Thêm bài hát từ For Revenge
Mô tả
Đôi khi thất bại nghe còn hay hơn cả chiến thắng. Đặc biệt là khi trong giọng nói không có sự tức giận mà chỉ là sự cam chịu mệt mỏi - chính là cái cảm giác khi trái tim vẫn còn đau nhói nhưng tay đã buông xuôi. Mọi thứ đều công bằng: vương miện đã được gỡ bỏ, ly rượu vang đang leng keng, ai đó đang ăn mừng, còn ai đó chỉ đơn giản là thở phào nhẹ nhõm. Không có cảnh nào, không có kịch tính - chỉ có sự thừa nhận lặng lẽ rằng lần này hạnh phúc đã chọn sai hướng. Thì cứ để vậy đi. Trong thất bại có một sự tự do kỳ lạ - cuối cùng cũng không cần phải khôn ngoan, mạnh mẽ hay "đúng đắn". Bạn có thể chỉ là người đã đứng vững, ngay cả khi ngã xuống. Biên kịch: Moh Bonix Nurvega, Arif Ismail, Ari Pribadi, Muhammad Mirza A. Sắp xếp dây: Ivan Popov Sắp xếp hợp xướng: Langen Dumadi Mix/Mastering: Dimas Pradipta/ Sum It! Phòng thu Mix/Master Dolby Atmos: Rizky Wahyudi/JagaSvara Thể loại: Emo, Rock Alternative, Pop Rock Đạo diễn: Mizam Fadilah Ananda Diễn viên chính: Tubagus Ali vai Rana và Hasyakila Kusumawardhani vai Sera. Nhà sản xuất: Maulana Theo Biên kịch: Vidya Arifianti Quay phim: Aditya Demapratama Nhà sản xuất điều hành: Kadek D Prasetya Kamajaya Điều phối sản xuất: Burki Rizki Rahmatullo Trợ lý sản xuất: Agusto Điều phối viên tài năng: Muhammad Yusuf Ichsan Trợ lý máy quay thứ nhất: Jalu Wisesa Master: Lutfi Ayox Thợ điện giỏi nhất: Muhammad Rido, Rafi Suleiman, Umar Giám đốc nghệ thuật: Sofyan "Bedil" Hadi Trang điểm: Vera Wati Làm tóc: Maya Phục trang: Titin Saputri Trợ lý phục trang: Zulia Nur Janna Biên tập ngoại tuyến: Jalu Wisesa Chỉnh màu: Jonathan "Azor" Kristi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aku yang dipaksa menyerah
Jadi yang paling salah
Sementara kau dengannya
Aku yang kini terbuang
Kaujadikan pecundang
Sementara kau bersulang
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Berakhir, tak usah khawatir
Tak mengapa (tak mengapa)
Ku hanya harus terima (aku 'kan menerima)
Tersingkir, tak usah permisi
Tak mengapa (tak mengapa)
Bahagialah bersamanya
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Sepatutnya kaurayakan
Bản dịch tiếng Việt
Tôi buộc phải từ bỏ
Vậy là sai nhất
Khi bạn ở bên anh ấy
Tôi là người bây giờ bị lãng phí
Bạn đã trở thành kẻ thua cuộc
Trong khi bạn nâng cốc chúc mừng
Thôi kệ, lần này tôi thua rồi
Mất vương miện
Bạn và anh ấy là những người chiến thắng
Hết rồi đừng lo
Không sao đâu (không sao đâu)
Tôi chỉ cần chấp nhận (tôi sẽ chấp nhận)
Bị loại rồi, không cần xin lỗi đâu
Không sao đâu (không sao đâu)
Hãy hạnh phúc bên anh ấy
Thôi kệ, lần này tôi thua rồi
Mất vương miện
Bạn và anh ấy là những người chiến thắng
Thôi kệ, lần này tôi đầu hàng
Mất tất cả mọi thứ
Bạn và anh ấy là những người chiến thắng
Mệt mỏi vì khôn ngoan
Khi chúng ta là người bị tổn thương
Mệt mỏi vì khôn ngoan
Khi chúng ta là người bị tổn thương
Thôi kệ, lần này tôi thua rồi
Mất vương miện
Bạn và anh ấy là những người chiến thắng
Thôi kệ, lần này tôi đầu hàng
Mất tất cả mọi thứ
Bạn và anh ấy là những người chiến thắng
Bạn nên ăn mừng nó