Thêm bài hát từ Saucy Dog
Mô tả
Bài hát nghe như một bộ phim truyền hình dài tập về tình yêu, trong đó cốt truyện đã vượt ra ngoài ranh giới của lý trí từ lâu, nhưng không thể tắt đi được. Ở đây có mùi thuốc lá rẻ tiền và những chiếc khăn ướt trên lò sưởi - những chi tiết nhỏ nhặt trong cuộc sống, đằng sau đó là thói quen đối với một người làm tổn thương, nhưng vẫn là người quan trọng nhất.
Các từ ngữ dường như được rải rác như những đồ vật trong một căn phòng bừa bộn: một chút tức giận, một chút cười, niềm tự hào, sự ghen tuông và sự dịu dàng kỳ lạ khiến người ta muốn quay trở lại. Đây không phải là câu chuyện cổ tích, mà là câu chuyện về"Cinderella"không có bí ngô, nhưng có nửa đêm, nước mắt và đôi bàn tay ấm áp. Âm nhạc bao trùm như một vòi hoa sen đang nguội dần, mà bạn vẫn đứng quá lâu - vì hy vọng rằng mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
頭じゃわかっていても心が追いつかな い。
体はシンプルなのね。
男ならなおさら ね。
ああ、 よなよなゆらゆらいても、 いまだに君が一番最低で大好きだっ た。 なんでかな。 むかつくわ。
もう忘れち ゃいたいのに。
ずっと傷つけられてばっかだっ たのに。
シンデレラボーイねじを回って腕の中で 私を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのまま つけるタバコが大嫌い。
濡れたま まのバスタオル。
浴室にかけた八時。
散らかった部屋には 一人。 また体許してしまったな。
あなたがいなくなっても私は平気そう です。 連絡はたまにするね。
意地悪くら いさせてよね。
嘘くらいせめてちゃんと次は上手につかなきゃね。
私の 前 だけで弱さを見せて、無邪気な顔 で呼んでみて。
あなたの瞳独占させて、誰 も見ないでいて欲しかっただけ。
シンデレラボーイねじを回って腕の中で 私を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
好きって言 われても意識もないのに、瞳の奥私を 捕まえて。
気づかないふりをしてそのま ま騙されてあげていたの。
Bản dịch tiếng Việt
Dù lý trí có biết thì trái tim tôi cũng không thể theo kịp.
Cơ thể của bạn rất đơn giản.
Đặc biệt nếu bạn là một người đàn ông.
À, dù anh có dao động thì em vẫn là người tệ nhất và anh yêu em nhất. Tôi tự hỏi tại sao. Thật kinh tởm.
Tôi muốn quên nó đi rồi.
Dù tôi luôn bị tổn thương.
Chàng trai Lọ Lem, hãy quay lại và ôm em vào lòng, đừng làm em khóc.
Tôi ghét những người giả vờ như không để ý và chỉ châm một điếu thuốc.
Một chiếc khăn tắm ướt.
Lúc tôi đi vệ sinh đã là tám giờ.
Một mình trong căn phòng bừa bộn. Tôi lại bỏ cuộc.
Tôi đoán tôi sẽ ổn ngay cả khi bạn đi. Thỉnh thoảng tôi sẽ liên lạc với bạn.
Hãy để tôi ác ý với bạn.
Ít nhất lần sau tôi sẽ phải nói dối tốt hơn.
Chỉ cần thể hiện sự yếu đuối của bạn trước mặt tôi và gọi tôi ra với khuôn mặt ngây thơ.
Tôi chỉ muốn đôi mắt của bạn được độc quyền và không ai khác nhìn tôi.
Chàng trai Lọ Lem, hãy quay lại và ôm em vào lòng, đừng làm em khóc.
Tôi ghét khi ai đó giả vờ không chú ý và chỉ hút thuốc.
Ngay cả khi bạn nói rằng bạn yêu tôi, mặc dù tôi không nhận thức được điều đó, bạn vẫn thu hút tôi vào sâu trong mắt bạn.
Tôi giả vờ như không để ý và để mình bị lừa.