Thêm bài hát từ Yovie & Nuno
Mô tả
Tình yêu giống như một cuộc thử nghiệm sức chịu đựng ngu ngốc. Lúc đầu có vẻ như chỉ cần đợi một chút là mọi thứ sẽ ổn thôi. Rằng lời hứa sắp thành hiện thực, và khoảnh khắc "anh và em" không còn là giả thuyết mà là sự thật sắp đến. Nhưng thời gian trôi qua, và từ "chờ đợi" trở thành một nghề nghiệp thực sự, từ "tin tưởng" - gần như một kỹ năng sinh tồn. Và rồi đột nhiên im lặng ập đến. Chính là nơi chỉ có tiếng thở của riêng mình thay cho tiếng "chúng ta". Và từ đâu đó, sức mạnh để nói: thôi được rồi, cứ không có tình yêu cũng được - chỉ cần không còn hy vọng vĩnh cửu vào điều kỳ diệu này nữa. Một cách kỳ lạ, chính vào lúc đó, trái tim mới cảm thấy sống thật sự.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Bản dịch tiếng Việt
Anh yêu em vô điều kiện
Tôi sẵn sàng chờ đợi một thời gian rất dài
Bạn nói, một ngày nào đó tôi chắc chắn sẽ
Vậy nên tình yêu của em, tình yêu duy nhất của em
Tôi muốn bạn chấp nhận cả trái tim tôi
Anh muốn em hiểu, trong tâm hồn anh chỉ có em
Tuy nhiên, nếu bạn không thể chấp nhận tôi
Tôi thà sống không có tình yêu
Tôi có nên kiên nhẫn vô cùng không?
Tôi vẫn nhớ tất cả những lời hứa của bạn
Tuy nhiên, một khi bạn đã biết anh ấy
Bạn đã thay đổi, bạn không giống nhau nữa
Tôi muốn bạn chấp nhận cả trái tim tôi
Anh muốn em hiểu, trong tâm hồn anh chỉ có em
Tuy nhiên, nếu bạn không thể chấp nhận tôi
Tôi thà sống không có tình yêu
Có phải tôi ngu ngốc khi quá trung thành với bạn?
Khi bạn không có ý đó
Yêu tôi, muốn tôi? ồ
Tôi muốn bạn chấp nhận cả trái tim tôi
Anh muốn em hiểu, trong tâm hồn anh chỉ có em
Tuy nhiên, nếu bạn không thể chấp nhận tôi
Tôi thà sống không có tình yêu
Tôi muốn bạn chấp nhận cả trái tim tôi
Anh muốn em hiểu, trong tâm hồn anh chỉ có em
Tuy nhiên, nếu bạn không thể chấp nhận tôi
Tôi thà sống không có tình yêu
Tôi thà sống không có tình yêu
Ồ, ồ