Thêm bài hát từ Theodora
Mô tả
Một chút mệt mỏi, một chút táo bạo - và cả một triết lý"kệ đi, tôi vẫn tuyệt vời". Nghe như buổi sáng sau bữa tiệc, khi lớp trang điểm không còn hoàn hảo, nhưng sự tự tin vẫn còn lấp lánh. Đây không phải là về thương hiệu hay địa vị - đây là về khả năng là chính mình, ngay cả khi bạn không còn muốn"thiết kế"bản thân hay cuộc sống của mình nữa. Nhịp điệu kéo bạn vào một hình ảnh phản chiếu, nơi bạn có thể thấy: vâng, các khoản vay đã được trả, những nghi ngờ đã được giao cho tiệm cầm đồ, và một kỷ nguyên mới là khi bạn không mua, mà chỉ đơn giản là mang mình như một thương hiệu cao cấp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Bản dịch tiếng Việt
Là tôi đây, Boss Lady
Tôi đã thanh toán mọi thứ, không có tín dụng
Quá Congo khi tôi đi chiếc D này
Boo hét lên, "cứ tiếp tục đi, Afreaky" (kỳ quái)
Là tôi đây, Boss Lady
Tôi đã thanh toán mọi thứ, không có tín dụng (cái gì?)
Quá Congo khi tôi đi chiếc D này (ooh)
Boo hét lên, "đi thôi, Afreaky"
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Anh ấy muốn (tchoukou-tchoukou-tchou)
Anh ấy, trong thùng, ngay phía sau nên chúng ta có thể làm (tchoukou-tchoukou-tchou)
Anh ấy muốn (tchoukou-tchoukou-tchou)
Anh ấy muốn (tchoukou-tchoukou-tchou)
Anh ấy, trong thùng, ngay phía sau nên chúng ta có thể làm (tchoukou-tchoukou-tchou)
Anh ấy muốn
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Nhà thiết kế thời trang
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Nhà thiết kế thời trang
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Bà chủ, vâng, là tôi đây, ồ
Những hợp đồng, những đồng đô la
Nhà thiết kế thời trang
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Bà chủ, vâng, là tôi đây, ồ
Những hợp đồng, những đồng đô la
Nhà thiết kế thời trang
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Cuộn, ôi, cuộn
Bạn sẽ không có tôi trong mạng lưới của bạn
Tôi không tử tế như những cô gái đó (ah-ah)
Sau đêm đầu tiên, tôi đi (vroom)
Cuộn, ôi, cuộn
Chiếc váy của tôi đang treo trên một sợi chỉ
Trên vòng eo xinh đẹp và rất gầy của tôi
Vậy nên hãy hướng máy ảnh của bạn lên, tiếp tục, quay phim (đi thôi)
Tôi có một số ở phía trên, tôi có một số ở phía dưới
Tôi đã trở về từ Amsterdam cùng bạn
Cánh tay đầy chứng mất trí nhớ
Tôi chỉ cần ai đó làm bẩn ga trải giường của tôi một chút
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Tôi, tôi không phải là con điếm của bạn, tôi không lấy giày trượt của bạn
Sau đêm, tôi thức dậy và rời đi vào sáng sớm
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Nhà thiết kế thời trang
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế (đi thôi)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Nhà thiết kế thời trang
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Bà chủ, vâng, là tôi đây, ồ
Những hợp đồng, những đồng đô la
Nhà thiết kế thời trang
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Bà chủ, vâng, là tôi đây, ồ
Những hợp đồng, những đồng đô la
Nhà thiết kế thời trang
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Bà chủ, vâng, là tôi đây, ồ
Nhà thiết kế thời trang
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế
Bà chủ, vâng, là tôi đây, ồ
Nhà thiết kế thời trang
Tôi mua nhiều hơn, tôi thiết kế