Thêm bài hát từ Caleydo
Thêm bài hát từ Bassi Maestro
Mô tả
Premiere: 17 tháng 10 năm 2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ricordo quando il fumo a noi poneva in testa troppe ipotesi, a quella festa di zombie, una necropoli.
Fu lì che la vidi per la prima volta togliersi la giacca sull'entrata e ordinarsi un Metropolis.
E mi ricordo bene la seconda volta insieme, nudi su un divano mescolava droghe e alcolici.
Quando la vidi mesi dopo alle ringhiere stava con un altro, lei finse di non conoscermi.
Ricordo la prima volta che presi gli schiaffi a caldo in un parcheggio un po' più in là dei campi nomadi. A me l'amore me l'hanno insegnato i tossici.
Che cos'è l'odio lo imparai a casa dei nobili.
È per un chilo ed un milione che ricordi ci sbavavano i ragazzi da favietto sotto i portici.
Il più ricco che conobbi con quei soldi si comprò una depressione su uno schermo cento pollici. Ah. L'età dell'oro, gli anni d'oro, magia.
Guardo le foto, quei ricordi, ma gira. Anche se a volte mi ha ferito, va via.
Però sorrido se passo quella via.
E ogni volta che mi chiedono adesso: va tutto bene, tutto bene, ma certo.
Va tutto bene, tutto bene, ma certo. Però rivorrei tutto questo.
Ancora stessa via, stesso posto di sempre. Ancora stessa piazza, le stesse conoscenze.
Ho ancora l'endorfinà di chi non ha un piano in mente.
Tu ancora col tuo sguardo assente.
Ancora gli anni d'oro, gli stessi tramici attorno. Da quando il quarto sei se l'hai mangiato il mondo.
Ancora bevo porto, a casa torno sbronzo.
Ancora dico mi ricordo.
E ancora celebriamo sto marciume cerebrale col calice da riempire e con la testa da svuotare.
Ancora fuori per le strade, seguimmo l'aquilone fino a vederlo scappare.
Ancora un'altra estate passa, poi siamo in bilico.
Ancora mi fa male quando passo il suo civico. Ancora è surreale questa piazza De Chirico.
Ancora a superare ciò che è stato deciso.
L'età dell'oro, gli anni d'oro, magia.
Guardo le foto, quei ricordi, ma gira. Anche se a volte mi ha ferito, va via.
Però sorrido se passo quella via.
E ogni volta che mi chiedono adesso: va tutto bene, tutto bene, ma certo.
Va tutto bene, tutto bene, ma certo. Però rivorrei tutto questo. Sì.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhớ khi làn khói đặt quá nhiều giả thuyết vào đầu chúng tôi, tại bữa tiệc thây ma, nghĩa địa.
Chính ở đó, lần đầu tiên tôi thấy cô ấy cởi áo khoác ở ngưỡng cửa và gọi cho mình một chiếc Metropolis.
Và tôi nhớ rõ lần thứ hai cùng nhau khỏa thân trên ghế sofa trộn ma túy và rượu.
Nhiều tháng sau, khi tôi nhìn thấy cô ấy ở lan can, cô ấy đang đi cùng người khác, cô ấy giả vờ như không biết tôi.
Tôi nhớ lần đầu tiên tôi bị tát nóng ở một bãi đậu xe cách xa khu cắm trại du mục một chút. Những người nghiện đã dạy tôi tình yêu.
Tôi đã học được thế nào là hận thù trong gia đình quý tộc.
Đó là một kilôgam và một triệu mà bọn trẻ đã chảy nước miếng khi nhớ lại những kỷ niệm dưới mái vòm.
Người giàu nhất mà tôi biết đã mua được một căn bệnh trầm cảm trên màn hình 100 inch bằng số tiền đó. Ồ. Thời hoàng kim, những năm hoàng kim, phép thuật.
Tôi nhìn vào những bức ảnh, những kỷ niệm đó, nhưng nó quay lại. Dù đôi khi điều đó làm tôi đau đớn, nó cũng sẽ biến mất.
Nhưng tôi mỉm cười nếu tôi đi qua con phố đó.
Và bây giờ mỗi khi họ hỏi tôi: mọi thứ đều ổn, mọi thứ đều ổn, nhưng tất nhiên.
Tất cả đều tốt, tất cả đều tốt, nhưng tất nhiên. Nhưng tôi muốn tất cả điều này trở lại.
Cùng một con đường, cùng một nơi như mọi khi. Vẫn nơi đó, vẫn kiến thức đó.
Tôi vẫn có endorphin của một người không có kế hoạch trong đầu.
Bạn vẫn với cái nhìn vắng mặt của bạn.
Vẫn những năm vàng son, vẫn những mảnh đất xung quanh. Kể từ lần thứ tư bạn đã ăn cả thế giới.
Tôi vẫn uống rượu cảng, tôi về nhà say khướt.
Tôi vẫn nói là tôi nhớ.
Và chúng ta vẫn ăn mừng sự thối nát não này bằng cái cốc để đổ đầy và cái đầu trống rỗng.
Vẫn ở ngoài đường, chúng tôi đi theo con diều cho đến khi thấy nó bỏ chạy.
Một mùa hè nữa trôi qua, thế là chúng ta đang ở thế cân bằng.
Tôi vẫn còn đau khi đi ngang qua nhà anh. Quảng trường Piazza De Chirico này vẫn còn siêu thực.
Vẫn vượt qua những gì đã được quyết định.
Thời hoàng kim, những năm hoàng kim, phép thuật.
Tôi nhìn vào những bức ảnh, những kỷ niệm đó, nhưng nó quay lại. Dù đôi khi điều đó làm tôi đau đớn, nó cũng sẽ biến mất.
Nhưng tôi mỉm cười nếu tôi đi qua con phố đó.
Và bây giờ mỗi khi họ hỏi tôi: mọi thứ đều ổn, mọi thứ đều ổn, nhưng tất nhiên.
Tất cả đều tốt, tất cả đều tốt, nhưng tất nhiên. Nhưng tôi muốn tất cả điều này trở lại. Đúng.