Thêm bài hát từ Claudio Capéo
Mô tả
Sản phẩm: Gillus
Sản phẩm: Mosiman
Nhà soạn nhạc: Claudio Capello
Thành phần: Gillus
Nhà soạn nhạc: Joseph Kamel
Thành phần: Mosiman
Tác giả lời bài hát: Claudio Capello
Tác giả lời bài hát: Gillus
Tác giả lời bài hát: Joseph Kamel
Tác giả lời bài hát: Mosiman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Bản dịch tiếng Việt
Khi chúng ta đi ngủ chúng ta thức dậy
Hãy nhìn xem họ đã làm gì với chúng ta
Họ muốn chụp những giấc mơ của chúng ta
Họ làm điều đó thực sự
Cái ác không biết đình công
Cái ác quá mức
Những đứa trẻ đang chuẩn bị cho thế hệ tiếp theo trong khi chúng ta tìm kiếm hòa bình
Thế giới này không còn linh hồn
Thế giới này không còn linh hồn
Cho tôi một giấc mơ nhỏ
Tôi không còn thời gian nữa
Cứu tôi với, tôi sắp chết rồi đây
Tôi không còn can đảm nữa
Tôi muốn dang rộng đôi cánh của mình
Bay đi
Tôi quá bẩn thỉu, nó ám ảnh tôi
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Chúng ta giả vờ trái tim mình rỉ máu
Tất cả chúng ta đều giống nhau
Trước khi ánh sáng tắt
Tôi có mọi thứ để cho đi
Và bán cho tôi một giấc mơ nhỏ
Tôi có nhiều can đảm hơn
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Sự lựa chọn là đi hoặc chết
Chúng tôi chỉ muốn tồn tại
Họ sợ chúng ta sẽ trỗi dậy
Như thế này bạn lơ là
Và tất cả những hậu quả mà chúng ta để lại không gì có thể sửa chữa được
Hãy cho tôi biết con rối nào nói sự thật
Thế giới này không còn linh hồn
Thế giới này không còn linh hồn
Cho tôi một giấc mơ nhỏ
Tôi không còn thời gian nữa
Cứu tôi với, tôi sắp chết rồi đây
Tôi không còn can đảm nữa
Tôi muốn dang rộng đôi cánh của mình
Bay đi
Tôi quá bẩn thỉu, nó ám ảnh tôi
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Chúng ta giả vờ trái tim mình rỉ máu
Tất cả chúng ta đều giống nhau
Trước khi ánh sáng tắt
Tôi có mọi thứ để cho đi
Và bán cho tôi một giấc mơ nhỏ
Tôi có nhiều can đảm hơn
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Họ muốn kiểm soát chúng tôi
Họ muốn làm chúng ta thua cuộc
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Đánh cược mọi thứ để đạt được ước mơ
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Và nó có vấn đề gì?
Nếu chúng ta muốn rời khỏi địa ngục
Như đôi cánh chạm tới ước mơ của chúng ta
Cho tôi một giấc mơ nhỏ
Tôi không còn thời gian nữa
Cứu tôi với, tôi sắp chết rồi đây
Tôi không còn can đảm nữa
Tôi muốn dang rộng đôi cánh của mình
Bay đi
Tôi quá bẩn thỉu, nó ám ảnh tôi
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Chúng ta giả vờ trái tim mình rỉ máu
Tất cả chúng ta đều giống nhau
Trước khi ánh sáng tắt
Tôi có mọi thứ để cho đi
Và bán cho tôi một giấc mơ nhỏ
Tôi có nhiều can đảm hơn
Tôi đang tìm kiếm sự bình yên
Tôi đi tìm bình yên, hạnh phúc
Rời khỏi địa ngục, ở đây tôi sợ
Tôi đi tìm bình yên, hạnh phúc
Không, không, không, không, không, không
Tôi đi tìm bình yên, hạnh phúc
Rời khỏi địa ngục, ở đây tôi sợ
Tôi đi tìm bình yên, hạnh phúc
Không, không, không, không, không, không