Thêm bài hát từ Yovie Widianto
Thêm bài hát từ Glenn Fredly
Mô tả
Như thể mọi thứ xung quanh đều ngừng lại trong một hơi thở - không khí trở nên dày đặc hơn, ấm hơn, gần như có thể sờ thấy được. Trong đó, một ánh sáng dịu dàng tan biến, chính là ánh sáng chiếu qua những tấm rèm mỏng và bụi bay lơ lửng, như những suy nghĩ chậm chạp. Có vẻ như đó là cảm giác chạm vào, nơi da kết thúc và niềm tin bắt đầu. Không có những lời nói to, chỉ có hơi thở và một chút run rẩy, như thể từ không khí bị mặt trời làm nóng quá mức. Mọi thứ khác - không quan trọng. Chỉ cần tồn tại, tan chảy, để cảm xúc chảy như nước, và tin rằng đó chính là tình yêu trắng tinh khiết, yên tĩnh, không điều kiện.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
Bản dịch tiếng Việt
Điều sâu sắc nhất mà tôi từng cảm nhận được.
Mong muốn duy nhất của tôi là dành cho bạn.
Ngọt ngào khắc sâu vào suy nghĩ của tôi.
Tâm hồn của bạn, tâm hồn của tôi là một.
Hãy để tôi cảm nhận được sự ấm áp của cái chạm yêu thương của bạn.
Đưa tôi đi, lấp đầy tôi.
Cho em tình yêu trong trắng trong tim.
Tôi giới thiệu cho bạn người yêu của tôi.
Tôi trút hết tâm hồn mình.
Hãy dìm tôi xuống nước của mẹ.
Anh đưa em đi mãi mãi
Hãy để tôi cảm nhận được sự ấm áp của cái chạm yêu thương của bạn.
Đưa tôi đi, lấp đầy tôi.
Cho em tình yêu trong trắng trong tim.
Ôm em đi, tình yêu của anh.
Rắc tôi với tình yêu.
Hãy để tôi cảm nhận được sự ấm áp của cái chạm yêu thương của bạn.
Đưa tôi đi, lấp đầy tôi.
Hãy cho tôi tình yêu của bạn.
Hãy để tôi cảm nhận được sự ấm áp của cái chạm yêu thương của bạn.
Đưa tôi đi, lấp đầy tôi.
Cho em tình yêu trong trắng trong tim.
Hãy để tôi cảm nhận được sự ấm áp của cái chạm yêu thương của bạn.
Đưa tôi đi, lấp đầy tôi.
Cho em tình yêu trong trắng trong tim.
-Anh đã tìm thấy ý nghĩa cuộc đời em khi ở bên anh.