Thêm bài hát từ Rsko
Mô tả
Giống như những khung hình của thành phố về đêm, nơi ánh đèn neon chiếu sáng đôi mắt mệt mỏi - trong bản nhạc này vang lên lời thú nhận chân thành rằng tình yêu đã từ lâu không còn là sự ấm áp. Lời lẽ ít ỏi, nhưng mỗi từ như được nén chặt trong nắm tay: công việc, tiền bạc, nghĩa vụ - tất cả đều ở chế độ"phải làm", chứ không phải"muốn làm". Nền nhạc là nhịp điệu nhẹ nhàng, giống như trái tim không còn đập cho hai người.
Và ở đây không có bi kịch theo nghĩa cổ điển, mà là một sự thừa nhận khô khan: tình cảm được thay thế bằng con số, sự dịu dàng - bằng biểu đồ, và những lời hứa - bằng những kế hoạch đã cháy hết. Nhưng xuyên suốt tất cả những điều đó là sự mỉa mai nhẹ nhàng của cuộc sống: một người tìm kiếm"guili guili", người kia tìm kiếm"mili mili". Và rõ ràng là con đường của họ đã chia lìa từ lâu, chỉ là âm nhạc cho phép nói điều đó một cách nhẹ nhàng hơn là một cuộc trò chuyện lạnh lùng trong bếp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Bản dịch tiếng Việt
Em ơi, ngồi xuống, kéo ghế lên
Bị mắc kẹt trong studio, tôi có một buổi
Với em, anh không muốn trở thành kẻ theo đuổi giấc mơ nữa
Giữa hai chúng ta có quá nhiều áp lực
Tôi phải làm việc cho gia đình và 'ghini, 'ghini, uh
Bạn làm cho tôi ăn nhiều hơn, có nhiều pili, pili, uh
Bạn đang vui vẻ, bạn đang tìm kiếm guili, guili
Đang làm nhiệm vụ cho gia đình, tôi phải làm milli', milli' (the milli', milli')
Tôi muốn nhiều hơn ở bạn, tôi đã thay thế bạn
Vé xanh, tôi muốn chồng lên
Tôi không thể quay lại sau khi thời gian trôi qua
Mh, ừ, ừ
Shawty không có gì cá nhân
Tôi biết bạn không chân thành
Tôi sẽ không rời đi mà không có cô ấy
Câu chuyện của chúng ta sắp kết thúc (vâng, vâng)
Anh phải nói lời chia tay với em, vì em, anh không còn tim mạch nữa, không còn tương lai bên nhau
Anh phải nói lời chia tay với em, vì em, anh không còn tim mạch nữa, không còn tương lai bên nhau
Mm, được, được, được, cô ấy có một vết thương trong lòng
Cô ấy bảo tôi quay lại, tôi nói với cô ấy “K.O, K.O, K.O”, vâng
Tôi chỉ gọi cho cô ấy khi cô ấy gọi cho tôi
Tôi đặt 100 quả bóng trong tủ của mình dưới Patek
Cô ấy tiếp tục, cô ấy tiếp tục, cô ấy không muốn dừng lại
Nó cứ tiếp tục, nó tiếp tục, mùa đông và mùa hè
Cô ấy tiếp tục, cô ấy tiếp tục, cô ấy sẽ hối hận
Cô ấy tiếp tục, cô ấy tiếp tục (cô ấy tiếp tục, cô ấy tiếp tục)
Tôi muốn nhiều hơn ở bạn, tôi đã thay thế bạn
Vé xanh, tôi muốn chồng lên
Tôi không thể quay lại sau khi thời gian trôi qua
Mh, ừ-ừ
Shawty không có gì cá nhân
Tôi biết bạn không chân thành
Tôi sẽ không rời đi mà không có cô ấy
Câu chuyện của chúng ta sắp kết thúc (vâng, vâng)
Anh phải nói lời chia tay với em, vì em, anh không còn tim mạch nữa, không còn tương lai bên nhau
Anh phải nói lời chia tay với em, vì em, anh không còn tim mạch nữa, không còn tương lai bên nhau
Cô tiếp tục, cô tiếp tục
Cô tiếp tục, cô tiếp tục
Cô tiếp tục, cô tiếp tục
Cô tiếp tục, cô tiếp tục