Thêm bài hát từ Ninho
Mô tả
Một giấc mơ giữa sự hào nhoáng và bụi bặm đường phố - nơi Carla Bruni vang lên hòa lẫn với tiếng bass, và những cửa sổ trưng bày lấp lánh không phản chiếu những người mẫu, mà là những người quá mệt mỏi để nhìn vào gương. Mọi thứ đều bị xáo trộn: kinh doanh với thơ ca, thương hiệu với tiếng súng, giấc mơ về sự trong sạch - với bùn trên giày thể thao. Thành phố này sống theo luật của riêng mình: ai đó"blanc comme neige", nhưng tất cả vẫn bị lẫn lộn.
Âm nhạc vang lên như những làn sóng - như thể từ đâu đó trong tàu điện ngầm vọng lại tiếng vang của sự xa hoa đã mất đi ánh sáng từ lâu. Giữa các dòng chữ - cảm giác hoài nghi và u sầu, như sau một đêm, nơi tiếng cười vang lên to hơn ý nghĩa. Và vẫn có một vẻ đẹp kỳ lạ trong sự hỗn loạn này: như thể ai đó đã đặt một đĩa nhạc cũ không phải về tình yêu, mà về sự sống còn, và nó vẫn đang phát - hơi khàn khàn, nhưng bền bỉ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
Bản dịch tiếng Việt
Ơ, ờ, Carla Bruni chơi ghi-ta (bin-binks)
Chúng tôi đã mua của chúng tôi và chúng tôi đang bắn chúng (hey hey hey)
Này, này, này, này, M.I.L.S (rất)
Này, Carla Bruni chơi guitar (M.I.L.S tres)
Carla Bruni chơi guitar, chúng tôi mua đàn của mình và chúng tôi bắn chúng (binks, binks)
Đất cứt cỏ dại muôn năm, xe 20 ký chở thành phố
Và nếu bạn tham gia, hãy bảo bạn của bạn hãy kết thúc (đợi đã, chờ đã), 26, bin-binks (này, nhịn lại)
Carla Bruni chơi guitar (binks), chúng tôi mua đàn của mình và chúng tôi bắn chúng (bắn chúng)
Đất cứt và cỏ dại muôn năm, 20 kg trên xe thành phố (xe thành phố)
Và nếu bạn tham gia thì hãy bảo bạn trai của bạn hãy quyết tâm đi (vâng), 26 (vâng)
Mình đến đầy đủ Givenchy, mình lấy khuôn và đến nơi
Và bây giờ, tôi muốn 30.000 euro cho buổi giới thiệu, nếu không bạn sẽ không nhìn thấy mặt tôi (không)
Và tôi có thể thề với bạn (cuộc đời của mẹ tôi)
RS3, có mái chèo (ừ), chúng tôi hạ cửa sổ xuống chỉ để kéo (bang)
Giết người có chủ ý (pow), không có cộng sự (pow), không cân (haha)
Có rất ít người theo nhịp, ở đó bạn cảm thấy nó không giống như trước, không
Năm nay tôi đã làm giấy, vâng
Năm nay tôi đã làm giấy, vâng
Bạn muốn biết bao nhiêu, bản thân tôi cũng không biết, nó vẫn vào
Bạn muốn biết bao nhiêu, bản thân tôi cũng không biết, nó vẫn vào
Được biết đến với cái tên Sinatra, được biết đến với cái tên Claude François, rapper giỏi nhất người Pháp, và điều đó, bất kể nó có thể là gì
Tôi đang ở Saïdia, ngày mai ở Guadeloupe, khắp mọi nơi tôi đều cảm thấy như ở nhà, chúng ta sẽ có một cuộc hoan lạc với bạn
Chúng tôi biết bạn không giống chúng tôi, chúng tôi sẽ làm tình với bạn, chúng tôi biết bạn không giống chúng tôi
Chúng tôi sẽ không thú nhận trước mặt lợn (không), chúng tôi sẽ không nôn mửa trước sự đóng góp (không)
Chúng tôi sẽ không hối tiếc nếu có cái chết (không), chúng tôi sẽ không hối tiếc nếu có cái chết (không)
Tôi đang ngồi trên chiếc coupe thể thao nên cô ấy bước vào mà không nói một lời, dù điều đó có nghĩa là lừa dối chồng mình
Chỉ có mình tôi thấy buồn cười, đó là cả câu chuyện của cuộc đời tôi
Và tôi đã đeo quả bóng của mình suốt 23 năm (Tôi đã đeo quả bóng của mình)
Và đã hơn năm năm kể từ lần cuối tôi hút chim cút (chỉ là một cú hích)
Chỉ có màu vàng kem, Lambo' và Ferrari, Enzo, tôi cần cả hai
Thêm một chiếc cayenne A, tôi nghĩ mình cần cả ba
Bạn chưa bao giờ chia bài, bạn chưa bao giờ trộm cắp, bạn chỉ giỏi quan sát và hành động điên rồ trong thành phố tồi tàn của mình
Tôi phải phục vụ họ, tôi phải quay lại và đếm rau
Được rồi được rồi, tôi đi chơi với những cái đầu giống như thời MBK Booster
Max-T, nó tháo nạng ra, mọi thứ cho ra-ta-ta-ta, eh
Tôi ở EU-R, tôi đang kinh doanh (ở EU-R)
Trước mặt cảnh sát, tôi trắng như tuyết, tôi trắng như dây kéo (một em bé khác, một em bé khác)
Tôi ở EU-R, tôi đang kinh doanh (ở EU-R)
Trước mặt cảnh sát, tôi trắng như tuyết, tôi trắng như dây kéo (một em bé khác, một em bé khác)
Tôi ở EU-R, tôi đang kinh doanh (trong kinh doanh)
Trước mặt cảnh sát, tôi trắng như tuyết, tôi trắng như dây kéo (một em bé khác, một em bé khác)
Tôi ở EU-R, tôi đang kinh doanh
Trước mặt các chàng trai, này, này, này, này, này
M.I.L.S, tres, này, này