Thêm bài hát từ Ebru Gündeş
Mô tả
Đôi khi tình yêu không đến như một tia sáng chói lọi, mà như một người lữ hành lặng lẽ - mệt mỏi, bị đường đời đánh đập, nhưng vẫn có thể nhìn thế giới với hy vọng. Tình yêu không gõ cửa, mà gõ thẳng vào trái tim, xin một góc nhỏ, một chút ấm áp và yên tĩnh, nơi có thể đơn giản là - được tồn tại.
Ở đây, nỗi buồn không kéo xuống, mà bao trùm như một chiếc chăn len cũ có mùi khói và mưa. Bài hát vang lên sự khiêm tốn của một con người đã trải qua quá nhiều điều, nhưng vẫn tin vào phép màu - ít nhất là trong một đêm. Tình yêu như bến đỗ cuối cùng, nơi bạn có thể thở phào và nói:"Hãy ở lại. Dù chỉ trong chốc lát".
Lời: Fikret Şenes
Nhạc: Assi Rahbani và Mansur Rahbani
Sắp xếp: Mustafa Çeçeli
Mix: Koray Püskül
Mastering: Tarık Ceran / Digilog từ TC
E. Guitar: Mustafa Çeçeli
Strings: Istanbul Strings
Bass: Birkan Şener
E. Baglama: Ali Yılmaz
Darbuka: Erdem Dalkıran
Tambourine: Erdem Dalkıran
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ömrümün son durağında seni buldum yanımda.
Aşkımın son baharında son yapraksın dalımda.
Bin keder yüklüm, gülmedi yüzüm.
Bir gece kalsın yanımda, dinlensin gönlüm.
Bin keder yüklüm, gülmedi yüzüm.
Bir gece kalsın yanımda, dinlensin gönlüm.
Böyle dertliyim, hasret çekerim.
Yoktur huzurun, ağlar gezerim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Bana bir yer ver kalbinden, benimdir diyeyim.
Garibim yer ver.
Garibim yer ver.
Kalbimin esrarı çözülsün varsın.
Böyle sevgi bu akşam felek kıskansın.
Kalbimin esrarı çözülsün varsın.
Böyle sevgi bu akşam felek kıskansın.
Böyle dertliyim, hasret çekerim.
Yoktur huzurun, ağlar gezerim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Ben Tanrı misafiriyim.
Yersiz bir garibim.
Bana bir yer ver kalbinden, benimdir diyeyim.
Garibim yer ver.
Garibim yer ver.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tìm thấy bạn bên cạnh tôi ở điểm dừng cuối cùng của cuộc đời tôi.
Em là chiếc lá cuối cùng trên cành trong mùa xuân cuối cùng của tình anh.
Tôi gánh ngàn nỗi buồn, mặt không hề mỉm cười.
Hãy để anh ở lại với em một đêm, cho trái tim em được nghỉ ngơi.
Tôi gánh ngàn nỗi buồn, mặt không hề mỉm cười.
Hãy để anh ở lại với em một đêm, cho trái tim em được nghỉ ngơi.
Tôi rất bối rối và khao khát.
Không có sự bình yên, tôi khóc và đi loanh quanh.
Tôi là khách của Chúa.
Tôi là một kẻ lập dị lạc lõng.
Tôi là khách của Chúa.
Tôi là một kẻ lập dị lạc lõng.
Hãy cho tôi một vị trí trong trái tim bạn để tôi có thể nói nó là của tôi.
Hãy cho tôi không gian, anh chàng tội nghiệp.
Hãy cho tôi không gian, anh chàng tội nghiệp.
Cầu mong bí ẩn trong trái tim tôi được giải đáp.
Tình yêu như thế này sẽ khiến trời phải ghen tị tối nay.
Cầu mong bí ẩn trong trái tim tôi được giải đáp.
Tình yêu như thế này sẽ khiến trời phải ghen tị tối nay.
Tôi rất bối rối và khao khát.
Không có sự bình yên, tôi khóc và đi loanh quanh.
Tôi là khách của Chúa.
Tôi là một kẻ lập dị lạc lõng.
Tôi là khách của Chúa.
Tôi là một kẻ lập dị lạc lõng.
Hãy cho tôi một vị trí trong trái tim bạn để tôi có thể nói nó là của tôi.
Hãy cho tôi không gian, anh chàng tội nghiệp.
Hãy cho tôi không gian, anh chàng tội nghiệp.