Thêm bài hát từ Booba
Mô tả
Khi sự khoe khoang được thể hiện qua những chiếc vòng xích và hình xăm, còn trong túi là mật mã từ trái tim của người khác, một cảm giác kỳ lạ xuất hiện - một cửa sổ trưng bày rực rỡ và một vết thương mỏng manh bên cạnh. Ở đây có sự hào nhoáng về tiền bạc, có lời cầu xin mở"chiếc rương"của tâm hồn, và có nỗ lực rụt rè để thuyết phục sự chân thành qua những viên kim cương và tiếng lóng; tất cả cùng một lúc vừa buồn cười, vừa đáng thương, như một bức ảnh tự sướng thoáng qua trong gương của tàu điện ngầm ban đêm.
Nghe như một ghi chú trong nhật ký, được viết dưới tiếng bass đập mạnh: nhiều tư thế, một chút dễ bị tổn thương hơn, và ở đâu đó giữa"bạn tươi mới"và"tôi sẽ quay lại với những tờ tiền của mình"là mong muốn được hiểu. Tiếng cười và nỗi buồn đi đôi với nhau, và lời yêu cầu mật khẩu đến trái tim gần như thơ mộng - đó là những gì mã lãng mạn hiện đại trông như thế nào, nếu xem xét chúng mà không có ảo tưởng và với một chút mỉa mai ấm áp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Morray, j'suis grillé ou quoi?
Dès que j'parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t'as plein de meufs
On t'a vu là, j'connais elle, wesh?
Scarface
Scarface
Scarface
Scarface
J'lui ai dit que j'suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"
J'dois rejoindre mes copines on s'en va
J'lui dis "attends un peu laisse-moi ton code PIN, on se revoit"
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l'intéresse pas
Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je, je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça, j'vais pas lui faire à la DSK
J'ai même pas la gueule de l'emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l'heure et l'endroit
Comment j'vais faire
Pour qu'elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l'ai revue
Quel bluff j'vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J'arrête pas de mater son cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu'elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu'elle me veut juste en ami
Que j'ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner? Dois-je abandonner?
Je n'ai plus grand chose à dire, man je crois que c'est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l'argent comme s'il en pleuvait
Parle d'amour comme s'il en rêvait
Vit sa vie comme s'il en crevait
Je vais l'oublier, je vais l'oublier
T'es fraîche, t'es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête au pied, elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze, que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d'ailleurs
J'veux compter sur toi pour me changer la vie
T'impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d'avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Bản dịch tiếng Việt
Morray, tôi đang nâng ly chúc mừng hay sao đây?
Ngay khi tôi nói chuyện với một cô gái
Này, kia, anh làm thế này, anh có rất nhiều cô gái
Chúng tôi đã thấy bạn ở đó, tôi có biết cô ấy không, Wesh?
mặt sẹo
mặt sẹo
mặt sẹo
mặt sẹo
J'lui ai dit que j'suis dans le Textile
Elle me coi de haut en bas
Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"
J'dois rejoindre mes copines on s'en va
J'lui dis "tham dự un peu laisse-moi tấn mã PIN, trên se revoit"
Elle me répond que de toute façon negro comme moi ne l'intéresse pas
Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je, je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça, j'vais pas lui faire à la DSK
J'ai même pas la gueule de l'emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l'heure et l'endroit
Bình luận j'vais faire
Đổ qu'elle oublie cho tôi đi qua
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
mặt sẹo
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pa bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tobe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les code, entrer dans ton cerveau
Không có nhiễu xạ
Mục tiêu công bằng của bạn là gì
Donc je l'ai revue
Quel bluff j'vais lui sắp xếp
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J'arrête pas de mater son cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go au au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu'elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu'elle me veut juste en ami
Que j'ai cộng với tệ nạn que Deux flics à Miami, oh
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux
Kẻ bỏ rơi Dois-je? Tôi có nên từ bỏ?
Tôi không còn gì để nói nữa, anh bạn, tôi nghĩ mọi chuyện đã kết thúc rồi
Nếu thế giới là của tôi thì thế giới là của chúng ta
mặt sẹo
Những người đối diện khác đang ghen tị
Không tươi
Bạn không có mông thì không tốt, bạn xấu
Trái tim nhỏ bé của tôi sắp hết nhiên liệu rồi
Nhưng ngoài điều đó ra
Ngoài sự thật là bạn tốt
Tôi muốn sự an toàn của trái tim bạn
Tôi muốn tất cả các mật mã, đi vào não bạn
Không có vụ trộm
Làm em yêu chàng trai hư
Anh ấy đã thành công vì anh ấy phải
Tiền như mưa
Nói về tình yêu như thể anh đang mơ về nó
Sống cuộc sống của mình như thể anh ấy đang chết
Tôi sẽ quên nó, tôi sẽ quên nó
Bạn tươi mới, bạn tốt và mọi thứ
Nhưng tôi sẽ quay lại với tấm vé của mình
Kẻ côn đồ từ đầu đến chân, cô sẽ không bao giờ nghĩ khác
Verbal Kint, flow Keyser Söze, chỉ đánh như ở Nanterre
Hãy để các chuyên gia vượt qua
Caillera tìm kiếm cô gái mặc vest
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Mệt mỏi vì đánh gái điếm ở nơi khác
Tôi muốn trông cậy vào bạn để thay đổi cuộc đời tôi
Gây ấn tượng với bạn, khiến bạn cười sẽ không làm bạn thay đổi suy nghĩ
Nếu thế giới là của tôi thì thế giới là của chúng ta
mặt sẹo
Những người đối diện khác đang ghen tị
Không tươi
Bạn không có mông thì không tốt, bạn xấu
Trái tim nhỏ bé của tôi sắp hết nhiên liệu rồi
Nhưng ngoài điều đó ra
Ngoài sự thật là bạn tốt
Tôi muốn sự an toàn của trái tim bạn
Tôi muốn tất cả các mã vào não của bạn
Không có vụ trộm
Làm em yêu chàng trai hư