Thêm bài hát từ Ninho
Mô tả
Tình yêu ở đây có mùi của đường phố, xăng và thứ gì đó gợi nhớ, như những bức ảnh cũ trong điện thoại. Tình yêu không phải là nến và sâm panh, mà là"số điện thoại trong đầu, nếu tôi làm hỏng sim". Về những người không hứa hẹn mãi mãi, nhưng vẫn mơ về"những nụ hôn từ tháng Giêng đến tháng Giêng". Có vẻ như hai người bình thường - chỉ có một người đầu óc trên mây, người kia - trong rắc rối, nhưng ở đâu đó giữa những rắc rối và tiếng cười, họ sinh ra một cái gì đó thực sự.
Âm nhạc rung động, như một chiếc xe chạy trên đường cao tốc vào ban đêm - không có lộ trình, nhưng với đèn cảm xúc được bật sáng. Và dù không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong mười năm nữa, nhưng bây giờ - đó là"tôi vẫn yêu, dù có hơi không đúng lúc".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Noxious)
(Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?)
Putana
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Elle a les yeux bleus, le regard qui tue comme un glock
J'avoue que la première fois que j'l'ai vu moi aussi, gros, j'ai bloqué
Donne-moi ta main, le film va durer toute une vie
Je sais de quoi t'as envie
Des bisous de janvier à janvier
Malheureusement, là, t'es tombée sur un bandit
Là, t'es tombée sur un petit qui a grandi
La tête dans les ennuis (les ennuis)
La tête dans les ennuis
Cette nuit, j'ai rêvé d'un keuss qui était rempli
Rempli de billets violets, j'vais pas te faire un croquis
C'est le monde qu'on doit croquer
Et viens j't'emmène mon baby
Viens j't'emmène mon baby
Non, mon pote, elle est pas comme les autres
Elle a un truc en plus
Son numéro dans la tête au cas où j'casse ma puce
Son numéro dans la tête au cas où j'casse ma puce, eh ouais
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
C'est bizarre mais quand j'suis bourré
J'crois que je t'aime encore plus
On connaît toutes les formules pour rentrer dans le motel
J'te demande juste de m'aimer
Un cœur de pirate, moi, personne qui peut nous freiner
On ira jusqu'à là-bas
Et si un jour j'ai le trésor, je le mettrais à ton cou
Je t'aime à la folie, un peu mais pas beaucoup
Si un jour j'ai le trésor, je le mettrais à ton cou
Je t'aime à la folie, un peu mais pas beaucoup
Oh baby mama, dans tes yeux j'me vois
J'prendrai soin de toi comme le glock que j'ai sur moi
Oh baby mama, dans tes yeux j'me vois
J'prendrais soin de toi comme le glock que j'ai sur moi, ouais
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
(Putana)
(Oh montre-moi, montre-moi)
(Que t'es pas comme toutes ces putanas)
(Elle voudrait que je l'épouse mais)
(Les kilos que j'ai poussé)
(Putana)
Tout ça c'est le destin, mon pote
Bản dịch tiếng Việt
(Độc hại)
(Chúng ta sẽ trở thành gì trong mười năm nữa?)
Putana
Mười năm nữa chúng ta sẽ trở thành gì?
