Thêm bài hát từ Caleydo
Thêm bài hát từ Bassi Maestro
Thêm bài hát từ Willie Peyote
Mô tả
Đạo diễn: Davide Di Lorenso
Quay phim: Francesco Colombo
Điều phối sản xuất: David Siciliano
Nhà sản xuất: Enrico Delfino
1AC: Edoardo Marini
Biên tập: Davide Di Lorenzo
Màu sắc: Edoardo Marini
Nhà tạo mẫu: Sofia Riva
MUA: Anastasia Di Martino
Với sự tham gia của Willie Peyot
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stavo pensando che mi spaventa non avere storie da raccontare.
Qui dall'alto del terzo piano di questo grande zoo comunale, qui tra i leoni da tastiera, le puttane e le gazze ladre, qui dove tutto quello che luccica è proprietà statale e i bruchi son solo bruchi, non diventano mai farfalle.
Me l'ha detto uno con i buchi sulle braccia, su queste scale, qui dove luci delle sirene hanno attirato solo falene e il capo branco sta in precariato con due famiglie da mantenere, sì, da mantenere.
Qui nel locale fatto di acari, sorvegliato dalle pantere, qui dove il mare luccica ma soltanto per le lampare, qui dove i soldi a noi ci hanno reso solo -formiche operaie e non- -Liberi, non è vero un accidente, non siamo liberi oh per niente.
Liberi, c'è sempre uno che ci sente, scopa, che ci vende.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
La strada ancora è lunga, conto i passi. Ultima offerta o prendi o lasci.
Quanto è lontano l'orizzonte se non puoi vedere oltre 'sti palazzi.
Dice che non conta dove nasci, dalla terrazza che hai ereditato, senza mettere un soggetto né un predicato, perché avendo quel cognome se l'è meritato.
'Sta vita con servizi in abbonamento, non è di tua proprietà, col pacchetto premium e l'aggiornamento è la stessa merda ma almeno in alta qualità.
Come chi fa la carità, fuori da 'ste vetrine dei brand di lusso e sogna monetine.
La vita è un soffio, -spegni le candeline.
-Liberi, non è vero un accidente, non siamo liberi oh per niente.
Liberi, c'è sempre uno che ci sente, scopa, che ci vende.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang nghĩ rằng sẽ khiến tôi sợ hãi khi không có câu chuyện để kể.
Ở đây, từ đỉnh tầng ba của vườn thú thành phố rộng lớn này, ở đây, giữa những con sư tử bàn phím, gái điếm và chim ác là ăn trộm, ở đây, nơi mọi thứ lấp lánh đều là tài sản nhà nước và sâu bướm chỉ là sâu bướm, chúng không bao giờ trở thành bướm.
Một người nào đó với những vết thủng trên tay đã nói với tôi rằng, trên những bậc thang này, nơi mà đèn còi báo động chỉ thu hút những con bướm đêm và con đầu đàn đang làm một công việc bấp bênh với hai gia đình để hỗ trợ, vâng, để hỗ trợ.
Ở đây, nơi được tạo ra từ những con bọ ve, được bảo vệ bởi những con báo, ở đây nơi biển lấp lánh nhưng chỉ dành cho những con đèn chiếu sáng, ở đây nơi tiền bạc chỉ tạo ra chúng ta - những con kiến thợ chứ không phải - - Tự do, điều đó không đúng, chúng ta không tự do chút nào.
Miễn phí, luôn có người nghe thấy chúng tôi, chơi chúng tôi, bán chúng tôi.
Chúng ta không tự do, ừ tự do, ở thành phố lớn này, ừ tự do.
Chúng ta không tự do, ừ tự do, ở thành phố lớn này, ừ tự do.
Con đường còn dài, tôi đếm bước chân. Ưu đãi cuối cùng, nhận nó hoặc để lại nó.
Đường chân trời còn bao xa nếu bạn không thể nhìn xa hơn những tòa nhà này.
Anh ấy nói không quan trọng bạn sinh ra ở đâu, bạn được thừa hưởng từ sân thượng nào, mà không đưa ra chủ ngữ hay vị ngữ, bởi vì có họ đó, anh ấy xứng đáng có được.
'Cuộc sống này với các dịch vụ đăng ký, nó không phải là tài sản của bạn, với gói cao cấp và bản cập nhật, nó cũng như vậy nhưng ít nhất là ở chất lượng cao.
Giống như những người làm từ thiện, bên ngoài những cửa sổ hàng hiệu sang trọng và mơ về những đồng xu.
Cuộc sống là một hơi thở - thổi tắt nến đi.
-Miễn phí, không có gì đâu, chúng ta không rảnh chút nào.
Miễn phí, luôn có người nghe thấy chúng tôi, chơi chúng tôi, bán chúng tôi.
Chúng ta không tự do, ừ tự do, ở thành phố lớn này, ừ tự do.
Chúng ta không tự do, ừ tự do, ở thành phố lớn này, ừ tự do.