Thêm bài hát từ Gracie Abrams
Mô tả
Đôi khi, cảm giác ban đầu có vẻ trong sáng, gần như thiêng liêng - như dòng đầu tiên trong một cuốn sổ mới. Mọi thứ đều bằng phẳng, gọn gàng, đầy hứa hẹn. Nhưng rồi - một vết mực loang ra. Ban đầu chỉ là một vết nhỏ, sau đó lan ra khắp trang giấy. Dường như vẫn có thể đọc được, nhưng ý nghĩa đã khác.
Đây chính là điều đó: khi sự say mê biến thành thói quen, thói quen biến thành sai lầm, và sau đó chỉ còn lại nụ cười nhẹ nhàng và vài vết bầm tím do sự ngây thơ của chính mình. Mọi thứ nghe có vẻ lạc quan, như thể con người đã trải qua cơn bão và giờ đây, với ly cà phê và sự mỉa mai, đang quan sát hậu quả của nó.
Giai điệu dường như đi đúng trên ranh giới giữa"vẫn còn yêu"và"không còn muốn nữa". Với một chút nuối tiếc, nhưng cũng với cảm giác nhẹ nhõm đặc biệt, chỉ có thể có sau khi mọi thứ kết thúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cảm thấy tốt về bạn cho đến khi tôi không
Vượt qua ranh giới, kiếp trước, tầm nhìn rõ ràng
Cảm thấy tốt về bạn, cảm thấy tốt về bạn
Cảm thấy tốt về bạn cho đến khi tôi không
Sự thiếu sót của vụ đắm tàu chắc chắn
Cảm thấy tốt về bạn, cảm thấy tốt về bạn
Đã nhận được những gì bạn yêu cầu, hình ảnh hoàn hảo như bạn đã lên kế hoạch
Không thể tin được cách chúng ta hạ cánh, rơi qua
Tôi nín thở chờ phản ứng của bạn
Giống như lần đầu tiên chúng ta xảy ra
Chúng ta cãi nhau nhiều hơn là cười, đen và xanh, hmm
Cảm thấy tốt về bạn cho đến khi tôi không
Khó khăn, rồi tôi mất đi sự quan tâm của bạn
Cảm thấy tốt về bạn, cảm thấy tốt về bạn
Cảm thấy tốt về bạn cho đến khi tôi không
Những đêm tồi tệ, những cô gái mới, những mối lo âu
Cảm thấy tốt về bạn, cảm thấy tốt về bạn
Đưa tôi đến nơi bạn muốn, trong lòng bàn tay của bạn, điều đó gần như buồn cười
Tất cả bạn bè của tôi, họ đã cố ngăn cản tôi muốn có em
Nhưng tôi chưa bao giờ có ý định lắng nghe, cho đến khi tôi tìm ra lý do
Tôi phải bỏ đi và lựa chọn
Cảm thấy tốt về bạn, bạn, bạn
Cảm thấy tốt về bạn, bạn, bạn
Cảm thấy tốt về bạn, bạn, bạn, hmm
Cảm thấy tốt về bạn
Cảm thấy tốt về bạn
Tôi cảm thấy tốt về bạn cho đến khi tôi không
Chiến đấu khó khăn thông qua linh cảm
Cảm thấy tốt về bạn, cảm thấy tốt về bạn
Cảm thấy tốt về bạn cho đến khi tôi không
Bạn cảm thấy hài lòng vì một quyết định tồi tệ
Cảm thấy tốt về bạn, cảm thấy tốt về bạn
Thực sự khiến tôi phải suy nghĩ, lập kế hoạch cho tương lai mà không có lý do
Có những đêm anh mất ngủ vì em
Tôi đã có ít hơn một nửa thứ gì đó
Những gì bạn đã cho là những gì tôi muốn
'Cho đến khi anh nhận ra mình cảm thấy trọn vẹn hơn khi không có em, hmm
Cảm thấy tốt về bạn cho đến khi tôi không
Tôi cảm thấy tốt về bạn