Thêm bài hát từ HIRAIDAI
Mô tả
Có những bài hát mang hương vị của sự thay đổi mùa - cơn gió đầu tiên báo hiệu rằng đã đến lúc phải chia tay, ngay cả khi đôi tay vẫn chưa buông nhau. Ở đây, lời chia tay không giống như một dấu chấm, mà giống như một dấu chấm lửng: lời"tạm biệt"quen thuộc thay vì lời"hạnh phúc"nặng nề, nụ cười nhẹ nhàng để che giấu sự run rẩy trong giọng nói.
Nó ấm áp và đau lòng cùng một lúc, như cuộc dạo chơi cuối cùng trên con đường quen thuộc, nơi mà hôm qua mọi thứ còn bình thường, nhưng hôm nay đột nhiên trở nên quý giá. Trong những dòng này, ta có thể nghe thấy lòng biết ơn vì cuộc gặp gỡ và hy vọng tươi sáng về điều mới mẻ - ngay cả khi phía trước là những con đường khác nhau, ký ức vẫn chung, như mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông, thay thế nhau nhưng luôn quay trở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
通いなれた
並木道の先で
これが最後ねと別れた
Yellowづいた
綺麗なつぼみが
旅立つ季節の訪れを知らせた
さよならが苦手な僕達は
いつものよーにまたねと手を振る
イタズラな笑顔が好きでした
もう1度だけ見せて
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
巡りゆく季節の真ん中で
何が思っていますか？
あの日見た綺麗なつぼみは花をさかせ
この街をいろどる
伝えたい思いに気づく頃
風切なあなたはもういない
ごめんねとありがとーをくりかえし
僕達は愛を知った
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよーずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで僕らはそれぞれ目指す場所へ
春の風も真夏の太陽も
秋の空も冬の砂浜も
出会い別れを繰り返して
巡り巡っていくのに
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
出会えてよかったあなたに
また逢う日まで
サヨナラ僕たちが過ごした日々よ
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã quen với nó
Ở cuối con đường rợp bóng cây
Tôi nói lời tạm biệt, nói rằng đây là lần cuối cùng.
Nó màu vàng
nụ đẹp
Đã báo mùa khởi hành đến
Chúng ta không giỏi nói lời tạm biệt.
Như thường lệ, tôi vẫy tay và nói “hẹn gặp lại”
Tôi thích nụ cười tinh nghịch của bạn
Hãy cho tôi thấy chỉ một lần nữa thôi
Này, sao nước mắt tôi lại tuôn rơi?
Tôi sẽ không bao giờ quên
Tôi rất vui vì đã gặp bạn
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau
Chúng ta sẽ đi trên con đường chúng ta đã chọn
Giữa mùa thay đổi
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Những nụ đẹp tôi thấy ngày ấy sẽ nở thành hoa
Tô màu thành phố này
Khi bạn nhận ra điều mình muốn truyền tải
Bạn không còn nữa.
Liên tục nói xin lỗi và cảm ơn.
chúng tôi đã biết tình yêu
Này, sao nước mắt tôi lại tuôn rơi?
Tôi sẽ không bao giờ quên nó
Tôi rất vui vì đã gặp bạn
Cho đến ngày gặp lại, chúng ta đều đi đến nơi mình hướng tới
Gió xuân và nắng giữa hè
Bầu trời mùa thu và bãi cát mùa đông
Nhiều lần gặp gỡ và chia ly
Mặc dù nó đi xung quanh
Này, sao nước mắt tôi lại tuôn rơi?
Tôi sẽ không bao giờ quên
Tôi rất vui vì đã gặp bạn
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau
Chúng ta sẽ đi trên con đường chúng ta đã chọn
Tôi rất vui vì đã gặp bạn
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau
Tạm biệt nhé những ngày chúng ta đã trải qua