Thêm bài hát từ Vierra
Mô tả
Chỉ cần bật lên là không khí xung quanh như đặc lại, giống như trước một lời thú nhận đã chín muồi từ lâu nhưng vẫn chưa thể thốt ra. Đây không phải là một bộ phim truyền hình, mà đúng hơn là một tiếng "thở dài" lịch sự từ bên trong: "Đến bao giờ mới xong đây?". Mọi thứ đều rõ ràng: tình cảm có, thời gian trôi chậm, còn sự kiên nhẫn thì đã đông cứng đâu đó giữa "chỉ thêm một chút nữa" và "chờ đợi đến bao giờ". Giọng nói không phát ra từ sự oán giận, mà từ sự quyết tâm mệt mỏi. Một tối hậu thư nhẹ nhàng như vậy trong nhịp điệu pop u sầu: hoặc nói ra, hoặc chia tay, nhưng im lặng thì ngay cả trước cả không khí cũng cảm thấy khó xử.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã đợi bạn lâu rồi
Không biết bao lâu
Chúng ta đã ở bên nhau một thời gian dài
Nhưng đó là tất cả?
Tôi không biết bao lâu
Tôi không biết bao lâu
Hôm nay tôi sẽ thú nhận tình yêu của mình
Thể hiện tình yêu
Tôi không muốn chờ đợi quá lâu
quá dài
Bạn có nhận thức được không? tôi là một người phụ nữ
Tôi không thể bắt đầu
Bạn có nhận thức được không? Bạn đã treo cổ tôi
Tôi không muốn chờ đợi
Tôi không biết bao lâu
Tôi không biết bao lâu
Hôm nay tôi sẽ thú nhận tình yêu của mình
Thể hiện tình yêu
Tôi không muốn chờ đợi quá lâu
quá dài
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hôm nay tôi sẽ thú nhận tình yêu của mình)
(Tuyên bố tình yêu)
Tôi không muốn chờ đợi quá lâu
quá dài
Hôm nay tôi sẽ thú nhận tình yêu của mình
Thể hiện tình yêu
Tôi không muốn chờ đợi quá lâu
quá dài