Thêm bài hát từ Tiara Andini
Mô tả
Tình yêu xa cách - như một bộ phim truyền hình không có kết thúc, trong đó mỗi tập phim kết thúc bằng lời hứa"chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau". Bạn ngồi dưới tiếng mưa, nghĩ rằng có lẽ anh ấy cũng nghe thấy tiếng mưa đó - chỉ là ở một thành phố khác. Và dường như mọi thứ đã rõ ràng từ lâu: thời gian trôi qua, nỗi nhớ nhung âm ỉ, còn trái tim vẫn trung thành, như một chiếc điện thoại cũ không mất tín hiệu ngay cả khi không có mạng.
Nhưng khi một tia nắng ló dạng giữa những đám mây, bên trong dường như có ai đó nhẹ nhàng bật đèn lên. Bởi vì ngay cả khi cả thế giới chậm lại và khoảng cách kéo dài, vẫn có những thứ không thể bị xóa nhòa bởi gió hay khoảng cách - chúng chỉ đơn giản là sống ở đâu đó trong lồng ngực, kiên nhẫn, chờ đợi cuộc gặp gỡ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ tôi đã hiểu, tất cả chuyện này đã xảy ra
Không thể phủ nhận được, em là người duy nhất anh có
Trái đất trong thời gian im lặng, bạn sẽ không cô đơn
Tôi ở đây chờ bạn quay lại
Giá như tôi có thể
Giữ tay bạn
Sẽ không còn những lời khao khát
Trong trái tim tôi
Bạn có biết tôi bao nhiêu không
Bỏ lỡ sự hiện diện của bạn ở đây?
Hãy tin anh nhé em yêu
Khoảng cách và thời gian không thể xóa nhòa
Hứa chung thủy để bảo vệ trái tim
(Hu-uh-uh)
Giá như tôi có thể
Giữ tay bạn
Sẽ không còn những lời khao khát
Trong trái tim tôi, ồ ồ
Bạn có biết tôi bao nhiêu không
Bỏ lỡ sự hiện diện của bạn ở đây?
Hãy tin anh nhé em yêu
Khoảng cách và thời gian không thể xóa nhòa (đừng xóa)
Hứa chung thủy để bảo vệ trái tim
Cơn mưa rơi tượng trưng cho tấm lòng
Gió thổi bay tâm trí tôi, ho-oh
Nhưng bây giờ là cầu vồng (và bây giờ là cầu vồng)
Hãy tỏa sáng với chúng tôi
(Bạn có biết tôi bao nhiêu không) ho-oh
Bỏ lỡ sự hiện diện của bạn ở đây?
Hãy tin anh nhé em yêu
Khoảng cách và thời gian không thể xóa nhòa
Hứa chung thủy để bảo vệ trái tim
(Bạn có biết tôi bao nhiêu không)
Bỏ lỡ sự hiện diện của bạn ở đây?
Hãy tin anh, ôi tình yêu của em
Khoảng cách và thời gian không thể xóa nhòa
Hứa chung thủy để bảo vệ trái tim
Ho-oh-oh-ho