Thêm bài hát từ Leony
Mô tả
Đôi khi mọi thứ xung quanh dường như mờ nhạt dần - con người, ngày tháng, thậm chí bầu trời cũng trở nên xám xịt và vô cảm, như một chiếc áo thun cũ sau hàng trăm lần giặt. Nhưng có một giọng nói nhẹ nhàng nói:"Đừng sợ, mọi thứ sẽ ổn thôi". Và bạn đột nhiên bắt đầu tin tưởng. Bởi vì ở đâu đó, động cơ đã được khởi động, ai đó đang lái xe đến để chỉ đơn giản là đi dạo quanh thành phố về đêm và im lặng trong tiếng ồn của lốp xe và những đèn pha thưa thớt.
Đó như một tấm chăn cho tâm hồn - một lời hứa đơn giản, chân thành đến mức buồn cười: không bỏ rơi. Không cứu, không chữa trị - chỉ đơn giản là ở bên cạnh, trong khi thế giới sụp đổ. Và giờ đây, không còn sợ hãi nữa, ngay cả khi bầu trời sụp đổ, bởi vì có ai đó mà bạn không cần phải giữ vẻ bề ngoài. Chỉ có gió, đường và lời"đừng lo lắng"ấm áp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If the whole world just falls into darkness
And every color is fadin' to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feelin' lighter
Or if you want, we'll say nothin' at all
If you need it, we'll pull an all-nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
When the sun's comin' up in the mornin'
And you feel like you're just killin' time
I will pick up whenever you're callin'
'Til your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Bản dịch tiếng Việt
Nếu cả thế giới chìm vào bóng tối
Và mọi màu sắc đều nhạt dần thành màu xám
Tôi sẽ đến đón bạn trong tích tắc
Và lái xe vòng quanh như chúng ta đã làm ở LA
Chúng ta có thể nói chuyện cho đến khi trái tim bạn cảm thấy nhẹ nhàng hơn
Hoặc nếu bạn muốn, chúng tôi sẽ không nói gì cả
Nếu bạn cần, chúng tôi sẽ thức suốt đêm
Và tôi sẽ hứa bạn sẽ không cô đơn
Vậy nên em yêu, đừng lo lắng, em là duy nhất của anh
Bạn sẽ không cô đơn ngay cả khi bầu trời có sập xuống
Em sẽ là duy nhất của anh, không cần phải lo lắng
Vậy nên em yêu, đừng lo lắng, em là duy nhất của anh
Bạn sẽ không cô đơn ngay cả khi bầu trời có sập xuống
Em sẽ là duy nhất của anh, không cần phải lo lắng
Em ơi, em đang suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp?
Xuống, xuống
Em ơi, em đang suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp?
Xuống, xuống
Kể cả khi bầu trời có sập xuống?
Khi mặt trời mọc vào buổi sáng
Và bạn cảm thấy như mình đang giết thời gian
Tôi sẽ nhấc máy bất cứ khi nào bạn gọi
'Cho đến khi cuộc sống của bạn cuối cùng cũng trở lại như cũ
Vậy nên em yêu, đừng lo lắng, em là duy nhất của anh
Bạn sẽ không cô đơn ngay cả khi bầu trời có sập xuống
Em sẽ là duy nhất của anh, không cần phải lo lắng
Em ơi, em đang suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp?
Xuống, xuống
Em ơi, em đang suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp?
Xuống, xuống
Kể cả khi bầu trời có sập xuống?
Em ơi, đừng lo lắng, em là duy nhất của anh
Bạn sẽ không cô đơn ngay cả khi bầu trời có sập xuống
Em sẽ là duy nhất của anh, không cần phải lo lắng
Em ơi, em đang suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp?
Xuống, xuống
Em ơi, em đang suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp?
Xuống, xuống
Kể cả khi bầu trời có sập xuống?