Thêm bài hát từ Ptite Soeur
Thêm bài hát từ neophron
Thêm bài hát từ FEMTOGO
Mô tả
Tiếng thở ầm ầm của tàu điện ngầm, mùi sắt và vị đắng - từ thực tế nơi 30 euro không phải là giá cả, mà là chẩn đoán của hệ thống. Ở đây, những từ ngữ đập mạnh như đinh vào bê tông, và mỗi dòng chữ kêu rắc rắc dưới chân như thủy tinh sau một cuộc bạo loạn. Giữa vụ nổ và ký ức về cha mẹ, giữa"flash-thermic"và nhà bếp, nơi mẹ chia bánh mì, vang lên niềm tự hào của những người không đầu hàng, ngay cả khi cơ hội bằng không.
Đây không phải là về sự trả thù - mà là về sự sống còn với những vết bẩn trên tay. Âm nhạc có mùi mồ hôi, sự tức giận và tự do, thứ không được cho mà phải giành lấy bằng răng. Không có huyền thoại, không có anh hùng - chỉ có sự thật trần trụi, được tôi luyện trong khói và ba mươi euro bị nguyền rủa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'suis comme Ginger, j'régale tout l'monde
Sauf que moi, j'tape pas la zip'
Des couleurs dans l'enveloppe marron
Pour tout c'blégué, j'me sentais vide
Ma langue pendue derrière les vitres
Ça m'a donné la rage de vaincre
En silence, j'gardais la posture
J'attendais la frame pour les éteindre
Les corbeaux ne sont pas bavards
Avec eux, on bouffait les asticots
Ils m'voyaient crever sur l'boulevard
Ça m'traitait d'tous les noms d'oiseaux
À l'âge où toi t'étais naïf, j'étais déjà vindicatif
J'faisais disparaître les preuves
Mélangées dans l'chiotte avec ma pisse
Propane, c'est les clous, Novitchok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est même pas l'année de mon père à l'usine
30 balles, c'est même pas c'que j'vais donner au p'tit
30 balles, c'est même pas c'que ma mère a dépensé
Pour elle en 20 ans dans cette chienne de vie
J'prends beaucoup de plaisir à les voir maigrir
J'ai prié leur chute, je l'ai eue, merci
S.F.N. les renvoient vers leur tas de débris
Tu pourras découvrir de là où on vient
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'cris "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est c'que j'ai fait en m'touchant d'la piaule
Rajoute donc à ça quelques cachets d'escrocs
Il restait rien de nous sans la cons' et la gnôle
T'aurais pu baiser sœur quand elle était désco'
Avec le F, bientôt, on construit des écoles
On vous apprendra comment on survit du gouffre
Papa et maman vous ferra des cours de chasse
Pendant que Néo fera tout pour vous servir la bouffe
Merci à ce gros porc pour les AR au sept
C'bâtard bavait partout qu'on avait signé
Le vorace, finalement, j'aurais dû m'y fier
Sous contrat, les deux âmes, en option, y en a sept
Ce gros lard est gourmand donc il m'a pas saisie
Il a plus d'artistes, il a même pas d'ami
Juste avant, son fils me demande un selfie
Gros, j'imagine pas la gueule du repas d'famille
Bâtard, on a pris le jeu truqué par les deux jambes
La vie, c'est que du scam, c'étaient pas des légendes
T'es une pédale et t'es même pas une vraie
Quand tu suces des queues, c'est pour épater les gens
Bâtard, toi, maintenant, tu bandes sur la vie d'artiste
Tu sais, j'ai tout fait pour zapper la vie d'avant
À quinze ans, j'tapais dans la blanche de mon père
À seize, ma mère jetait mon crack dans les chiottes
À cette époque, y avait le choix qu'entre la mare et l'étang
(Vas-y, petit, saute dedans)
Tu viens tchouper sans qu'on t'ait demandé
En plus, tu mets les dents
Si seulement tu savais d'où on venait vraiment
Pour trouver ces diamants
J'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé
Tout au fond de ma crasse
On continuera de s'afficher devant la plèbe
Antipathique juste pour les trois du fond de la classe
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté le bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
Hey boy, salut garçon
Comment ça va? Moi j'ai niqué ma vie par passion
Hey girl, salut jeune fille
Comment ça va? J'vais niquer ma vie sur un plot twist
Hey boy, va pas par là
On a déjà testé, tous les chemins mènent au parloir
Hey girl, ne te retourne pas
Derrière les monstres sont si méchants, laisse-les dans l'placard
Bản dịch tiếng Việt
Tôi giống như Ginger, tôi làm hài lòng tất cả mọi người
Ngoại trừ việc tôi không gõ zip
Màu sắc trong phong bì màu nâu
