Thêm bài hát từ Dani Fernández
Mô tả
Thế giới đột nhiên trở nên quá chật chội cho những quy tắc quen thuộc - bạn muốn lật ngược nó, dừng đồng hồ và đánh cắp những phút thừa thãi của đêm. Tất cả chỉ để được ở bên nhau một lần nữa, nghe một bài hát quen thuộc và quên đi sự tồn tại của thời gian.
Mỗi cái nhìn trở thành một cơn địa chấn nhỏ, mỗi cái chạm trở thành một trò chơi không có người thua. Ở đây không có chỗ cho sự thận trọng hay tính toán: tình yêu vang lên to hơn bất kỳ lời cảnh báo nào, và ngay cả lịch trình cứng nhắc nhất cũng phải đầu hàng trước sức ép của những nụ hôn. Đây là bản nhạc về mong muốn kéo dài khoảnh khắc vô tận, như thể hạnh phúc có thể được giữ lại bằng sức mạnh của sự bướng bỉnh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
Bản dịch tiếng Việt
Hãy đi vòng quanh thế giới
Đi lên không gian và đi xuống trong một giây
Đánh mất chính mình hai ngàn năm, ở đó
Rằng khi em nhìn anh, anh vẫn câm lặng
Và tôi hét lên với gió rằng tôi đang tan vỡ
Tôi sẽ đợi bạn ở bất kỳ quảng trường nào ở Madrid
Một sao chổi bay qua bầu trời
Và tôi yêu cầu bạn quay trở lại
và mời tôi nhảy
Ít nhất một lần nữa
Cầu mong phút này kéo dài thêm trăm năm nữa
Và nếu chúng ta gặp lại
Ít nhất một lần nữa
Anh sẽ không đánh cắp những nụ hôn em không thể trao
Hãy đánh cắp những phút giây trong đêm
Dừng đồng hồ, như thể đó là một trò lừa
Hãy để các bài hát phát cho bạn
Một sao chổi bay qua bầu trời
Và tôi yêu cầu bạn quay trở lại
và mời tôi nhảy
Ít nhất một lần nữa
Cầu mong phút này kéo dài thêm trăm năm nữa
Và nếu chúng ta gặp lại
Ít nhất một lần nữa
Anh sẽ không đánh cắp những nụ hôn em không thể trao
chúng ta sẽ nhảy
chúng ta sẽ nhảy
Hãy nhảy nào
Hãy nhảy nào
Hãy nhảy nào
chúng ta sẽ nhảy
Yêu cầu tôi nhảy
Ít nhất một lần nữa
Cầu mong phút này kéo dài thêm trăm năm nữa
Và nếu chúng ta gặp lại
Ít nhất một lần nữa
Anh sẽ không đánh cắp những nụ hôn em không thể trao
và mời tôi nhảy