Thêm bài hát từ Novelbright
Mô tả
Giống như một lá thư được viết vội vàng, nhưng mỗi dòng chữ lại càng chân thành, bài hát này như một lời thừa nhận rằng hạnh phúc không phải là những lời nói hoa mỹ hay những bức ảnh trong khung, mà là bàn tay không buông bỏ. Ở đây, tình yêu không được thể hiện một cách hoàn hảo và ngọt ngào, mà là tình yêu sống động: với sự mệt mỏi, bực bội, tranh cãi và chính sự ấm áp nhỏ bé đó, vì nó mà mọi thứ đáng để tiếp tục.
Trong giai điệu, người ta cảm nhận được sự kiên trì và dịu dàng cùng một lúc - như thể ai đó đang thu thập trong lòng bàn tay hàng ngàn cảm xúc nhỏ bé, không quan trọng, nhưng chân thật và ném chúng lên trời để chúng trở thành những ngôi sao. Đó là về việc muốn trải qua hàng thập kỷ, thay đổi khuôn mặt và mùa, nhưng vẫn muốn nhìn thấy nụ cười đó bên cạnh, không quan trọng màu sắc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Bản dịch tiếng Việt
Vô số suy nghĩ
Bây giờ tôi chắc chắn tôi sẽ hét lên để nó có thể chạm tới em
Tất cả khung cảnh phản chiếu trong mắt tôi
Giống như nhìn vào bóng tối không có ánh sáng
Khi tôi sợ hãi và chuẩn bị chạy trốn
Tôi đã được cứu bởi những lời bạn đã cho tôi.
Tôi dần thấy mình phản chiếu trong gương
Nó thay đổi như thể có phép thuật
Vẫn mỉm cười hồn nhiên
Bởi vì tôi muốn nhìn bạn
Vô số suy nghĩ
Tôi sẽ tiếp tục cho đi mãi mãi
xa, xa lắm
Tôi hứa đi hứa lại
Hãy nắm tay tôi và ở bên cạnh tôi
Và anh sẽ không bao giờ để em ra đi
Tôi tự quyết định
Rằng từ giờ trở đi tôi sẽ tiếp tục đi theo con đường mình đã chọn
Ai đó không thể ngăn cản tôi
Dù bạn có nói gì đi chăng nữa
Dù bạn có nghĩ gì đi chăng nữa
Ngay cả khi trái tim tôi tan vỡ và tôi cảm thấy muốn bỏ cuộc
Anh không nói gì chỉ ôm tôi vào lòng
Đôi khi lời nói của bạn thật vô lý
Tuy nhiên, có những lúc tôi cảm thấy chán nản.
Anh yêu em như thế và muốn bảo vệ em bằng đôi tay của mình.
Những mùa thay đổi
Tôi muốn nhìn bạn bằng chính đôi mắt của mình
Tôi nghĩ tôi có thể yêu bất kỳ màu nào
Hãy nắm bắt niềm hạnh phúc giống như trong hình.
Tương lai 50 năm sau chắc chắn sẽ như vậy
Trước khi tôi nhận ra điều đó, tôi đã khám phá ra ý nghĩa của hạnh phúc
hơn bất cứ ai khác trên thế giới
Từ đây trở đi anh sẽ ở bên em
Tôi muốn bước đi ngày càng xa hơn về phía trước Oh
Bên anh như ngôi sao sáng
Vô số lời chúc
Tôi chắc chắn rằng tôi có thể biến nó thành hiện thực dù thế nào đi chăng nữa
Chúng ta có thể làm đi làm lại