Vì tất cả những điều đó đã sai, tôi cảm thấy trống rỗng
Lưỡi của tôi thè ra sau cửa sổ
Nó mang lại cho tôi niềm khao khát chiến thắng
Trong im lặng, tôi giữ nguyên tư thế
Tôi đang đợi khung hình tắt chúng
Quạ không nói nhiều
Cùng với họ, chúng tôi đã ăn giòi
Họ nhìn thấy tôi chết trên đại lộ
Nó gọi tôi bằng đủ thứ tên
Ở cái tuổi em còn ngây thơ, anh đã có thù hận rồi
Tôi đã làm cho bằng chứng biến mất
Phang trong toilet với nước tiểu của tôi
Propane là đinh, Novichok là phân trộn
Bo mạch chủ quá nóng, tôi hét lên “làm Neo nổ tung”
IPhone 6, kích hoạt, chúng tôi đã bỏ qua văn phòng
Tin tôi đi, tia nhiệt không rời khỏi xương họ
Lần nào họ cũng rên rỉ khi tôi chơi bass
Lần nào tôi cũng phàn nàn khi nói về
Nhận ra điều đó, họ muốn ký hợp đồng với tôi với giá 30 đô la
30 quả bóng, đó là những gì tôi đã làm trong sáu tháng tiếp theo
30 quả bóng, chưa đến năm bố tôi làm việc ở nhà máy
30 đô, đó thậm chí không phải là số tiền tôi sẽ đưa cho đứa bé
30 đô la, đó thậm chí còn không phải là số tiền mẹ tôi đã bỏ ra
Dành cho cô ấy trong 20 năm trong cuộc đời khốn nạn này
Tôi rất vui khi thấy họ giảm cân
Tôi đã cầu nguyện cho sự sụp đổ của họ, tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn
S.F.N. gửi họ trở lại đống mảnh vụn của họ
Bạn có thể tìm ra chúng tôi đến từ đâu
Propane là đinh, Novichok là phân trộn
Bo mạch chủ quá nóng, tôi hét lên "Làm Neo nổ tung"
IPhone 6, kích hoạt, chúng tôi đã bỏ qua văn phòng
Tin tôi đi, tia nhiệt không rời khỏi xương họ
Lần nào họ cũng rên rỉ khi tôi chơi bass
Lần nào tôi cũng phàn nàn khi nói về
Nhận ra điều đó, họ muốn ký hợp đồng với tôi với giá 30 đô la
30 quả bóng, đó là những gì tôi đã làm trong sáu tháng tiếp theo
30 quả bóng, đó là điều tôi đã làm khi chạm vào phòng mình
Vì vậy, hãy thêm vào đó một vài khoản phí dành cho những kẻ lừa đảo
Chúng ta chẳng còn gì nếu không có sự ngu ngốc và rượu
Bạn có thể đụ em gái khi cô ấy nhảy disco'
Với chữ F, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ xây dựng trường học
Chúng tôi sẽ dạy bạn cách chúng tôi sống sót từ vực thẳm
Bố mẹ sẽ dạy bạn những bài học săn bắn
Trong khi Néo sẽ làm mọi thứ để phục vụ đồ ăn cho bạn
Cảm ơn chú lợn lớn này vì AR vào tháng 9
Tên khốn đó đã chảy nước dãi khắp nơi chúng ta đã ký kết
Kẻ háu ăn, rốt cuộc đáng lẽ tôi phải tin tưởng anh ta
Theo khế ước, hai linh hồn, tùy ý, có bảy
Tên béo này tham lam quá nên không tóm được tôi
Anh ta có nhiều nghệ sĩ hơn, thậm chí còn không có một người bạn
Ngay trước đó, con trai anh ấy xin tôi chụp ảnh tự sướng
To quá, không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng bữa cơm gia đình
Đồ khốn, chúng ta đã chơi trò gian lận bằng cả hai chân
Cuộc sống chỉ là một trò lừa đảo, họ không phải là huyền thoại
Bạn là một gã đồng tính và bạn thậm chí không phải là một kẻ thực sự
Khi bạn bú cặc, đó là để gây ấn tượng với mọi người
Thằng khốn, bây giờ mày bị ám ảnh bởi cuộc đời nghệ sĩ rồi
Bạn biết đấy, tôi đã làm mọi cách để bỏ qua cuộc sống trước đây
Mười lăm tuổi tôi đánh trắng cha tôi
Lúc mười sáu tuổi, mẹ tôi ném vết nứt của tôi vào bồn cầu
Lúc đó chỉ có sự lựa chọn giữa ao và ao
(Nào nhóc, nhảy vào đi)
Bạn đến vui chơi mà không được mời
Ngoài ra, bạn đặt răng của bạn
Giá như bạn biết chúng tôi thực sự đến từ đâu
Để tìm thấy những viên kim cương này
Tôi đào, tôi đào, tôi đào, tôi đào
Sâu trong sự bẩn thỉu của tôi
Chúng tôi sẽ tiếp tục xuất hiện trước mặt mọi người
Không thân thiện chỉ với ba người ở cuối lớp
Propane là đinh, Novichok là phân trộn
Bo mạch chủ quá nóng, tôi hét lên "Làm Neo nổ tung"
IPhone 6, kích hoạt, chúng tôi đã bỏ qua văn phòng
Tin tôi đi, tia nhiệt không rời khỏi xương họ
Lần nào họ cũng rên rỉ khi tôi chơi bass
Lần nào tôi cũng phàn nàn khi nói về
Nhận ra điều đó, họ muốn ký hợp đồng với tôi với giá 30 đô la
30 quả bóng, đó là những gì tôi đã làm trong sáu tháng tiếp theo
Này cậu bé, chào cậu bé
Bạn khỏe không? Tôi đã hủy hoại cuộc đời mình vì đam mê
Này cô gái, chào cô gái
Bạn khỏe không? Tôi sẽ lãng phí cuộc đời mình vào một tình tiết bất ngờ
Này chàng trai, đừng đi lối đó
Chúng tôi đã kiểm tra rồi, mọi con đường đều dẫn đến phòng thăm
Này cô gái, đừng nhìn lại
Đằng sau lũ quái vật ác quá bỏ vào tủ đi