Thêm bài hát từ Joaquina
Mô tả
Có một loại đàn ông mà cái tôi của họ phát triển hơn cả cơ bắp, còn sự trưởng thành vẫn đang chờ đợi đến khi họ bước qua tuổi 40. Họ biết cách xuất hiện một cách đẹp đẽ - với đồng hồ, nụ cười và điếu thuốc lá trên nền kịch tính - nhưng lại ra đi như những diễn viên tồi: giả tạo, ồn ào và không theo kịch bản. Và thật buồn cười, nếu điều đó không quá quen thuộc. Âm nhạc như tiếng đóng cửa - vang dội, giận dữ và thích thú. Bởi vì đôi khi cách tốt nhất để tạm biệt sự trẻ con là chỉ cần nhảy múa một mình, nhìn"nhân vật chính"tiếp theo bước vào nhà hát của những cử chỉ rẻ tiền.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đến bữa tiệc cùng tôi trên xe của tôi
Cô đang ở bên ngoài châm điếu thuốc.
Bạn hành động thật kỳ lạ
Chạm tóc với chiếc đồng hồ đắt tiền của bạn, thật thảm hại
Bạn luôn lặp lại: “Tôi không muốn sự cam kết”
Có lẽ đơn giản hơn, em không muốn nó ở bên anh
Tôi không biết ai đã nói với bạn
Rằng bạn có thể hôn tôi và vẫn là bạn bè
Tìm một người đàn ông ở thế kỷ 21 khó biết bao
Hãy để anh ấy qua đêm và đừng sợ bữa sáng
Có lẽ mẹ sẽ gấp quần áo của bạn cho đến khi bạn 41 tuổi
Số 41
Thật trùng hợp khi có cô ấy ở bên cạnh
Bạn phớt lờ tôi, tôi nhảy múa một mình giữa mọi người
Bạn cảm thấy thế nào khi cuộc đời mình là một trò hề?
Một vở kịch vĩnh viễn
Cô ấy về nhà với bạn
Bạn mở cửa trước
Tôi là một kẻ ngốc ở cửa sổ
Nhìn xem bạn là một diễn viên tồi như thế nào
Tôi chơi câm bên cửa sổ
Nhìn xem bạn là một diễn viên tồi như thế nào
Khi màn đêm kết thúc và bạn cảm thấy buồn chán
Bạn sẽ đi qua phố của tôi tỉnh táo, ăn năn
Anh đã biến tôi thành cái gì thế?
Bạn đã 20 tuổi và bạn vẫn còn là một đứa trẻ.
Tìm một người đàn ông ở thế kỷ 21 khó biết bao
Hãy để anh ấy qua đêm và đừng sợ bữa sáng
Có lẽ mẹ sẽ dọn giường cho bạn cho đến khi bạn bước sang tuổi 41
Cái gì? Số 41
Thật trùng hợp khi có cô ấy ở bên cạnh
Bạn phớt lờ tôi, tôi nhảy múa một mình giữa mọi người
Bạn cảm thấy thế nào khi cuộc đời mình là một trò hề?
Một vở kịch vĩnh viễn
Cô ấy về nhà với bạn
Bạn mở cửa trước
Tôi là một kẻ ngốc ở cửa sổ
Nhìn xem bạn là một diễn viên tồi như thế nào
Bạn nghĩ mình là một vận động viên giỏi mặc dù bạn rất lười biếng.
Bạn dùng tạ nhiều nhưng não lại ít
Đứa con hư hỏng (ah-ah-ah-ah-ah)
Ồ, lẽ ra tôi phải biết (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Bạn mở miệng và mọi thứ nghe thật kiêu căng
Tôi hiểu, bạn bị bắt bởi những người bạn ngu ngốc của mình
Chỉ là một trường hợp vô vọng (ah-ah-ah-ah-ah)
Ồ, lẽ ra tôi phải biết (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Tìm một người đàn ông ở thế kỷ 21 khó biết bao
Hãy để anh ấy qua đêm và đừng sợ bữa sáng
Có lẽ mẹ sẽ gấp quần áo của bạn cho đến khi bạn 41 tuổi
Cái gì? Số 41