Thêm bài hát từ LANA
Mô tả
Những từ ngữ như muốn tuôn ra, nhưng lại bị kẹt lại giữa chừng - có thể là lời thú nhận, có thể là lời cầu xin, hoặc chỉ là tiếng vọng của những nghi ngờ của chính mình. Âm nhạc ôm lấy sự dao động này bằng nhịp điệu nhẹ nhàng, biến sự không chắc chắn thành một"okay"gần như ấm áp. Dường như có mong muốn giữ lại, và đồng thời - buông bỏ, bởi vì không thể kéo dài thêm nữa.
Tất cả nghe như một cuộc tranh cãi nội tâm giữa trái tim và lý trí, nơi không có người chiến thắng, nhưng có một nhịp điệu không buông tha. Bài hát cân bằng giữa sự dịu dàng và sự bối rối, và trong sự dao động giữa hai thái cực này, một sự nhẹ nhõm kỳ lạ được sinh ra: khi những từ ngữ bị phá vỡ trở thành giai điệu, và"tôi không biết"nghe trung thực hơn bất kỳ"mãi mãi"nào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Bản dịch tiếng Việt
Vào đầu mùa hè, chúng tôi gặp nhau
Ánh nắng tươi sáng chiếu vào bạn
Chúng ta đang ngắm hoàng hôn trong khi nắm tay nhau
Một kỷ niệm đặc biệt sẽ không biến mất mãi mãi
Đừng đi, đừng quay lại biển
Tôi biết có giới hạn thời gian, nhưng
Biến mất vào cuối mùa hè
Đừng đi, em yêu, anh không thể để em đi
"Shawty, có sao không?" bạn nói
Tôi không muốn có tình yêu mới
Hè này con gái chỉ chơi thôi
Mặc dù tôi đã quyết định như vậy nhưng tại sao lại thế?
Tôi khao khát bạn khi bạn biến mất
Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc, nhưng chúng ta sẽ gặp lại nhau vào năm sau ở bãi biển, vâng
Ôi em yêu của tôi
Ôi em yêu của tôi
Em yêu, ba-ba, ôi, em yêu
Bình minh khi tôi khóc vì khao khát tình yêu
Tôi muốn tin vào chỉ dành cho bạn
Bây giờ tôi nhớ bạn rất nhiều
ex (ex) khiến tôi quên ngay lập tức
Một lần mắt chạm mắt rơi với tốc độ một giây
Hai lần anh sẽ đi bất cứ đâu nắm lấy tay em
Ba lần đánh nhau dữ dội cũng tốt em ơi
Dù có bốn lần rảnh rỗi, anh vẫn muốn ở bên em
Một mùi hương thoang thoảng đọng lại
Bởi vì em đang làm tôi đau khổ
Tôi không muốn trói buộc bạn và để bạn đi
Anh muốn em ở bên cạnh anh mãi mãi
Nhưng bạn phải quay lại biển lần nữa, không sao đâu
"Shawty, có sao không?" bạn nói
Tôi không muốn có tình yêu mới
Hè này con gái chỉ chơi thôi
Mặc dù tôi đã quyết định như vậy nhưng tại sao lại thế?
Tôi khao khát bạn khi bạn biến mất
Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc, nhưng chúng ta sẽ gặp lại nhau vào năm sau ở bãi biển, vâng
Không sao đâu
Ồ, không sao đâu
Không sao đâu
Không sao đâu