Thêm bài hát từ Mahalini
Mô tả
Đêm kéo dài như một sợi chỉ mỏng manh - sự im lặng vang vọng trong tai, đồng hồ thì thầm từng giây, và đâu đó giữa hơi thở vào và ra, hy vọng vẫn sống, bướng bỉnh như chiếc đồng hồ báo thức cũ kỹ vẫn reo mỗi sáng. Không khí như thấm đẫm sự mong đợi: chỉ cần thêm một chút nữa, cánh cửa sẽ mở ra, và mọi thứ sẽ trở lại như trước - dù chỉ trong khoảnh khắc. Trong giai điệu này có một lời cầu nguyện, không lớn tiếng mà gần như thì thầm. Người không cần phép màu, chỉ xin được trả lại hơi ấm - dù chỉ một cái chạm, một hơi thở bên cạnh. Nỗi buồn ở đây không đâm nhói mà sưởi ấm. Bởi vì chờ đợi cũng là một cách để yêu. Trình bày: Mahalini Tác giả: Andrew Darmoko Nhạc sĩ: Andrew Darmoko Nhà sản xuất: S/EEK Keyboard và synthesizer: Adrian Rahmat Purwanto Trống và lập trình: Jessilardus Meits và Marco Steffiano Giọng hát: Barcena Bestandi Giọng hát được thu âm tại Sum It Studio, kỹ sư âm thanh: Ricky Sofian, biên tập: Hery Alecis Phối khí: Ari Renaldi tại Aru Studio Mastering: Dimas Pradipta tại Sum It Studio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Malam ini aku menanti
Kedatanganmu mengisi sepiku
Lama terasa waktu bergulir
Karena dirimu tak bersamaku
Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini, menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Masih terasa hembus napasmu
Saat ku gundah, kau lipur laraku
Kini terasa semakin dalam
Rasa rinduku pada dirimu
Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini, menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Tuhan, tolong dengar doaku
Bawa dia kembali padaku
Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini, menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
(Bawa dia kembali bersama) walau hanya sesaat
(Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali) bawa dia kembali
(Bersamaku di sini, menjagaku) selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau sesaat
Walau hanya sesaat
Bản dịch tiếng Việt
Đêm nay tôi đợi
Sự xuất hiện của bạn đã lấp đầy nỗi cô đơn của tôi
Cảm giác như thời gian đã trôi qua rất lâu
Vì em không ở bên anh
Ôi Chúa ơi, xin hãy mang anh ấy trở lại
Ở bên tôi ở đây, luôn chăm sóc tôi
Hãy nghe lời cầu nguyện chưa bao giờ được hỏi của tôi
Hãy mang anh ấy trở lại bên nhau dù chỉ trong giây lát
Bạn vẫn có thể cảm nhận được hơi thở của mình
Khi tôi buồn, bạn an ủi tôi
Bây giờ nó cảm thấy sâu sắc hơn
tôi nhớ bạn
Ôi Chúa ơi, xin hãy mang anh ấy trở lại
Ở bên tôi ở đây, luôn chăm sóc tôi
Hãy nghe lời cầu nguyện chưa bao giờ được hỏi của tôi
Hãy mang anh ấy trở lại bên nhau dù chỉ trong giây lát
Lạy Chúa xin hãy nghe lời cầu nguyện của con
Hãy đưa anh ấy về với tôi
Ôi Chúa ơi, xin hãy mang anh ấy trở lại
Ở bên tôi ở đây, luôn chăm sóc tôi
Hãy nghe lời cầu nguyện chưa bao giờ được hỏi của tôi
(Hãy mang anh ấy về lại với nhau) dù chỉ trong chốc lát
(Chúa ơi, xin hãy mang anh ấy về) mang anh ấy về
(Ở bên tôi ở đây, chăm sóc tôi) luôn
Hãy nghe lời cầu nguyện chưa bao giờ được hỏi của tôi
Mang anh ấy trở lại bên nhau dù chỉ trong giây lát
Dù chỉ trong chốc lát