vang)
Nó không có ở đây, không, không
Vì khi tôi ra đi
Vì khi tôi ra đi
Vì khi tôi ra đi
Luôn thắp nến cho em
Hãy chắc chắn rằng họ không quên
Hãy nhớ đến tôi
Vì khi tôi ra đi
Luôn thắp nến cho em
Hãy chắc chắn rằng họ không quên
Hãy nhớ đến tôi
Vì khi tôi ra đi
Luôn thắp nến cho em
Hãy chắc chắn rằng họ không quên
Hãy nhớ đến tôi
Vì khi tôi ra đi
Luôn thắp nến cho em
Hãy chắc chắn rằng họ không quên
Hãy nhớ đến tôi
Hãy chắc chắn rằng họ không quên
Hãy nhớ đến tôi
Hãy chắc chắn rằng họ không quên
Hãy nhớ đến tôi
Nếu một ngày em cảm thấy nỗi đau đó, anh không nghĩ
Lembra rằng mọi thứ đều tồi tệ hoặc nó xấu xí
Bạn phải nhận ra rằng tận đáy tâm hồn đang lớn lên
Vậy hãy chờ đợi, ngày mai và luôn bình tĩnh