Thêm bài hát từ For Revenge
Thêm bài hát từ Stereo Wall
Mô tả
Đôi khi thành phố như phai màu. Không khí vẫn vậy - ẩm ướt, dính dấp, với mùi cà phê và xăng, nhưng dường như ít âm thanh hơn, ít ánh sáng hơn. Chỉ vì ai đó không còn đợi bạn ở góc đường nữa. Và dù trong điện thoại có tin nhắn chúc mừng của người khác nhấp nháy, trong đó không có tên bạn, thì bên trong vẫn vang vọng một tiếng vọng nhỏ nhẹ: "Đã từng có thể khác đi". Có một sự an ủi kỳ lạ trong việc nỗi đau khiến ta cảm thấy sống động. Chính từ nỗi buồn mà sự hiểu biết nảy mầm - không phải mọi thứ có vẻ là mất mát đều thực sự là một điều tiêu cực. Đôi khi buông bỏ là cách duy nhất để vẫn giữ được nhân tính. Dù cho trái tim vẫn còn hơi bốc khói vì những điều chưa nói ra.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jakarta hari ini tak pernah sama.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya kecewa.
Jakarta hari ini tak pernah ada.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya menyeka air mata.
Dan sebuah pesan menyapa.
Mencelat di hari bahagia. Tanpa namaku yang di sana.
Turut badimu selamanya.
Menyakitkan.
Kini terlalu sakit.
Terlampau getir untuk diterima.
Yang datang dan pergi.
Kan membuatmu mengerti.
Kadang kita perlu tersakiti. Tuk mengenal perih.
Yang datang dan pergi.
Semua yang harus dilalui.
Kadang kita perlu tersakiti.
Tuk menjadi manusia.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Tak biarkan kau menyalah.
Mesti harus ku lewati pedih yang tiada akhirnya.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Mengalahkan mudanya nyawa.
Dan rayakanlah hari-hari kerinduanmu di sana.
Bản dịch tiếng Việt
Jakarta ngày nay không bao giờ giống như vậy.
Trong quá khứ, tôi chưa bao giờ làm anh thất vọng.
Jakarta ngày nay chưa bao giờ tồn tại.
Trước đây tôi chưa bao giờ bắt anh lau nước mắt.
Và một tin nhắn nói xin chào.
Chúc mừng một ngày vui vẻ. Không có tên tôi ở đó.
Ở bên bạn mãi mãi.
Bị tổn thương.
Giờ đau quá.
Quá cay đắng để chấp nhận.
Ai đến và đi.
Điều đó làm cho bạn hiểu.
Đôi khi chúng ta cần bị tổn thương. Để biết nỗi đau.
Ai đến và đi.
Tất cả mọi thứ phải được thực hiện.
Đôi khi chúng ta cần bị tổn thương.
Để trở thành con người.
Cuối cùng tôi đã bỏ cuộc.
Tôi xin lỗi tôi đã phạm sai lầm.
Trước đây anh chưa bao giờ làm em vui.
Cuối cùng tôi đã nhượng bộ.
Đừng để mình sai lầm.
Tôi phải trải qua nỗi đau vô tận.
Cuối cùng tôi đã bỏ cuộc.
Tôi xin lỗi tôi đã phạm sai lầm.
Trước đây anh chưa bao giờ làm em vui.
Cuối cùng tôi đã nhượng bộ.
Đánh bại tuổi trẻ của cuộc sống.
Và kỷ niệm những ngày khao khát của bạn ở đó.