Thêm bài hát từ Vierra
Mô tả
Đôi khi chia tay không phải là một vở kịch, mà chỉ là một tiếng vọng nhẹ nhàng trong căn phòng trống - khi không ai gào thét, không ai nắm tay, chỉ đơn giản là buông tay. Trong bài hát này, mọi thứ đều nhẹ nhàng, gần như dịu dàng: như thể ai đó đang vuốt ve những ký ức trước khi cất chúng vào hộp và đặt lên kệ cao nhất. Giọng nói như thì thầm: "cứ bay đi nếu cần", nhưng bên trong bầu trời run rẩy, vì biết rằng sau chuyến bay này mọi thứ sẽ khác đi. Âm nhạc như đi trên lớp băng mỏng manh giữa nỗi đau và sự chấp nhận - không bị sụp đổ, chỉ hơi nứt dưới chân. Và từ đó, lòng trở nên ấm áp hơn, như một ký ức không còn xé nát trái tim, mà chỉ đơn giản là nhắc nhở rằng đã từng có một thời rất chân thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Bản dịch tiếng Việt
(À, à-ah-ah, à-ah-ah)
(À, à-ah-ah, à-ah-ah)
(À, à-ah-ah, à-ah-ah)
Một ngày nào đó bạn sẽ sống cuộc sống của riêng bạn
Làm tổn thương những kỷ niệm chúng ta đã trải qua
Điều duy nhất còn lại là tôi ở đây
Bạn sẽ bay xa qua những đám mây
Bắt đầu một câu chuyện mới mà không có tôi
Giá như bạn biết
Tôi không muốn bạn đi
Để tôi một mình với cái bóng của mình
Giá như bạn biết
Tôi sẽ luôn yêu
Đừng quên những kỷ niệm của chúng ta kể từ bây giờ
Một ngày nào đó bạn sẽ sống cuộc sống của riêng bạn
Làm tổn thương những kỷ niệm chúng ta đã trải qua
Bạn sẽ bay xa qua những đám mây
Bắt đầu một câu chuyện mới mà không có tôi
Giá như bạn biết
Tôi không muốn bạn đi
Để tôi một mình với cái bóng của mình
Giá như bạn biết
Tôi sẽ luôn yêu
Đừng quên những kỷ niệm của chúng ta kể từ bây giờ
trong một thời gian dài
Giá như bạn biết
Anh không muốn em đi, oh-oh-oh
Để tôi một mình với cái bóng của mình
Giá như bạn biết
Tôi sẽ luôn yêu
Đừng quên những kỷ niệm của chúng ta kể từ bây giờ
Ha-ah-ah-ha-ah
trong một thời gian dài