Thêm bài hát từ Budi Doremi
Mô tả
Có vẻ như không khí ở đây đặc hơn một chút so với bình thường. Kiểu như vậy - với chút vị buồn man mác, khi tim không tan vỡ thành từng mảnh mà chỉ âm thầm nhói đâu đó dưới xương sườn. Mọi thứ xung quanh như đang hít thở quá khứ: chiếc cốc trên bàn, tấm rèm, làn gió nhẹ, và thậm chí thời gian dường như cũng trôi chậm hơn, như thể cũng đang cảm thấy buồn chán. Trong âm thanh này không có những cảnh ồn ào, chỉ có nhịp thở đều đặn của cảm xúc mệt mỏi. Cái thứ không chết, ngay cả khi mọi thứ đã kết thúc từ lâu. Khi buông tay nhưng vẫn tiếp tục yêu - không phải vì cần thiết, mà vì không thể làm khác được nữa. Âm nhạc như vuốt ve tóc và thì thầm: "Đúng vậy, đau đớn, nhưng đẹp". Và trong sự tĩnh lặng này, giữa hít vào và thở ra, vẫn còn lại điều gì đó sống động - như tiếng vọng của "cùng nhau" ngày hôm qua.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jangan pergi dari diriku
Tak sanggup harus hidup tanpamu
Kar'na jauh lebih indah
Bila kita bersama
Seperti yang terjadi kemarin
Kini harus aku lewati
Langkah demi langkah yang menyepi
Membalut luka lagi yang kutahan hingga kini
Habis sudah nafasku
Menyebut namamu, ho
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu
Tak terganti
Takkan hilang cintaku padamu
Padamu, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu, wo-oh-oh-ho
Ku masih mencintamu
Bản dịch tiếng Việt
Đừng rời xa tôi
Không thể chịu đựng được việc sống thiếu em
Vì nó đẹp hơn rất nhiều
Khi chúng ta ở bên nhau
Giống như chuyện xảy ra ngày hôm qua
Bây giờ tôi phải vượt qua
Cô đơn bước từng bước
Băng bó vết thương tôi đã chịu đựng cho đến bây giờ
Hơi thở của tôi đã cạn kiệt
Nói tên của bạn, ho
Anh sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu của anh dành cho em
Nó sẽ không biến mất ngay cả khi bạn chọn rời đi
Nó sẽ không biến mất
Cho đến hết thời gian của tôi
Yêu em
Không thể thay thế
Anh sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu của anh dành cho em
Tại bạn, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Anh sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu của anh dành cho em
Nó sẽ không biến mất ngay cả khi bạn chọn rời đi
Nó sẽ không biến mất
Cho đến hết thời gian của tôi
Nó sẽ không biến mất
Nó sẽ không biến mất
Cho đến hết thời gian của tôi
Anh sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu của anh dành cho em
Nó sẽ không biến mất ngay cả khi bạn chọn rời đi
Nó sẽ không biến mất
Cho đến hết thời gian của tôi
Yêu em, wo-oh-oh-ho
Anh vẫn yêu em