Tôi thậm chí còn không nhớ chúng ta đã nói gì nữa
Trong đầu tôi nó giống như một ngày chủ nhật
Nếu tôi trống miệng, tôi có thể giải thích cho bạn rõ hơn
Maria, Maria, cô ấy muốn tôi cưới cô ấy nhưng
Tôi phải thu hồi lại lưới số kg mà tôi đã đẩy
Nào chúng ta cùng đi nhé F430 chỉ có anh và em thôi
Cho tôi xem, cho tôi xem
Rằng em không giống tất cả những con điếm này
Putana
Cho tôi xem, cho tôi xem
Rằng em không giống tất cả những con điếm này
Cô ấy có đôi mắt xanh, vẻ ngoài chết người như một khẩu súng lục
Công nhận lần đầu xem cũng bị block
Hãy đưa tay cho tôi, bộ phim sẽ tồn tại suốt đời
Tôi biết bạn muốn gì
Những nụ hôn từ tháng 1 đến tháng 1
Không may ở đó bạn gặp phải một tên cướp
Ở đó, bạn tình cờ gặp một đứa trẻ lớn lên
Gặp rắc rối (rắc rối)
Gặp rắc rối
Đêm qua tôi mơ thấy một cốc keuss đầy ắp
Chứa đầy những tấm vé màu tím, anh sẽ không vẽ cho em một bức phác họa nào
Đó là thế giới chúng ta phải cắn vào
Và đến đây tôi sẽ đưa em đi, em yêu của tôi
Thôi nào, tôi sẽ đưa con tôi đến với bạn
Không, bạn tôi, cô ấy không giống những người khác
Cô ấy có một cái gì đó thêm
Số của anh ấy hiện trong đầu tôi phòng trường hợp tôi làm hỏng con chip của mình
Số của anh ấy hiện trong đầu tôi phòng trường hợp tôi làm hỏng con chip của mình, vâng
Mười năm nữa chúng ta sẽ trở thành gì?
Tôi thậm chí còn không nhớ chúng ta đã nói gì nữa
Trong đầu tôi nó giống như một ngày chủ nhật
Nếu tôi trống miệng, tôi có thể giải thích cho bạn rõ hơn
Maria, Maria, cô ấy muốn tôi cưới cô ấy nhưng
Tôi phải thu hồi lại lưới số kg mà tôi đã đẩy
Nào chúng ta cùng đi nhé F430 chỉ có anh và em thôi
Cho tôi xem, cho tôi xem
Rằng em không giống tất cả những con điếm này
Putana
Cho tôi xem, cho tôi xem
Rằng em không giống tất cả những con điếm này
Thật kỳ lạ nhưng khi tôi say
Tôi nghĩ tôi yêu bạn nhiều hơn nữa
Chúng ta biết mọi cách để vào nhà nghỉ
Tôi chỉ yêu cầu bạn yêu tôi
Trái tim của một tên cướp biển, tôi, không ai có thể làm chúng ta chậm lại
Chúng ta sẽ đến đó
Và nếu một ngày tôi có được kho báu, tôi sẽ đeo nó vào cổ bạn
Anh yêu em điên cuồng, một chút nhưng không nhiều
Nếu một ngày tôi có được kho báu, tôi sẽ đeo nó vào cổ bạn
Anh yêu em điên cuồng, một chút nhưng không nhiều
Ôi mẹ ơi, trong mắt mẹ con nhìn thấy chính mình
Anh sẽ chăm sóc em như khẩu súng anh mang trên mình
Ôi mẹ ơi, trong mắt mẹ con nhìn thấy chính mình
Tôi sẽ chăm sóc bạn như khẩu súng tôi mang trên người, vâng
Mười năm nữa chúng ta sẽ trở thành gì?
Tôi thậm chí còn không nhớ chúng ta đã nói gì nữa
Trong đầu tôi nó giống như một ngày chủ nhật
Nếu tôi trống miệng, tôi có thể giải thích cho bạn rõ hơn
Maria, Maria, cô ấy muốn tôi cưới cô ấy nhưng
Tôi phải thu hồi lại lưới số kg mà tôi đã đẩy
Nào chúng ta cùng đi nhé F430 chỉ có anh và em thôi
Cho tôi xem, cho tôi xem
Rằng em không giống tất cả những con điếm này
Putana
Cho tôi xem, cho tôi xem
Rằng em không giống tất cả những con điếm này
(Putana)
(Ồ, cho tôi xem, cho tôi xem)
(Rằng bạn không giống tất cả những con putana này)
(Cô ấy muốn tôi cưới cô ấy nhưng)
(Số cân tôi đã đẩy)
(Putana)
Tất cả là định mệnh bạn tôi ơi