Thêm bài hát từ Saïf
Mô tả
Thành phố ồn ào như một vết thương mà không ai chữa trị - chỉ được khâu lại vội vàng bằng lời nói và khói thuốc. Ở đây, những giấc mơ được đo bằng thời gian, còn niềm tự hào - bằng những vết sẹo. Mỗi lựa chọn - nặng như viên đạn, mỗi dòng chữ - như một phát súng vào bê tông, để ít nhất là có thể xé toang không khí.
Dưới lớp vỏ bọc của sự ngạo mạn và tức giận là sự mệt mỏi - nặng nề, trưởng thành, trung thực. Sự mệt mỏi đến khi bạn hiểu rằng: công lý không tồn tại trên những con đường này. Nhưng miễn là trái tim còn đập, còn nhịp điệu, còn giọng nói, và còn cách để không phát điên - nói ra sự thật, ngay cả khi nó làm bạn đau cổ họng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
8-4, c'est city, 8-4, c'est city
La matritcher Lukass
La matritcher Lukass
Y a des potos qui manquent à l'appel, entre les salopes, les morts
Ceux qui y croyaient pas (sale, sale, sale)
Pas très loin d'l'époque où ça prenait des tartes
Le rap, c'est éphémère, tu peux revenir au départ (c'est trash)
Mais toi, t'as fait la star (rah)
Monsieur a claqué toute l'avance dans ces keh' (c'est sale)
Prendra que deux pour cent ou moins
Je sais pas, disque d'or sous le bras
Ça nourrit pas l'nécessaire (sale, sale, sale, sale)
J'ai la-, j'ai la pression d'la réussite chez moi
Sur les épaules (rah), mais madame pense que j'peux m'sé-po
Tes principes feraient mieux d'être revus à la hausse
Ou un commando se chargera d'refaire la déco' (trash, trash, trash)
C'est pas normal d'souffrir autant tôt (nan, nan)
Ici, ça s'fait la guerre sans bandeau (c'est réel)
On a de l'or dans les mains, on a un truc en trop (trash)
Et j'ai du sang sur les mains, j'ai du plomb dans l'dos (trash, trash, trash)
Il avance, il encaisse, il a mal (c'est sale)
Rien qu'un animal qui empeste la dalle (c'est sale)
Une équipe robuste dans un bloc, voilà l'chant des Glocks
C'fils de pute court moins vite que la balle (rah)
C'est 7ar, calé avec ceux qui parlent en tonne (en tonne)
Bizarrement ils en font pas des tonnes (c'est réel)
À Izegem, y a des milliers d'boîtes
Dans une grosse baraque gardée par des hommes (sale, sale, sale)
La fierté des vôtres n'est qu'une part d'la nôtre (qu'une part)
Nique le rap, on s'écarte d'la norme
J'mets pas ma tête dans vos interviews d'rappeuses (jamais)
J'veux du temps, j'en veux pas d'la montre
Le faux ne tiendra pas une seconde
Le pacte est signé, la parole se donne (se donne)
Chez nous, retourner sa veste
C'est vite se dire qu'tu n'es plus d'ce monde
T'es un-, t'es un hmaq, t'as balance (t'as balance)
Reste à l'affût, bâtard, piste l'avalanche (piste)
On guette pas nos balafres, du coup on frappe
Même si on pète nos phalanges (sale, sale, sale)
Pour percer, faut du panache, une bonne équipe
T'inquiète, partout y a ma ganache (8-4, c'est city)
Le fou parle mal à sa Kalash'
Il en est tombé love car grâce à elle, tout l'monde khalass
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (rah, rah)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (trash)
À part M-, qui a misé sur moi? (trash, trash, trash)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (c'est sale)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (c'est sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (sale, sale, sale)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (sale)
Des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans (trash, trash, trash, trash, trash)
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (jamais)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (oui)
À part M-, qui a misé sur moi? (Personne)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (rah, rah, rah)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (trash)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (trash, trash)
Des cauchemars avec plein d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans
Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand"
Bản dịch tiếng Việt
8-4 là thành phố, 8-4 là thành phố
Người làm mẹ Lukass
Người làm mẹ Lukass
Có những người bạn đang mất tích, giữa những con điếm, những người đã chết
