Thêm bài hát từ Gracie Abrams
Mô tả
Đôi khi tình yêu không phải là con người, mà là lý thuyết thuần túy. Đó là sự say mê điên cuồng với một ý tưởng, khi trái tim đã lao xuống vực sâu, còn lý trí vẫn còn ở trên bờ, vẫy khăn và hét lên:"Đừng có nghĩ đến!"Nhưng ai lại nghe lý trí khi trong đầu đang vang lên những tiếng kèn chào mừng của sự mong đợi?
Nó dao động giữa hoảng loạn và phấn khích: dường như không có gì xảy ra, nhưng đã sợ mất mát. Mọi thứ đều ở thì tương lai, nhưng cảm xúc sống trong hiện tại, như thể cuộc gặp gỡ đã diễn ra, đã hôn nhau, đã cãi nhau và đã làm hòa. Bộ não xây dựng các kịch bản, trái tim ký hợp đồng mà không đọc các điều khoản.
Và bạn chìm đắm - đẹp đẽ, vụng về, với đôi mắt mở to. Bạn hiểu rằng, có thể đây là một thảm họa... nhưng đó là một thảm họa thật hấp dẫn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shootin' it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
'Cause you're not here, and it don't feel right
'Cause you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Oh, whoa
Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head, you're in the car, and you're comin' to me
And you get to my door, and you can't even speak
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
And I wake up (I wake up) in the middle of the night (night)
With the light on, and you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break and you'll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin', you're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom? Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
God, I'm actually invested, think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested, haven't even met yet
Wish that I was kidding, I'm not and I hate it
God, I'm actually invested, haven't even met yet
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
I'm gonna take it
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you," you're the risk, I'm gonna take it
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhìn tôi bây giờ
Nói rằng tôi sẽ không làm điều đó, nhưng tôi đã săn lùng bạn
Biết bạn đã có một cô gái, nhưng mọi chuyện không thành
Biết rằng bạn đã mua một căn nhà nhưng bạn phải chuyển đi và
Tôi không tự hào
Có lẽ tôi chỉ sợ bạn bắn hạ nó
Bạn chỉ cần nói chuyện, và tôi sẽ nhìn chằm chằm vào miệng bạn
Bạn có thể xấu, nhưng tôi muốn tìm hiểu, và
Và tôi thức dậy vào giữa đêm
Khi đèn bật sáng và tôi cảm thấy như mình có thể chết
Vì em không ở đây và cảm thấy không ổn
Vì bạn không ở đây
Chúa ơi, tôi thực sự đã đầu tư, thậm chí còn chưa gặp anh ấy
Xem đây là điều sai lầm, cổ điển
Chúa ơi, tôi đang nhảy xuống vực sâu, bơi vào đó còn vui hơn nữa
Nghe nói nguy hiểm là chết đuối nhưng tôi sẽ chấp nhận
Tôi sẽ lấy nó
Ồ, ôi
Thật thú vị khi nghĩ rằng tôi đúng trong khi có lẽ tôi đã sai phải không?
Nín thở như gặp ai
Biết rõ rằng tôi chưa hề bị em chạm vào
Trong đầu tôi, bạn đang ở trong xe và bạn đang đến với tôi
Và bạn đến trước cửa nhà tôi, và bạn thậm chí không thể nói được
Nhưng anh nghĩ điều đó thật ngọt ngào, ừ, anh nghĩ em thật ngọt ngào
Và tôi thức dậy (tôi thức dậy) vào lúc nửa đêm (đêm)
Khi đèn bật sáng, và bạn không ở đây
Chúa ơi, tôi thực sự đã đầu tư, thậm chí còn chưa gặp anh ấy
Xem đây là điều sai lầm, cổ điển
Chúa ơi, tôi đang nhảy xuống vực sâu, bơi vào đó còn vui hơn nữa
Nghe nói nguy hiểm là chết đuối nhưng tôi sẽ chấp nhận
Anh sẽ uốn cong cho đến khi anh gục ngã và em sẽ là sai lầm yêu thích của anh
Tôi ước gì bạn có thể ôm tôi, ở đây run rẩy, bạn là người mạo hiểm, tôi sẽ chấp nhận nó
Tại sao bạn không ở đây trong phòng ngủ của tôi? Vô cùng nhàm chán khi không có em
Quá sớm để nói với bạn “Anh yêu em”, quá sớm để nói với em “Anh yêu em”
Chúa ơi, tôi thực sự đã đầu tư, nghĩ rằng tôi thực sự muốn điều này
Tôi thậm chí không đùa
Không, tôi thực sự đang đầu tư, thậm chí còn chưa gặp mặt
Ước gì tôi đang đùa, tôi không đùa và tôi ghét điều đó
Chúa ơi, tôi thực sự đã đầu tư, thậm chí còn chưa gặp mặt
Xem đây là điều sai lầm, cổ điển
Chúa ơi, tôi đang nhảy xuống vực sâu, bơi vào đó còn vui hơn nữa
Nghe nói có nguy cơ chết đuối nhưng tôi sẽ chấp nhận (oh, ồ, ồ)
Tôi sẽ lấy nó
Nghe nói có nguy cơ chết đuối nhưng tôi sẽ chấp nhận (oh, ồ, ồ)
Quá sớm để nói với bạn “Anh yêu em”, quá sớm để nói với em “Anh yêu em”
Còn quá sớm để nói với em "Anh yêu em", em là sự mạo hiểm, anh sẽ chấp nhận nó