Thêm bài hát từ Rim'K
Thêm bài hát từ L2B
Mô tả
Thành phố không ngủ - nó rít lên, phát sáng và thở bằng tiền chưa kiếm được, nhưng dường như đã thuộc về nó. Ở đây, mọi người sống theo nguyên tắc"dậy là sống", mặc vest hay áo hoodie, không quan trọng. Trên khuôn mặt là sự lạnh lùng, bên dưới là sự nóng bỏng. Mọi người đều biết giá trị của thời gian, rủi ro và đồng hồ Audemars, nhưng đằng sau mỗi ánh sáng là một chút mệt mỏi, như thể từ một trò chơi vô tận không có thời gian nghỉ.
Đây là bản nhạc nền cho sự sống còn với một chút xa xỉ. Cho những buổi sáng khi tay có mùi nhựa đường, và những suy nghĩ là giấc mơ về một biệt thự bên biển. Cho những buổi tối, nơi sự im lặng quý giá hơn tiếng ồn. Và dù sao đi nữa, không ai bỏ cuộc. Bởi vì từ dưới lên, có thể thấy rõ hơn mình còn có thể phát triển bao nhiêu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Danny Synthé, que la SACEM)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Putain, drôle d'époque pour être en vie
J'ai mis du gros sel dans un fusil
Toute la famille en chemise de mafiosi
Des billets qui flottent dans le Jacuzzi
J'ai fait l'trajet dans la nuit
Nos voitures ont des formes aérodynamiques
En bas d'chez toi avec une cagoule ski
À l'aube, j'disparais comme un Gipsy
Foutu dès le départ ('part)
Le jour en survêt', la nuit en costard ('tard)
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah, une star)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
J'arrive en Louis-Vuitton, sacoche en python, tu l'sais
On a connu le biz avant l'succès
J'suis en deux places, donc tu sais qu'ça va vite (vite, vite)
Avec Mak Mak, y a quatre bitchs dans la suite, j'mets la fuite (fuite)
Tomorrow, j'suis sur une île (prr)
À mes 15 piges, j'avais déjà un pétard (gun)
J'voulais déjà braquer dans des bijs (des bijs)
Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis têtard (têtard)
C'est une pisseuse, elle a tous les Jacquemus ('mus)
Beaucoup d'Jacquemus ('mus)
'Teille de Jack, restau' (elle prend dans l'an-)
Elle veut graille au Fouquet's, c'est pas Hipopotamus (ah, nan, nan)
J'ai des kichtas toutes vertes comme l'aloe verra
Y a pas de télénovela, pour son cul faut le Velar, le Viano
C'est violent quand on est deux, c'est violent
Longue vie au gang, longue vie à nous, ouais
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard (wow)
Oh, non, non, non (non, oh)
Oh, non, non
Bản dịch tiếng Việt
(Danny Synthé, SACEM đó)
Mỗi ngày tôi ở trên than đá, tôi không thể nghĩ đến việc từ bỏ
Bạn biết rằng tôi đến từ bên dưới, trong sâu thẳm
Vậy bạn cũng biết, tôi có thể giúp gì cho bạn một tấm vé
Chúng tôi làm điều đó vì gia đình và Audemards Piguet
Không phải djandjous bên cạnh (bên cạnh)
Tất cả chúng ta sẽ nhìn nhận bản thân mình khác đi nếu suy nghĩ của chúng ta bắt đầu rò rỉ
Ồ, ồ, ồ
Chết tiệt, thời gian buồn cười để được sống
Tôi bỏ muối thô vào súng
Cả gia đình trong trang phục mafiosi
Những tờ tiền trôi nổi trong bể Jacuzzi
Tôi đã thực hiện cuộc hành trình trong đêm
Xe của chúng tôi có hình dạng khí động học
Ở dưới cùng ngôi nhà của bạn với một chiếc balaclava trượt tuyết
Lúc bình minh, tôi biến mất như một người Gipsy
Sai lầm ngay từ đầu ('rời đi)
Ban ngày mặc đồ thể thao, ban đêm mặc vest (muộn)
Làm lại chính mình, không bao giờ là quá muộn
Bất cứ ai cũng có thể trở thành một ngôi sao (ừ, một ngôi sao)
Mỗi ngày, tôi ở trên than, tôi không thể nghĩ đến việc từ bỏ (tôi không thể)
Bạn biết rằng tôi đến từ bên dưới, trong sâu thẳm
Vậy bạn cũng biết, tôi có thể giúp gì cho bạn một tấm vé
Chúng tôi làm điều đó vì gia đình và Audemards Piguet
Không phải djandjous bên cạnh (bên cạnh)
Tất cả chúng ta sẽ nhìn nhận bản thân mình khác đi nếu suy nghĩ của chúng ta bắt đầu rò rỉ
Ồ, ồ, ồ
Tôi đến Louis-Vuitton, túi trăn, bạn biết mà
Chúng tôi biết kinh doanh trước khi thành công
Tôi đang ở hai nơi, nên bạn biết nó sẽ diễn ra rất nhanh (nhanh, nhanh)
Với Mak Mak thì có bốn con điếm trong phòng, tôi chạy đi (chạy đi)
Ngày mai, tôi ở trên một hòn đảo (prr)
Khi tôi 15 tuổi, tôi đã có súng
Tôi đã muốn cướp bijs (bijs)
Bạn có hiểu không? Tôi đã nguy hiểm từ khi còn là nòng nọc (nòng nọc)
Cô ấy là một kẻ hay tiểu tiện, cô ấy có tất cả Jacquemus ('mus)
Rất nhiều Jacquemus ('mus)
'Khuôn mặt của Jack, Restau' (cô ấy lấy năm-)
Cô ấy muốn món graille ở Fouquet's, không phải Hipopotamus (ah, không, không)
Tôi có kichtas xanh như lô hội sẽ thấy
Không có telenovela, vì cái mông của anh ấy nên bạn cần Velar, Viano
Thật bạo lực khi có hai chúng ta, thật bạo lực
Nhóm sống lâu, chúng ta sống lâu, vâng
Bắt vít ngay từ đầu, ban ngày trong bộ đồ thể thao, ban đêm trong bộ đồ
Làm lại chính mình, không bao giờ là quá muộn
Bất cứ ai cũng có thể trở thành một ngôi sao (vâng)
Mỗi ngày, tôi ở trên than, tôi không thể nghĩ đến việc từ bỏ (tôi không thể)
Bạn biết rằng tôi đến từ bên dưới, trong sâu thẳm
Vậy bạn cũng biết, tôi có thể giúp gì cho bạn một tấm vé
Chúng tôi làm điều đó vì gia đình và Audemards Piguet
Không phải djandjous bên cạnh (bên cạnh)
Tất cả chúng ta sẽ nhìn nhận bản thân mình khác đi nếu suy nghĩ của chúng ta bắt đầu rò rỉ
Ồ, ồ, ồ
Mỗi ngày tôi ở trên than đá, tôi không thể nghĩ đến việc từ bỏ
Bạn biết rằng tôi đến từ bên dưới, trong sâu thẳm
Vậy bạn cũng biết, tôi có thể giúp gì cho bạn một tấm vé
Thất bại ngay từ đầu, ban ngày trong bộ đồ thể thao, ban đêm trong bộ vest (wow)
Ồ, không, không, không (không, ồ)
Ồ, không, không