Thêm bài hát từ Vladimir Presnyakov
Mô tả
Bầu trời dường như hơi hé mở - như thể ai đó đã quên đóng cửa sổ mây. Không khí dày đặc ánh sáng, và trái tim đập mạnh mẽ đến mức dường như sắp sửa vỗ cánh bay đi. Mọi thứ trần gian trở nên vô nghĩa: không còn lo lắng hàng ngày, không còn suy nghĩ, không còn trọng lực. Chỉ còn cảm giác - như thể vũ trụ đột nhiên cho phép ta không phải là cơ thể, mà là cảm giác.
Và trong sự nhẹ nhàng này không có sự lãng mạn giả tạo, cũng không có sự ngọt ngào giả tạo - chỉ có một"chúng ta"ấm áp, trong sáng, bay lơ lửng trên những đám mây. Nơi tình yêu không còn là một từ ngữ mà trở thành hơi thở.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Bản dịch tiếng Việt
tôi và bạn
Giống như hai hạt đậu trong một vỏ
tôi và bạn
Một mình trong vũ trụ
Hãy thở cùng tôi
Bay cùng tôi mãi mãi
Tôi cảm nhận được bạn trong trái tim tôi
Và đâu đó phía trên những đám mây
Phía trên những đám mây
Đôi cánh sau lưng tôi
Ngay phía trên bạn
Và nó còn hơn cả tình yêu
Hơn cả tình yêu
Bay dễ dàng với tôi
Với tôi
tôi và bạn
Giống như hai hạt đậu trong một vỏ
tôi và bạn
Một cái gì đó hơn cả tình yêu
Hãy thở cùng tôi
Bay cùng tôi mãi mãi
Tôi cảm nhận được bạn trong trái tim tôi
Và đâu đó phía trên những đám mây
Phía trên những đám mây
Đôi cánh sau lưng tôi
Ngay phía trên bạn
Và nó còn hơn cả tình yêu
Hơn cả tình yêu
Bay dễ dàng với tôi
Với tôi
Và đâu đó phía trên những đám mây
Đôi cánh sau lưng tôi
Ngay phía trên bạn
Và nó còn hơn cả tình yêu
Bay dễ dàng với tôi
Và đâu đó phía trên những đám mây
Phía trên những đám mây
Đôi cánh sau lưng tôi
Ngay phía trên bạn
Và nó còn hơn cả tình yêu
Hơn cả tình yêu
Bay dễ dàng với tôi
Với tôi