Thêm bài hát từ Mahalini
Mô tả
Khi trái tim quyết định thay vì bộ não - cốt truyện luôn giống nhau. Ban đầu, mọi thứ giống như quảng cáo sô cô la: lời nói ngọt ngào, ánh mắt chân thành, và dường như đó là một câu chuyện đặc biệt, không giống ai. Sau đó, tất nhiên, người ta phát hiện ra rằng"không giống ai"chỉ là một bộ sưu tập những sai lầm phong phú hơn. Nhưng ai lại từ chối tình yêu chỉ vì biết kết cục?
Trong bài hát, tình yêu không phải là cảm xúc, mà là cuộc đua marathon để sinh tồn. Khi bạn không còn phân biệt được đâu là niềm tin, đâu là thói quen biện minh. Khi nước mắt đã cạn từ lâu, nhưng vì lý do nào đó, bạn vẫn tiếp tục bảo vệ người đã mất lòng tin của bạn từ lâu. Và chỉ còn lại một câu hỏi tu từ, nhẹ nhàng và mệt mỏi:"Đây là tình yêu... hay là sự ngu ngốc?"
Một chủ đề ấm áp, kịch tính, nhưng đau đớn đến mức dễ nhận ra, về việc ngay cả trong chiếc gương vỡ, bạn vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt của người mà bạn yêu.
Nhà sản xuất điều hành: Lina Priscilla (HITS Records)
A&R: Sevri Hadis
Trợ lý A&R: Aristides J. Suwono, Rafael Yefta, Kevin Pahlevi và Muhammad Fakhri
Tác giả: Andmesh và Mahalini
Ca sĩ: Mahalini
Nhà sản xuất: S/EEK
Keyboard và synthesizer: Adrian Rahmat Purwanto
Trống và lập trình: Jessilardus Meits và Marco Steffiano
Đạo diễn giọng hát: Mohammed Kamga
Giọng hát được thu âm tại phòng thu Bros, kỹ sư âm thanh - Aditya Bagus, kỹ sư âm thanh phụ - Aldian Fakhrobbi
Biên tập giọng hát: Rio Ndul
Trộn âm và mastering: Dimas Pradipta tại phòng thu Sum It
Nhà xuất bản: PT. Star Chipta Musikindo
Sản xuất JA Films
Nhà sản xuất và đạo diễn: Joshua Axel Limanjaja
Trợ lý nhà sản xuất: Giovannio Jovindra Tiavan
Đạo diễn: Ramadan Firman
Trợ lý quay phim: Ahmad"Kemed"Maulana
Thợ thủ công: Ilham Mubarak Afendi
Trợ lý thợ thủ công: M. Shendi Hulianto
Ánh sáng: Rizki Ramadan Nasution và M. Taufim Septian
Diễn viên nam xuất sắc nhất: Syananda Fadli Muhsin
Giám đốc nghệ thuật: Cynthia Chaterin
Trợ lý giám đốc nghệ thuật: Ujogo Simbolon
Nhóm nghệ thuật: Agus Solihin, Afri Nanda, Ajo Mariana, Lin Heriana và Ade Abdul Rohman
Điều phối viên làm đẹp: Ruli Adi
Nhà tạo mẫu thời trang: Ferri Oktavianus
Chuyên gia trang điểm: Dhirman Putra
Tóc: Ruri Padwa
Trang phục: Jeffrey Tan
Biên tập và màu sắc: Joshua Axel Limanjaja
Thiết kế đồ họa: Yessika Suyanti
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kita adalah dua insan penuh cinta
Di awal tercipta kisah kita
Manis tuturmu buatku terpana
Bagiku kau sempurna
Memang benar semua kata mereka
Benar, ku t'lah dibutakan cinta
Tak hanya sekali kaukhianati
Sudah cukup, ku tak tahan hati
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Habis fikir dengan sifatmu itu
Berulang kali kumaafkan
Berulang lagi kaulakukan
Satu-satunya kebanggaanku
Kini jadi rasa sakit terdalam
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
(Mati-matian ku membelamu di depan mereka)
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Oh, Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta là hai người tràn đầy tình yêu
Lúc đầu câu chuyện của chúng tôi đã được tạo ra
Lời nói ngọt ngào của em làm anh choáng váng
Đối với tôi bạn là người hoàn hảo
Đúng là mọi điều họ nói
Đúng là tôi đã mù quáng vì tình yêu
Bạn không chỉ phản bội anh ấy một lần
Đủ rồi, tôi không thể chịu nổi
Tôi sẽ tuyệt vọng bảo vệ bạn trước mặt họ
Dù em có bệnh, anh vẫn tin em khác biệt với mọi người
Anh đã bị lừa dối em yêu, mọi chuyện vẫn như vậy
Chúa ơi, đây là tình yêu hay sự ngu ngốc?
Đừng nghĩ về nhân vật của bạn
Tôi tha thứ cho bạn nhiều lần
Bạn làm đi làm lại
Niềm tự hào duy nhất của tôi
Giờ đây là nỗi đau sâu sắc nhất
Tôi sẽ tuyệt vọng bảo vệ bạn trước mặt họ
Tôi sẽ tuyệt vọng bảo vệ bạn trước mặt họ
Dù em có bệnh, anh vẫn tin em khác biệt với mọi người
Anh đã bị lừa dối em yêu, mọi chuyện vẫn như vậy
Chúa ơi, đây là tình yêu hay sự ngu ngốc?
(Tôi đang hết sức bảo vệ bạn trước mặt họ)
Dù em có bệnh, anh vẫn tin em khác biệt với mọi người
Anh đã bị lừa dối em yêu, mọi chuyện vẫn như vậy
Chúa ơi, đây là tình yêu hay sự ngu ngốc?
Ôi Chúa ơi, đây là tình yêu hay sự ngu ngốc?