Thêm bài hát từ Güllü
Mô tả
Giấc mơ và thực tế trong bài hát này đan xen nhau chặt chẽ đến mức khó có thể phân biệt được đâu là đêm và đâu là sáng. Đầu tiên là cuộc gặp gỡ tình cờ trong giấc mơ, sau đó là sự thức dậy đột ngột, những giọt nước mắt trước bình minh và cảm giác ám ảnh rằng hình ảnh của người kia không biến mất. Đôi mắt vẫn còn trong mắt, bàn tay vẫn còn trong tay, ngay cả khi khoảng cách đã trở thành sự thật.
Âm nhạc vang lên nhẹ nhàng, nhưng đầy xúc động, như thể ai đó đang thì thầm những ký ức của mình trong bóng tối. Và trong câu thần chú lặp đi lặp lại"seni düşündüm sabah olmadan"có điều gì đó hơn cả nỗi buồn: mong muốn giữ lại khoảnh khắc khi mọi thứ còn nguyên vẹn, ít nhất là bằng sức mạnh của ký ức. Đôi khi cuộc sống là như vậy - giữa giấc mơ chưa nói hết và buổi sáng quá trung thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Bản dịch tiếng Việt
Đêm nay anh đã gặp em trong giấc mơ
Tôi thức dậy ngay trước buổi sáng
Nước mắt tôi chợt tuôn rơi
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Đêm nay anh đã gặp em trong giấc mơ
Tôi thức dậy ngay trước buổi sáng
Nước mắt tôi chợt tuôn rơi
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Đôi mắt em vẫn ở trong mắt anh
Tay em vẫn nằm trong tay anh
Tôi còn nhiều năm trong những năm tháng đã qua
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Đôi mắt em vẫn ở trong mắt anh
Tay em vẫn nằm trong tay anh
Tôi còn nhiều năm trong những năm tháng đã qua
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Khi tìm kiếm mặt trời trong bóng tối
Trong khi tôi đang tự chịu trách nhiệm
Trong khi niềm khao khát của em đang đốt cháy anh
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Khi tìm kiếm mặt trời trong bóng tối
Trong khi tôi đang tự chịu trách nhiệm
Trong khi niềm khao khát của em đang đốt cháy anh
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Đôi mắt em vẫn ở trong mắt anh
Tay em vẫn nằm trong tay anh
Tôi còn nhiều năm trong những năm tháng đã qua
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Đôi mắt em vẫn ở trong mắt anh
Tay em vẫn nằm trong tay anh
Tôi còn nhiều năm trong những năm tháng đã qua
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng
Tôi nghĩ về bạn trước buổi sáng