Thêm bài hát từ Güllü
Mô tả
Qua những dòng chữ, dường như có một sự chờ đợi lo lắng: những bước chân sau cánh cửa, nỗi sợ bị nhìn thấy"trong tình trạng này", mưa ngoài cửa sổ, dường như cố tình làm căng thẳng thần kinh. Bầu không khí không ồn ào hay gay gắt - mà giống như sự ẩm ướt sau cơn mưa, khi mọi thứ xung quanh đều bị kéo xuống.
Có vẻ như bài hát được xây dựng trên những mâu thuẫn: muốn trốn tránh, nhưng đồng thời cũng muốn người ta đến và chú ý. Âm nhạc giữ ở ranh giới giữa sự thừa nhận và im lặng, giữa sự xấu hổ và mong muốn được ở bên. Và trong sự bất ổn này xuất hiện một sự trung thực kỳ lạ: đôi khi ngay cả những từ đơn giản nhất cũng nghe nặng nề hơn tiếng sấm sét ngoài cửa sổ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki gelip bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Bản dịch tiếng Việt
Tay tôi đặt trên kính, mắt tôi đặt trên cửa
Tôi rất sợ bạn sẽ đến
Tay tôi đặt trên kính, mắt tôi đặt trên cửa
Tôi rất sợ bạn sẽ đến
Anh bỏ rơi em như thế này ở nơi khốn khổ này
Anh bỏ rơi em như thế này ở nơi khốn khổ này
Tôi sợ rằng bạn sẽ thấy
Tôi sợ rằng bạn sẽ thấy
Ngoài trời đang mưa, tôi không phiền đâu
Tôi có ảnh của bạn trên bàn, tôi không xóa nó
Tôi không để bạn chơi bài hát yêu thích của bạn
Tôi sợ rằng bạn sẽ nghe thấy nó.
Ngoài trời đang mưa, tôi không phiền đâu
Tôi có ảnh của bạn trên bàn, tôi không xóa nó
Tôi không để bạn chơi bài hát yêu thích của bạn
Tôi sợ rằng bạn sẽ nghe thấy nó.
Hãy tin tôi, trước đây tôi không như thế này.
Tôi sẽ không sợ hãi trước những bước chân như vậy
Có lẽ bạn có thể quay lại với tôi và gặp lại tôi
Tôi sợ rằng bạn sẽ thích nó
Tôi sợ rằng bạn sẽ thích nó
Tôi rất tiếc chiếc kính tôi đã làm vỡ
Ký ức phán xét tôi mỗi ngày
Tôi rất tiếc chiếc kính tôi đã làm vỡ
Ký ức phán xét tôi mỗi ngày
Đừng sợ, tôi sẽ không ở đây cho đến sáng
Đừng sợ, tôi sẽ không ở đây cho đến sáng
Tôi sợ bạn sẽ tức giận.
Tôi sợ bạn sẽ tức giận.
Ngoài trời đang mưa, tôi không phiền đâu
Tôi có ảnh của bạn trên bàn, tôi không xóa nó
Tôi không để bạn chơi bài hát yêu thích của bạn
Tôi sợ rằng bạn sẽ nghe thấy nó.
Ngoài trời đang mưa, tôi không phiền đâu
Tôi có ảnh của bạn trên bàn, tôi không xóa nó
Tôi không để bạn chơi bài hát yêu thích của bạn
Tôi sợ rằng bạn sẽ nghe thấy nó.
Hãy tin tôi, trước đây tôi không như thế này.
Tôi sẽ không sợ hãi trước những bước chân như vậy
Có lẽ bạn sẽ đến với tôi và gặp lại tôi
Tôi sợ rằng bạn sẽ thích nó
Tôi sợ rằng bạn sẽ thích nó