Thêm bài hát từ Gracie Abrams
Mô tả
Có lẽ trước đây, tất cả những điều này là tình yêu. Hoặc một thứ gì đó rất giống tình yêu - với những cuộc trò chuyện đêm khuya, cứu nhau khỏi sự nhàm chán và ảo tưởng về sự thấu hiểu vĩnh cửu. Rồi quá trình trưởng thành bắt đầu: với sự rõ ràng, nơi nỗi đau không còn là bi kịch, mà chỉ là kết quả của sự lựa chọn tự nhiên của cảm xúc.
Bây giờ ở đây không phải là sự hối hận, mà là sự chấp nhận thuần túy. Khi có thể thừa nhận rằng, vâng, nó đã tốt, nhưng không cần nữa. Khi nỗi buồn không đến từ sự mất mát, mà từ việc nhận ra - chính mình trước đây, ngây thơ, sẵn sàng cứu người khác khỏi bóng tối của chính họ.
Nghe như một đoạn độc thoại nội tâm của một người cuối cùng đã ngừng bào chữa cho sự sống còn của chính mình. Và ngay cả khi ở đâu đó sâu thẳm trong lòng vẫn còn những ký ức xao xuyến, thì vẫn chỉ còn lại một điều - sự bình thản, trưởng thành, không hối tiếc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I swear to God, I haven't thought of you in ages
I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in
I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it
I understand, I changed your plans, I had to, baby
And all I did was right by me, I heard that almost killed you
Well, I knew it, I know you, I called it
And I think that you earnestly have waited on apologies
But I can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
So, aren't you sad about the fact that you can't write me?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
Well, I knew it, I know you, I called it
And it makes me wanna cry sometimes, but don't you know the deal now?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
And we don't even know each other now
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
We could talk, we could get it, we could both calm down
Down (down, down)
It all changed for me and I told you (down)
(Down, down)
You had the wrong idea about me (down)
(Down, down)
And all I ever did was consider you (down)
(Down, down)
Until all I could do was consider me (down)
(Down) down, (down) down
I was your entertainment from a dark place
(Down) down, (down) down
You don't know how to step outside yourself
(Down) down, (down) down
It's not my fault you can't sit with the hard thing
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
(Down) down, (down) down
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thề có Chúa, tôi đã không nghĩ đến bạn trong nhiều năm
Tôi đã sống nhiều, đã yêu và đã mất, tôi đã để mưa rơi
Tôi khá chắc chắn, ý tôi là tôi đã nghe nói, bạn chưa bao giờ đối mặt với nó
Anh hiểu, anh đã thay đổi kế hoạch của em, anh phải làm thế, em yêu
Và tất cả những gì anh đã làm là đúng với anh, anh nghe nói điều đó gần như đã giết chết em
Vâng, tôi biết nó, tôi biết bạn, tôi gọi nó
Và tôi nghĩ rằng bạn đã tha thiết chờ đợi lời xin lỗi
Nhưng tôi không thể giả vờ rằng tôi xin lỗi
Khi tôi không xin lỗi
Vì vậy, bạn không buồn vì không thể viết thư cho tôi sao?
Tôi đã cổ vũ bạn to nhất khi bạn giành được những chiếc cúp của mình
Tôi đang ở trên mặt đất, thời tiết trên hành tinh của bạn thế nào?
Nhà trống, ồn ào, chịu đựng thế nào đây
Và bạn không cảm thấy cô đơn vào ban đêm hay gần như hàng ngày sao?
Vâng, tôi biết nó, tôi biết bạn, tôi gọi nó
Và đôi khi điều đó khiến tôi muốn khóc, nhưng bây giờ bạn không biết thỏa thuận sao?
Ừ, tôi chỉ không thể giả vờ rằng tôi xin lỗi
Khi tôi không xin lỗi
Và bây giờ chúng ta thậm chí còn không biết nhau
Và tôi sẽ thổi bay mọi kế hoạch của mình nếu bạn gặp tôi
Chúng ta có thể nói chuyện, chúng ta có thể hiểu được, cả hai chúng ta có thể bình tĩnh lại
Xuống (xuống, xuống)
Tất cả đã thay đổi đối với tôi và tôi đã nói với bạn (xuống)
(Xuống, xuống)
Bạn đã có ý tưởng sai về tôi (xuống)
(Xuống, xuống)
Và tất cả những gì anh làm là coi em (xuống dốc)
(Xuống, xuống)
Cho đến khi tất cả những gì tôi có thể làm là xem xét tôi (xuống dốc)
(Xuống) xuống, (xuống) xuống
Tôi là trò giải trí của bạn từ một nơi tối tăm
(Xuống) xuống, (xuống) xuống
Bạn không biết cách bước ra ngoài chính mình
(Xuống) xuống, (xuống) xuống
Đó không phải lỗi của tôi, bạn không thể ngồi với điều khó khăn
(Xuống) xuống, (xuống) xuống
Bạn thực sự nghĩ rằng bạn sẽ có được những gì bạn muốn
(Xuống) xuống, (xuống) xuống
Bạn thực sự nghĩ rằng bạn sẽ có được những gì bạn muốn
(Xuống) xuống, (xuống) xuống
(Xuống) xuống, (xuống) xuống