Thêm bài hát từ GP Explorer
Thêm bài hát từ THEODORT
Mô tả
"Phá vỡ, phá vỡ, phá vỡ"nghe như một câu thần chú lặp đi lặp lại - ở đâu đó giữa lời trách móc nhẹ nhàng và cú đá thân thiện vào mông. Giọng hát thì thầm về những cây số, những cuộc gọi trống rỗng và những nỗi buồn tích tụ, còn điệp khúc thì cắt vào lòng người một cách lịch sự và kiên quyết đến mức chỉ còn cách đồng ý: tốt hơn là đừng gọi, tốt hơn là đừng nhắc nhở. Trong những câu này - có sự mệt mỏi, sự giải thoát, và sự mỉa mai nhẹ nhàng về chính bi kịch của mình; ở đâu đó gần đó là ánh sáng trong mắt, ở đâu đó là những đêm mệt mỏi, và ở lối ra - là không gian trong sạch cho những bước đi mới.
Âm nhạc giống như việc dọn dẹp buổi tối: sắp xếp đồ đạc, bỏ đi những thứ không cần thiết, những oán giận cũ được gói gọn vào hộp và mang ra khỏi cửa. Trong lời bài hát có sự ấm áp, ngay cả khi những sợi dây bị cắt đứt - như thể ai đó nhẹ nhàng lấy ra một chiếc chăn cũ, lắc mạnh và nói"đừng quay lại". Rất giống nhật ký - trung thực, hơi nghịch ngợm và gần như là sự chữa lành tại nhà.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ah, coupé coupé
Ah, coupé coupé
Comment ça, pas de taille?
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait
Fallait encore que j'te parle
Comment ça va? Comment ça va?
On s'est longtemps fait du mal
Et je t'ai laissé sans médaille
Fallait encore que j'te parle
Maintenant ça va, maintenant ça va, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Faut qu'on s'taille
J'ai capté, le temps va si vite
Depuis le temps qu'on retarde
Chez nous, on voit plus les limites
Les dégâts on les évite
Le reste on le mérite
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Yeah, yeah, yeah, oh
Les écoutes pas, qu'il m'a dit
Eux ils parlent mais ce que j'imagine
Ils me voient pas
On est bien mieux loin d'ici
Dans ses yeux la lumière défile
Dis-moi l'effet, ce que ça te fait, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper, couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper, couper
J't'ai tellement cherché la première fois, j'ai pas douté, douté
Tu veux tout savoir, mais moi j'pourrais pas te raconter, 'conter
Les kilomètres et le temps, je vois pas s'écouler, 'couler
J'ai tourné dans tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé, pas coupé
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper
Tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé
Bản dịch tiếng Việt
À, cắt cắt
À, cắt cắt
Ý bạn là gì, không có kích thước?
Tuy nhiên tôi đã làm những gì cần thiết
Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn
Bạn khỏe không? Bạn có khỏe không?
Chúng ta đã làm tổn thương nhau một thời gian dài
Và tôi đã rời xa bạn mà không có huy chương
Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn
Giờ thì ổn rồi, bây giờ ổn rồi, ồ
Không sao đâu, bây giờ thì ổn rồi, ồ
Bạn cảm nhận được hiệu ứng, cảm nhận được hiệu ứng, ồ, ồ-ồ
Không sao đâu, bây giờ thì ổn rồi, ồ, ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Chúng ta cần phải cắt tỉa chính mình
Tôi hiểu rồi, thời gian trôi nhanh quá
Kể từ lúc chúng ta trì hoãn
Ở nhà, chúng tôi không còn thấy giới hạn
Chúng tôi tránh thiệt hại
Phần còn lại chúng ta xứng đáng
Đừng nghĩ xa tôi, xa tôi
Đừng nghĩ xa tôi, xa tôi
Ừ, ừ, ừ, ồ
Đừng nghe anh ta, những gì anh ta nói với tôi
Họ nói chuyện nhưng điều tôi tưởng tượng
Họ không nhìn thấy tôi
Chúng ta tốt hơn nhiều khi rời khỏi đây
Trong mắt anh ánh sáng lóe lên
Hãy cho tôi biết tác dụng, nó tác động thế nào đến bạn, ôi
Không sao đâu, bây giờ thì ổn rồi, ồ
Bạn cảm nhận được hiệu ứng, cảm nhận được hiệu ứng, ồ, ồ-ồ
Không sao đâu, bây giờ thì ổn rồi, ồ, ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Ôi đừng nhắc tôi
Tốt nhất là bạn đừng gọi lại
Ôi đừng nhắc tôi
Phải cắt, cắt
Cắt, cắt
Cắt, cắt
Cắt, cắt
Phải cắt, cắt
Lần đầu tiên anh tìm em nhiều đến thế, anh không hề nghi ngờ, nghi ngờ
Bạn muốn biết mọi thứ nhưng tôi không thể nói cho bạn biết
Km và thời gian, tôi không thấy trôi qua, 'chảy'
Tôi đã bắn khắp Panama
Tôi gặp rắc rối, với của tôi, tôi lấy hết túi
Em yêu, trong một buổi tối, em đã hạ cấp bánh putana
Bạn đốt cầu chì và bạn biết rằng với tôi nó đã đầy'
Không cắt, không cắt
Không sao đâu, bây giờ thì ổn rồi, ồ
Bạn cảm nhận được hiệu ứng, cảm nhận được hiệu ứng, ồ, ồ-ồ
Không sao đâu, bây giờ thì ổn rồi, ồ, ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Ôi đừng nhắc tôi
Tốt nhất là bạn đừng gọi lại
Ôi đừng nhắc tôi
Phải cắt
Cắt, cắt
Cắt, cắt
Cắt, cắt
Phải cắt
Tất cả Panama
Tôi gặp rắc rối, với của tôi, tôi lấy hết túi
Em yêu, trong một buổi tối, em đã hạ cấp bánh putana
Bạn đốt cầu chì và bạn biết rằng với tôi nó đã đầy'
Không cắt