Thêm bài hát từ R2
Mô tả
Đêm lại kéo dài - dính như khói từ những điếu xì gà rẻ tiền và những cuộc trò chuyện không đáng ghi lại. Ở đâu đó xa xa là những câu lạc bộ, những cửa sổ lấp lánh, những lời hứa"sau này"và những tin nhắn không có trả lời. Mọi thứ quay cuồng xung quanh - động cơ, nhịp điệu, suy nghĩ - còn bên trong chỉ có tiếng ồn và sự bực bội nhẹ, như thể thế giới đang lơ lửng giữa chừng.
Có vẻ như mọi thứ đã được quyết định từ lâu: ai ở dưới, ai ở trên, ai đang chờ cơ hội của mình bên tháp. Đây không phải là chuyện lãng mạn - mà là về thần kinh, về việc sống đẹp, miễn là âm nhạc còn giữ cho ta nổi. Và ở đâu đó giữa âm trầm và xăng, một tia lửa lóe lên - ngắn ngủi như hơi thở trước khi cãi nhau, và ấm áp như ngụm cuối cùng từ ly của người khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Bản dịch tiếng Việt
Yah-yah, yah-yah
Zicmu là vàng, chúng tôi đã nói với bạn rồi
Tôi là Trixma không giống một gã ở trên kia
Bạn không nóng, hãy nghỉ ngơi đi, Carlito đã làm DA
Nếu chúng ta không gặp rắc rối trên internet
Bảy trên bảy, chúng ta đã bước một bước
Về nhà anh muốn chúng ta hiểu nhau
S.O máu, S.O chửi không nắp
Có hợp đồng ở M2 hoặc bibi MDO, đã hoàn thành MDC ở Milan
Bạn phải thông minh, khôn ngoan nếu muốn tồn tại trong mạng
Xếp chồng các chứng chỉ, tôi muốn bứt phá như Grégory Serti
Tạm biệt, tạm biệt, tôi đã giết gói
Tôi thấy bạn, tôi thấy bạn, nhưng tôi không nói gì
Tôi đã không làm vậy, tôi đã không bán bedo và bạn đã bán bedo và bạn đã hút bedo
Và ở dưới đó là một mớ hỗn độn
Có quá nhiều người đấu tranh vì hạnh phúc
Chúng ta đã nói hết rồi, tôi chém như kẻ trộm
Tôi đang chờ đến lượt mình, dưới chân tháp
Mọi chuyện thế nào rồi? (Chúng ta làm thế nào đây, vâng)
Tôi muốn gặp cô ấy, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy cần không gian (ahn-ahn)
Vì vậy, tôi đang ở trong chiếc Renault trong pháo, pháo, pháo, pháo (ahn-ahn)
Tôi đang cháy, pháo nổ, pháo nổ, pháo nổ (ahn-ahn)
Cô ấy bị đau đầu, trong kính, đặt lại một số tác phẩm nghệ thuật đổ nát (ahn-ahn)
Bạn cảm nhận được giai điệu du dương, bạn cảm nhận được tiếng đàn guitar (ahn-ahn)
Tôi nói “đập má, gãy proto-bina” (ahn-ahn)
Và cái ly đã cạn rồi, xin hãy đặt lại vài tác phẩm nghệ thuật đổ nát lên
Tôi là Trixma không giống một gã ở trên kia
Bạn không nóng, đi xe đi
Cô ấy nói cô ấy yêu, cô ấy nói bằng giọng điếc
Thế là chúng ta đi chơi, cơ bụng là vàng
Ơ, và vì tôi có răng nanh nên tôi sẽ lại trở thành một anh chàng meuda
Một laud-sa muốn làm le-sa
Vì bạn đang nói chuyện nên bạn đã ở dưới, chúng tôi không thể nhìn thấy
Được rồi, chậm lại, đợi đã em yêu, hãy chậm lại thôi
Con ơi, tôi cũng biết ai đang nói
Chúng tôi làm ơn, chúng tôi không tử tế
Đút tay vào túi, tôi bị mắc kẹt trong chiếc coupe thể thao
Âm nhạc lớn trong chiếc coupe thể thao
Nó cười, nó cười, bạn trôi dưới bến cảng
Bạn đã làm không tốt, đừng ưỡn ngực
Tôi đang chờ đến lượt mình, dưới chân tháp
Mọi chuyện thế nào rồi? (Chúng ta làm thế nào đây, vâng)
Tôi muốn gặp cô ấy, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy cần không gian (ahn-ahn)
Vì vậy, tôi đang ở trong chiếc Renault trong pháo, pháo, pháo, pháo (ahn-ahn)
Tôi đang cháy, pháo nổ, pháo nổ, pháo nổ (ahn-ahn)
Đầu cô ấy đau quá, trong kính, hãy đặt thêm một ít tác phẩm nghệ thuật hủy hoại (ahn-ahn)
Bạn cảm nhận được giai điệu du dương, bạn cảm nhận được tiếng đàn guitar (ahn-ahn)
Tôi nói “đập má, gãy proto-bina” (ahn-ahn)
Và cái ly đã cạn rồi, hãy đặt lại một ít tác phẩm nghệ thuật đổ nát lên (ahn-ahn)
Đầu cô ấy đau quá, trong kính, hãy đặt thêm một ít tác phẩm nghệ thuật hủy hoại (ahn-ahn)
Bạn cảm nhận được giai điệu du dương, bạn cảm nhận được tiếng đàn guitar (ahn-ahn)
Tôi nói “đập má, gãy proto-bina” (ahn-ahn)
Và cái ly đã cạn rồi, xin hãy đặt lại vài tác phẩm nghệ thuật đổ nát lên
(Ahn-ahn) bạn cảm nhận được giai điệu bi kịch, bạn cảm nhận được tiếng đàn guitar
(Ahn-ahn) và cái ly đã cạn rồi, hãy đặt lại một ít tác phẩm nghệ thuật đổ nát lên