Những người không tin (bẩn, bẩn, bẩn)
Cách đó không xa thời điểm lấy bánh
Rap là phù du, bạn có thể quay lại từ đầu (rác rưởi)
Nhưng em đã tạo nên ngôi sao (rah)
Monsieur đã đóng sầm tất cả các khoản tạm ứng trong keh' (nó bẩn)
Sẽ mất hai phần trăm hoặc ít hơn
Tôi không biết, đĩa vàng dưới cánh tay tôi
Nó không cung cấp những gì cần thiết (bẩn, bẩn, bẩn, bẩn)
Tôi có-, tôi có áp lực thành công ở nhà
Trên vai (rah), nhưng bà nghĩ rằng tôi có thể se-po
Nguyên tắc của bạn nên được sửa đổi trở lên
Hoặc một commando sẽ lo việc trang trí lại (thùng rác, thùng rác, thùng rác)
Chịu đựng sớm thế này là không bình thường đâu (không, không)
Ở đây có cuộc chiến không bịt mắt (có thật)
Chúng ta có vàng trong tay, chúng ta có thêm thứ gì đó (rác rưởi)
Và tôi có máu trên tay, tôi có chì trên lưng (rác, rác, rác)
Anh ấy tiến lên, anh ấy lấy nó, anh ấy đau đớn (nó bẩn thỉu)
Không có gì ngoài một con vật hôi hám trên sàn (nó bẩn)
Một đội mạnh trong một khối, đó là bài hát của Glocks
Thằng chó đẻ này chạy chậm hơn quả bóng (rah)
Đó là 7ar, phù hợp với những người nói tấn (theo tấn)
Điều kỳ lạ là họ không tạo ra nhiều thứ như vậy (đó là sự thật)
Ở Izegem có hàng ngàn chiếc hộp
Trong một doanh trại lớn được canh gác bởi đàn ông (bẩn, bẩn, bẩn)
Niềm tự hào của bạn chỉ là một phần của chúng tôi (chỉ một phần)
Chết tiệt, chúng ta đang đi chệch khỏi chuẩn mực
Tôi không đưa mặt mình vào cuộc phỏng vấn của bạn với các rapper nữ (không bao giờ)
Tôi muốn thời gian, tôi không muốn chiếc đồng hồ
Sự giả tạo sẽ không tồn tại một giây
Hiệp ước được ký kết, lời nói được đưa ra (cho)
Ở nhà trả lại áo khoác
Thật nhanh chóng để nói rằng bạn không còn ở thế giới này nữa
Bạn là-, bạn là hmaq, bạn đang đung đưa (bạn đang đung đưa)
Hãy cảnh giác, tên khốn, theo dõi trận tuyết lở (đường mòn)
Chúng ta không để ý đến những vết sẹo của mình nên chúng ta tấn công
Ngay cả khi chúng ta bẻ khớp ngón tay (bẩn, bẩn, bẩn)
Để vượt qua, bạn cần có sự phô trương và một đội ngũ tốt
Đừng lo lắng, ganache của tôi ở khắp mọi nơi (8-4, đó là thành phố)
Người điên nói xấu Kalash của mình'
Anh ấy đã yêu cô ấy vì nhờ có cô ấy mà mọi người đều yêu quý cô ấy
Con khốn này muốn cưới vần điệu của tôi
Cô ấy sẽ không bao giờ muốn cưới lũ chuột của tôi (rah, rah)
Tôi ngủ quên trong hộp để rap lời thoại của mình (thùng rác)
Ngoài M- ra, ai đặt cược vào tôi? (rác rưởi, rác rưởi, rác rưởi)
8-4, thành phố đây, đồ khốn kiếp
Nơi bạn mơ được bay trong khi đang chết đuối (nơi đó thật bẩn thỉu)
Anh ta bị tám năm vì buôn bán ma túy (thật bẩn thỉu)
Nhưng kẻ hiếp dâm trẻ em chỉ mất ba tháng (bẩn, bẩn, bẩn)
Bạn khoe hết hàng của mình đi ze3ma, đó là mala
Tất cả nô lệ thuyền buồm của tôi sẽ đến và đánh cắp mala của bạn (rah, rah, rah)
Bất hạnh của tôi ở palaver, rêuseba không thể ngăn cản
Calibre trong tay người không tuổi (bẩn, bẩn, bẩn)
Trận tuyết lở sẽ đến vào lúc “Không biết khi nào” (bẩn)
Ác mộng có rất nhiều rắn (có rất nhiều rắn)
Vì cuộc sống có nhiều sự lựa chọn
Ông để tang con gái năm 17 tuổi (rác rưởi, rác rưởi, rác rưởi, rác rưởi)
Con khốn này muốn cưới vần điệu của tôi
Cô ấy sẽ không bao giờ muốn cưới lũ chuột của tôi (không bao giờ)
Tôi ngủ quên trong hộp để rap lời thoại của mình (vâng)
Ngoài M- ra, ai đặt cược vào tôi? (Người)
8-4, thành phố đây, đồ khốn kiếp
Nơi bạn mơ được bay trong khi đang chết đuối (rah, rah, rah)
Anh ta nhận tám năm vì buôn bán ma túy (bẩn)
Nhưng kẻ hiếp dâm trẻ em chỉ mất ba tháng (bẩn, bẩn, bẩn)
Bạn khoe hết hàng của mình đi ze3ma, đó là mala
Tất cả nô lệ thuyền buồm của tôi sẽ đến và đánh cắp mala của bạn (rah, rah, rah)
Bất hạnh của tôi ở palaver, rêuseba không thể ngăn cản
Calibre trong tay một người chưa đủ tuổi (rác rưởi)
Trận tuyết lở sẽ đến vào lúc “Không biết khi nào” (thùng rác, thùng rác)
Ác mộng có rất nhiều rắn (có rất nhiều rắn)
Vì cuộc sống có nhiều sự lựa chọn
Ông để tang mẹ năm 17 tuổi
Con khốn này muốn cưới vần điệu của tôi, nó sẽ không bao giờ muốn cưới lũ chuột của tôi
Bạn khoe hết hàng của mình đi ze3ma, đó là mala
Trận tuyết lở sẽ đến vào lúc “Không biết khi nào”