Thêm bài hát từ Georgio
Mô tả
Một thế giới nơi bụi bẩn trên giày thể thao quan trọng hơn vẻ hào nhoáng của bộ vest, và niềm tin không phải là tôn giáo, mà là cách để không phát điên. Ở đây, mọi thứ rất đơn giản: sống sót, không mất bạn bè và không để đường phố nuốt chửng những giấc mơ. Mỗi câu hát như một cuộc trò chuyện với chính mình, nơi sự tức giận, niềm tự hào và sự mệt mỏi chia sẻ một chiếc micro.
Đây là âm nhạc có đôi tay bẩn và trái tim trong sáng. Nó không có vàng son, nhưng có sự chân thực - sắc nét, với hương vị của khói và bê tông. Ở đâu đó giữa"làm thế nào để diễn đạt"và"làm thế nào để thoát ra", hiện thực được sinh ra: không có sự khoa trương, không có sự hào nhoáng, nhưng có đủ sức mạnh để tiếp tục thở.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
Bản dịch tiếng Việt
Tưởng mình biết yêu nhưng một ngày hận thù mỉm cười với tôi
Tưởng mình biết yêu nhưng một ngày hận thù mỉm cười với tôi
Chúng ta chỉ là những đứa trẻ bị nguyền rủa không đậu tú tài, bị hủy hoại bởi những thứ vớ vẩn hay thứ nhạc rap bẩn thỉu này
Bẩn tay vì ở nhà chờ chuyện xảy ra
Hoặc cào xu trước sảnh nhà ga
Về cơ bản, tôi muốn vàng, một chiếc Porsche và vành nhôm
Bây giờ chỉ vì quyền lợi của chúng ta mà chúng ta xuống đường
Bạn phải lựa chọn, tôi đã chọn một số, có những liên kết tôi đã cắt
Tiếc thay, mãi mãi đội bóng sẽ tan rã
Trong những bức ảnh, chúng ta sẽ không bao giờ trọn vẹn nữa
Nó không giống như những buổi hòa nhạc của tôi, bạn biết người ta nói gì không, "không có thời gian để hối tiếc"
Mẹ kiếp, ngòi bút của tôi đang khóc và mắt tôi khô khốc
Tôi đã để lại những giọt nước mắt của mình trong một đám tang
Tia chớp và hận thù trong ly cocktail của tôi, không có cây anh túc
Tôi là Billy Elliot, người đánh giống Klitschko
Tôi là Klitschko người nhảy như Nureyev
Khi tôi còn nhỏ, tôi khô héo, tôi lang thang trong bụi đất
Không có câu chuyện cụ thể
Bất chấp tất cả, tôi bất chấp số liệu thống kê vì tôi đến từ đâu
Chúng tôi không có người bạn nào là cảnh sát hay đạn đạo
Không phải cuộc sống của chúng ta mà chính những tác phẩm của chúng ta mới mang tính nghệ thuật
Tôi là một nghệ sĩ tự do, Palestine muôn năm
Chúng ta sẽ luôn ở bên những người đau khổ
Cha mẹ ly hôn trước mặt thẩm phán
Ở bên trái hộp, xúc xắc đã được nạp, đừng nói với tôi về chế độ nhân tài
Ngày mai tôi sẽ rám nắng và tôi chúc những kẻ phân biệt chủng tộc may mắn
Làm thế nào để thể hiện bản thân?
Tôi vùi đầu vào than hồng
Chúng tôi chỉ nghĩ đến việc thoát ra
Gặp may mắn vào thứ Sáu ngày 13
Làm thế nào để thể hiện bản thân?
Tôi vùi đầu vào than hồng
Chúng tôi chỉ nghĩ đến việc thoát ra
Gặp may mắn vào thứ Sáu ngày 13
Rap, một môn thể thao máu lửa
Chúng ta phải xóa bỏ quan niệm, chúng ta phải làm tình với cô ấy
Tôi vẫn nghĩ về ngày hôm qua như Aznavour
Tôi đã rap như lúc kéo xà
Công việc là niềm đam mê của tôi, với mỗi album, tôi lại tăng tốc, tăng tốc
Cuộc sống của tôi sẽ không bao giờ như xưa nữa khi thiếu vắng bố
Tài sản của tôi là tấm lòng của anh, không cần công chứng
Tôi đã làm những việc mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ làm và nếu bạn không ghét điều đó, hãy chuẩn bị tinh thần để thất bại
Cuộc đời cứng như sắt
Lạnh như chết, ngay cả ở những nước nóng
Một trích đoạn cay đắng khác, tôi rap như thể tôi là Sidi O
Tôi nhìn thấy số một và tôi muốn vượt qua phía trước như thể điều đó sẽ khiến tôi hạnh phúc hơn
Như thể bạn đã thực sự quên mất với Rhum Clément
Tôi đã nhìn thấy họ, cô đơn trong những câu chuyện mê hoặc
Hiểu tại sao có những người chúng ta nhớ rất nhiều
Khi tôi lớn lên, tôi tham dự các buổi sinh nở và đám cưới
Đừng gây áp lực xã hội cho tôi, nhưng đừng có thời gian để phạm sai lầm
Tôi ghen tị với những người hiểu rõ về thiên nhiên và tên các loài chim
Tại sao chúng ta chỉ mơ về tiền và trông đẹp trai?
Ngay cả trong những thương hiệu giả cũng có cảm giác như chúng nổi bật
Biết sự thờ ơ đến mức chúng ta có thể rap thoáng qua
Định mệnh giống như chơi hết mình ở Vegas
Nợ nần chồng chất, bao người chờ thủy triều xuống?
Nếu bạn biết có bao nhiêu điều vượt xa tôi
Nhưng tôi tin vào chúng ta, tôi sẽ không kết thúc bằng việc nói "than ôi"
Làm thế nào để thể hiện bản thân?
Tôi vùi đầu vào than hồng
Chúng tôi chỉ nghĩ đến việc thoát ra
Gặp may mắn vào thứ Sáu ngày 13
Làm thế nào để thể hiện bản thân?
Tôi vùi đầu vào than hồng
Chúng tôi chỉ nghĩ đến việc thoát ra
Gặp may mắn vào thứ Sáu ngày 13
Tưởng mình biết yêu nhưng một ngày hận thù mỉm cười với tôi
Tưởng mình biết yêu nhưng một ngày hận thù mỉm cười với tôi