Thêm bài hát từ Bouss
Mô tả
Bản nhạc dành cho những ai quen sống trong chế độ"vô hình"- như thể bạn đang đi trên đường với mũ trùm đầu, nhưng bên trong là cả một cơn bão. Nhịp điệu vang dội như những bước chân trên những hành lang trống rỗng, những từ ngữ như những mảnh vỡ của suy nghĩ bay ra khỏi đầu sau một đêm mất ngủ. Ở đây không có những hình ảnh lộng lẫy, chỉ có sự tàn nhẫn của thực tế: tiền đến rồi đi, bạn bè lúc ở bên cạnh, lúc biến mất, còn hy vọng dường như bị mất đâu đó giữa vali và ga tàu.
Nhưng đằng sau những lời lẽ u ám này là một sự dịu dàng kỳ lạ: sự kiên trì không cho phép bạn gục ngã. Âm nhạc vang lên như một lá chắn - không hào nhoáng, mà đơn giản, thực tế. Bài hát này không phải để khoe khoang, mà dành cho những người đã quen với việc giữ vững lập trường, ngay cả khi thế giới chơi trái luật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Bản dịch tiếng Việt
Ôi anh bạn lớn, tôi chưa ngủ, tôi mệt quá
Chúng không cắn, chúng sủa
Bạn sẽ không đứng dậy nếu bạn đón nhận cơn gió mạnh
Với mỗi mũi khâu, tôi nghĩ về cuộc đời mình
Vâng, đường phố chết rồi chàng trai
Tôi có cả hai chân trong hợp đồng thuê
Về đến nhà tôi sẽ đập nát mọi thứ, thật bẩn thỉu
Họ không nghĩ tôi có khả năng làm được điều đó
Nếu bạn nợ tôi thì hãy trả tiền đừng nói chuyện với tôi
Charbonne suốt đêm
Nếu tôi chạy trốn, hãy theo tôi
Tôi không thấy hy vọng gì khi rời khỏi nhà
Họ có cuộc sống mát mẻ, chúng ta sống tồi tệ, chúng ta thích giấy, không vì hình ảnh
Ở đó, tôi gửi đầy đủ, tôi hút thuốc, tôi hít thở
Quần áo tôi mặc cũng giống như quả trứng của tôi nên tôi bơi
Diện tích quá lớn
Bạn đã lấy một số tiền, đừng mang đi
Tiền đến thì có thể đi
Tôi đang ở chế độ vô hình, nó làm tôi bị kẹt
Có quá nhiều bộ bài khi tôi đi lên thung lũng
Tôi phải giải phóng chính mình, tôi phải chất đầy hành lý
Đường phố điên cuồng, nó không làm bạn giàu có
Họ không vui khi bạn tiến hóa
Họ khiến bạn tin rằng đó là điều họ muốn
Chế độ vô hình, nó làm tôi bị kẹt, tôi không thích nói chuyện lắm
Tiền đến thì có thể đi
Có quá nhiều bộ bài khi tôi đi lên thung lũng
Đường phố nguy hiểm, nó không làm bạn giàu có
Bạn phải chất đầy hành lý
Họ không vui khi bạn tiến hóa
Họ khiến bạn tin rằng đó là điều họ muốn
Nếu tôi chạy trốn, hãy theo tôi, tôi sẽ không còn hy vọng khi rời khỏi nhà mình
Họ có cuộc sống mát mẻ, chúng ta sống tồi tệ, chúng ta thích giấy, không vì hình ảnh
Ở đó, tôi gửi đầy đủ, tôi hút thuốc, tôi hít thở
Hãy theo tôi, hãy theo tôi, tôi chẳng thấy hy vọng gì khi rời khỏi nhà mình
Theo tôi, theo tôi
Tôi quan tâm cái quái gì về ie-v của bạn, tho-my
Lợi nhuận gấp hai mươi lần tiền đặt cược
Tôi đã nhìn thấy rất nhiều thứ bẩn thỉu thực sự ở khắp mọi nơi, tôi thấy cái ác
Nếu tôi có bóng, tôi sẽ có Nani
Ở giữa, thời gian quá dài
Tôi kiếm tiền, tôi lại tiêu tiền
Vòng luẩn quẩn, điên cuồng, nàng mặc trái đào
cỏ Hà Lan
Chúng ta là những người thực sự, họ không tốt, mille-fa là trên hết
tôi đồng ý rồi
Theo dõi, bạn không đúng giờ
Bạn chê vì mình không tốt, đừng có dở hơi khi nó lộ ra
Solo trong bốn vòng
Tôi đang phát điên, chân tôi nặng trĩu
Chế độ vô hình, nó làm tôi bị kẹt, tôi không thích nói chuyện lắm
Tiền đến thì có thể đi
Có quá nhiều bộ bài khi tôi đi lên thung lũng
Đường phố nguy hiểm, nó không làm bạn giàu có
Bạn phải chất đầy hành lý
Họ không vui khi bạn tiến hóa
Họ khiến bạn tin rằng đó là điều họ muốn