Thêm bài hát từ Gracie Abrams
Mô tả
Có những câu chuyện như vậy - yên tĩnh, như thể tình cờ nghe được trong quán bar trên chiếc ghế cao nửa trống. Nơi băng tan trong ly, và trong ví vẫn còn giữ bức ảnh mà lẽ ra đã phải vứt đi từ lâu. Nhưng tay không thể nhấc lên - nếu bạn bỏ đi, thì điều quan trọng, điều giữ bạn nổi trên mặt nước, sẽ biến mất.
Mọi thứ dường như đã kết thúc, chỉ có máy bay vẫn bay qua các bang của ký ức. Và ở đâu đó giữa những đám mây và hồ nước, một bóng ma lóe lên - không phải trong tinh thần kinh dị, mà chỉ là một lời nhắc nhở rằng tình yêu đích thực không chết, nó lan tỏa trong không khí và nước, trở thành thời tiết bên trong.
Và xung quanh là những lời chúc tụng lịch sự, những câu đùa vụng về, mong muốn giả vờ rằng mọi thứ đang trong tầm kiểm soát. Nhưng cuối cùng, chỉ còn lại một điều ước, đơn giản và gần như dịu dàng, như chữ ký trên một tấm bưu thiếp được gửi quá muộn: chúc may mắn, Charlie.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare, and you nearly lost it
You made a joke, and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you're happy
You know that it's her or nothing
Now, when you fly over Michigan, I'll bet you see her
This isn't what you wanted
You can go home at night, and you might really not need her
Now, it all comes down to you
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky
Good luck, Charlie
I hope you're ready
But you feel her everywhere, she is the love of your life
You know that it's her or nothing
Good luck, Charlie
I hope you're happy
'Cause this isn't what you wanted
Bản dịch tiếng Việt
Bạn giữ một bức ảnh của Audrey trong ví của bạn
Đi uống nước và người phục vụ tưởng cô đã chết
Anh ấy đã khiến bạn sống sót qua cơn ác mộng đó và bạn gần như đã đánh mất nó
Bạn đã nói đùa và bạn nhìn nó lướt qua đầu anh ấy
Và bây giờ tất cả đều phụ thuộc vào bạn
Tất cả đều phụ thuộc vào bạn
Chúc may mắn, Charlie
Tôi hy vọng bạn hạnh phúc
Bạn biết rằng đó là cô ấy hoặc không có gì
Bây giờ, khi bạn bay qua Michigan, tôi cá là bạn sẽ nhìn thấy cô ấy
Đây không phải là điều bạn muốn
Bạn có thể về nhà vào ban đêm và bạn có thể thực sự không cần cô ấy
Bây giờ tất cả đều phụ thuộc vào bạn
Ngay trên cánh máy bay, trong hồ, trên bầu trời
Chúc may mắn, Charlie
Tôi hy vọng bạn đã sẵn sàng
Nhưng bạn cảm thấy cô ấy ở mọi nơi, cô ấy là tình yêu của đời bạn
Bạn biết rằng đó là cô ấy hoặc không có gì
Chúc may mắn, Charlie
Tôi hy vọng bạn hạnh phúc
Vì đây không phải là điều bạn mong muốn