Thêm bài hát từ Suara Kayu
Thêm bài hát từ Feby Putri
Mô tả
Như thể ai đó đã mở tung cửa sổ vào buổi sáng, nơi vẫn còn mùi hương của giấc mơ và những hy vọng ngày hôm qua. Trong không khí này, mọi thứ đều xáo trộn - sự mệt mỏi nhẹ nhàng từ những cuộc tìm kiếm vô tận và sự bình tĩnh kỳ lạ từ việc dù sao cũng phải tiếp tục đi. Dù không có bản đồ, không có lời hứa, không có "sẽ quay lại". Mỗi dòng chữ vang lên như một sự hòa giải nhẹ nhàng với bản thân - với người đã mệt mỏi chờ đợi câu trả lời, nhưng vẫn biết cách ra đi một cách duyên dáng. Không kịch tính, chỉ đơn giản là tan vào con đường, nơi không ai hỏi tại sao. Chỉ có gió mới biết rằng đôi khi lạc đường còn tốt hơn là cứ đứng yên một chỗ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Bản dịch tiếng Việt
Chỉ đoán thôi
Hãy nhìn vào chính mình
Rải rác đi tìm kiếm
Điều tôi tìm kiếm bấy lâu nay
Đi một cách vị tha
Ra đi không lời từ biệt
Ở đây và ở đó không có phương hướng
Và hàng trăm lời xúc phạm
Trở về nhà
'Để bình tĩnh lại
Nhiều vết thương lộn xộn
Cái ôm ấm áp, sẵn sàng chữa lành
Trở về nhà
Cùng với ánh sáng
Hãy tô điểm cho mình, ăn mừng
Cái nắm tay vẫn còn đó
Trở về nhà
'Để bình tĩnh lại
Nhiều vết thương lộn xộn
Cái ôm ấm áp, sẵn sàng chữa lành
Trở về nhà
Cùng với ánh sáng
Hãy tô điểm cho mình, ăn mừng
Cái nắm tay vẫn còn đó